拾萬杭州|“以湿言土|以燥言金” 对谈:陈吟

 对谈 | TALK 

 

你这次展览有四件作品,在聊这四件作品之前,我想问一下你,从最开始接到我的展览邀约,你自己大概有想,这个展览到底在做什么吗?因为你刚刚从学校毕业,从你的角度看,参加一个展览,将自己的作品呈现出来给大家看,从你自己来说,意味着什么?

 

陈吟:一开始受到这个展览的邀约,我是很惊喜的,包括知道是要在户外做这个展,更让我   感到一种挑战的兴奋。对我来说,这是毕业之后很长时间里某种欲望的重新点燃,因为毕业之后一段时间里,我都在上班工作,对于创作的事情则是没有时间再去细想,能放就放的状态,整个人处于一种麻木的态度,对于很多事情提不起兴趣,更别说去思考了。所以接到这个展览的邀约,我当下的第一反应是:“啊,真好,能做东西了…”

 

 

陈吟|Chen Yin

儿歌三百首 | Three Hundred Children's Songs

场域装置、pvc气模 | Installation, PVC Air Model

尺寸可变 | Size Variable

2023

 

讲一下《儿歌三百首》的来源?这个作品里出现了一个佛像氢气球、儿歌和高频率波段,这三个关键的形象构成了你这件作品,用佛像这个形象是怎么考量的?

 

陈吟:关于《儿歌三百首》为什么使用佛像的形象,首先肯定是因为我个人的成长经历,因为我本身是一个福建人,闽南那边的文化对宗教的信仰非常之狂热,小的时候,每逢节日你就得跟着爸爸妈妈去到很多的寺庙,参加很多的祭祀活动,大到整个城镇的,小到自己家里的,你都得学着去跪、去拜。其实在上大学之前,我对于自己家乡的文化属于一种被动式的、“填鸭”般的接受,我并不懂这些神像、这些仪式的意义,并不是真正信仰,因为大家都是学着先辈的方式去祭祖,并不真正深究本源,有时候我就在想,妈妈是真的知道她在祭拜什么吗,还是大家都这样做,所以这样做呢。

 

为什么将佛像和儿歌穿插在一起?儿童最为敏感?这个对小孩的认识从什么地方来的?

 

陈吟:说回到这件作品,之所以用佛像、儿歌、蚊音这三种因素来构成这件作品,我主要是想还原我小时候的那种懵懂且震撼的状态,闽南的寺庙内部的构造非常神奇,由塔尖形状构成屋顶,走进庙里,所有的神像都是坐落在房屋乃至屋顶的四面墙面上,错落有致,非常拥挤,而且所有的神像眼神都是朝下看的,像有万众神仙在凝视着你。同时在庙里还会有喃喃的佛经,如同蚊音一般绕耳,这种视觉听觉的双重冲击,给孩时的我留下了很深的印象。

 

小孩能听到高频率这个事情你如何得知?事先有做过测试吗?

 

陈吟:关于蚊音,我了解它是因为我从小听力比常人的会弱一点点,很多时候很尖锐细小的声音在同样的情况下我无法听见但别人却能很清楚的感受到,有次偶然知道了这个东西,去了解过,包括我也找过一些朋友做了测试,这确实跟年纪有关系。这件作品主要也是想呈现某种割裂感,佛像与气球、蚊音与儿歌……

 

《一颗螺丝钉的质检》这件影像作品,我还挺好奇的几个点,你是如何定义“艺术家”的?你是如何区分“艺术家”和“普通上班族”的?

 

陈吟:我并没有把“艺术家”当成某种职业,在我看来做艺术可能是一种态度一种生活的常态,其实“上班族”和“艺术家”本来也不是非黑即白的两种身份,做这件作品也是我的亲身感受,包括在本科期间,因为对毕业之后的生存感到很迷茫,我曾和我的老师聊过这件事,我对他的某句话感触还挺深的:“至少到现在艺术家还没有办法完美地成为这个社会体系的一颗螺丝钉,能够马上迅速对应地拧到某个孔”。

 

你在进行这个行为的时候,有什么让你难忘的?

 

陈吟:关于在做这个行为时有什么难忘的,有一个点我还蛮印象深刻的,就是有一位面试官问到关于会不会用chatgpt做一些工作,在此之前我对AI到来在工作上还没有什么实感的影响;还有就是在整个面试过程中我总是不由自主地有一些别扭感觉,我不知道为啥,总觉得有点像外星人在努力融入地球扮演人类一样的矛盾感。

 

 

陈吟|Chen Yin

一颗螺丝钉的质检 | Quality Inspection of A Screw

影像 | Video

5' 31''

2023

 

《杭州#0a9a38》 这件作品为什么出现#0a9a38 而不是直接用“绿幕”这个词汇,用这串数字,是不是为了增加理解的复杂度?做这个行为影像作品是源于对杭州的好奇吗?

 

陈吟:#0a9a38是计算机上RGB的数值,是对某种颜色极为精确的定位,是统一精准不容出错的,这跟我想表达的内容比较像。这段影像是拍摄于去年杭州临近举行亚运会的期间,那期间,杭州的绿更是极端,非常标准的绿,绿得很单调,像是整个杭州都要被这种绿吞噬了一样,令我晕眩,拍这个影像纯粹是出于我的感受。

 

 

陈吟|Chen Yin

杭州#0a9a38 | Hangzhou#0a9a38

影像 | Video

5’ 21’’

2021

 

你从美院毕业后,是怎么看待创作和工作赚钱的?如果再未来你有很长一段时间并不能依赖艺术作品获得基本的生活收入和创作上的支持,你自己有什么对应的方法吗?

 

陈吟:其实对于创作和工作赚钱,因为我本身也还不指望我能够做创作去赚钱,做创作算是我的一种抒发,我需要这种表达,但前提是我还能生活,才能“说话”。所以我是打算一段时间赚钱一段时间创作的,算是周期制。

 

 

 

陈吟|Chen Yin

10N

场域装置、黑色弹力皮筋 | Installation, Black rubber band

尺寸可变 | Size Variable

2023

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

视线 Sight Lines|梁铨简读

 

 

 

 

梁铨,是中国最早将传统水墨结合抽象表达进行创作的艺术家之一。在85新潮的影响下,他曾赴美深造。许是这段经历的启发和滋养,他的作品贯通东西方美学语言,用细碎的言语辩白写实和写意的思考,在有形与无形之间重建秩序,加以细节的极致调和,抵达“空”的境界。他喜好在家中创作,方式细腻,因而缓慢。水墨拼贴是他最具代表性的表达媒介,主要以传统宣纸和有机胶水为基材,通过撕、染、贴、裁的技法,精心地拼叠出与作品标题恰如其分的视觉章节。时间和层次的叠加中,梁铨通过创作从生命中的日常追溯个人乃至社会的变化。

 

Artist Liang Quan charts as one of the pioneer Chinese artists to incorporate traditional Chinese ink painting with Western collage. Inundated with the ‘85 New Wave Art Movement, Liang departed Hangzhou for further studies in the United States, before returning to China. This journey struck an enduring mark on his practice that sentiments the aesthetics of both East and West. Using traditional materials such as Chinese rice (xuan) paper and organic adhesive glue, his ink collages take the notion of “void” in historical Chinese literati painting and contemporise it to a new level of pure abstraction. The artist prefers to work in private at his makeshift home studio in Shenzhen. Each piece of paper is dyed, torn and cut into thin shreds or sometimes patterned fragments, before being meticulously affixed into a visual chapter that attunes to the work’s given title. Adjusting the composition through long and sustained intervals, Liang’s work traces years of social and personal changes from the banality of life’s small moments. 

 

 

「视线 Sight Lines」展览现场

 

 

 

 

 

梁铨 Liang Quan, 无所思 Stillness, 2019

 

在画廊的入口,薄雾绿的墙面上展示了梁铨近年“空寂时期”的创作风格。不同于他早期浓墨重彩的作品,如今退休于深圳的他,作品风格变得淡雅素净,但核心观念仍是指向一种更极致的“空”的形象境界。水墨的晕染轻重有序,形的消融,以一种近乎消失的方式置于现实中再次显现,层层措置与堆叠的细节阐释着空白,而所见的“空白”意味着无限。梁铨的作品用不对抗、不强加的态度应对瞬息万变,徐徐铺开淡然悠远的禅意。或许,当一个人不再忏悔或纠结于自身的处境,并以旁观者的姿态坦然看待一切时,这番“空”的状态正是回归自然。艺术家的心境也在作品中尽数体现:对一切经历虚怀若谷,并对新事物敞开怀抱。

 

Entering the gallery, we are greeted by a soothing sight of Liang Quan’s works against the minted walls. At first glance, his ribbon-like blend of ink washes and tangible forms progressively fades all at once into the canvas just to indistinctively reappear before our eyes. Once we begin to adjust to the concealed details stacked upon the work’s myriad layers, a silhouette of truth softly reveals – beyond the emptiness is the embrasure of infiniteness.  These exquisite ink collages are an intimate portrayal of the artist’s outlook in life – where he practices a non-confrontational and non-imposing attitude to navigate this ever-changing world. In the most allegorical way, they allude to a slow, serene transcendence into Zen. When one no longer repents or redresses his own situation but appreciates everything as an onlooker, emerging from such a state of “emptiness” is the return to a moment of ease. Art embodies the artist’s spiritual condition: one at peace with all life experiences and an openness to welcome the new.

 

 

梁铨 Liang Quan, 星夜旅程 Strarry Journey by the Night, 2010

 

梁铨的许多拼贴画都展示了与国画留白相似的意趣。即一幅画的局部被故意留空,以在画面中创造空间。但对于细心的观众来说,看似空洞的东西,实则对细节和层次的精心处理。这就像一个捉迷藏的游戏,仔细观察,你会发现一个抽象艺术中最基础的元素——网格,正在悄然保证着作品的结构。巧心编排的画面怡然自得,不紧不慢,配上「柳浪闻莺」、「无所思」和「星夜旅程」等诗意的的标题,流露出恬淡之感。

 

Many of Liang Quan’s collage exhibits the aesthetics of liubai (leaving blank), whereby a painting is intentionally empty to create space in traditional Chinese ink painting. But for an attentive audience, what supposedly seems empty is, in fact, a careful manipulation of refined details and layering. It is like a game of hide-and-seek, look closely, and you’ll spot a favourite piece of minimal component – the grid, secretly reassuring structure to the work. His neat orchestration of pictorial forms paired with sentimental titles such as “ Birdsong in the Willows”, “Stillness”, and “Starry Journey by the Night” blanket us with a sense of tranquillity and ease.

 

 

梁铨 Liang Quan, 清白 Pure, 2020

 

梁铨十分欣赏中国古代画家倪瓒(中国画史中“计白以当黑”的典范)以及中国传统文人画和哲思的熏陶。画面构图反映出他对空间纯净和色彩和谐的处理,让人体悟到中国文人画中「空」的体悟。但又与文人画以“空”表达“实”的思路不同,梁铨反其道而行, 以重复的细节元素来抵消“实”的本质,以整体而空泛的“形”传“意”,恰到好处地表现出“空”的境界。

 

Liang is a great admirer of ancient Chinese painter Ni Zan (a renowned representative of desolate beauty in Chinese painting) and the teachings of traditional Chinese aesthetics and philosophy. Much reflected in Liang’s picture composition, his treatment of spatial purity and colour harmony hearkens back to the ancient spirit of perpetual emptiness. However, there lies a twist. Unlike literati painting, which uses ‘emptiness’ to convey substance, the artist implements the repetition of details to cancel out their own importance and draw out a new sense of blankness.

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

Q&A | Lean Lui #灵光与困境

 

Lean Lui

伦敦

2022

 


 

" 摄影术是作为辅助绘画的工具出身,如同一位妾室 "

 

  为什么要用摄影这样一种面向现实的媒介呈现抽象?

我一直在实践中叩问当代摄影的灵光与困境。

 

如果摄影继续沿习「纪实性摄影」与「画意摄影」这两条路,困在「拍什么」而不是「怎么拍」中,它将永远逃脱不出「可复制性」与「重现」的痛点,摄影的方向其实有很多,无相机摄影的探索其实在1848年已经开始,但从来不是一个主流。摄影术是作为辅助绘画的工具出身,如同一位妾室,而当代摄影这位妾室转正的过程,是摄影术如何逃脱「工具」这一身份而建立一个完整自我认知的过程,当我们使用摄影这个媒介的时候,很重要的一点是「用摄影做绘画与纪录」还是「用摄影做艺术」。

 

故此,使用这种好像专门为现实而设的媒介呈现抽象,是希望能够拓阔摄影这个媒介的边界,将摄影从再现的困局中拉出来一点,往解放和自由走近一点。

 

 

 

MUO MUO MUO, 摄影, 2022, ©Lean Lui

 

  在你觉得摄影这个媒介与绘画呈现抽象的最大不同是什么?

如果我再缩小这个题目的范围的话,就是以我这一次的摄影作品与传统绘画中的抽象画相比。

 

摄影的希腊文是photo-graphy(光-绘),我的出发点是摄影的本质——光与感光物料,当然还有一大堆化学物。

 

在这次实验性的作品中,我玩索而有得地探索了光线不同的呈现形式,例如我在使用银盐相纸时,光线在洗衣机的高速旋转之下从针孔透入相纸,泡在不同浓度与配方的药水下,最终呈现出如万根银针(因为有银物质)畅游在相纸上的画面,闪闪发光、波光粼粼,这是我毕生难忘的画面。这是一种想像,也是一种验证,光线是存在的,但我们能够邀请它以怎么样的姿态呈现再我们面前呢?这就像摄影史上非常著名的「赛马赌局」,我们借用摄影术看到了无法用肉眼看到也无法以脑袋预判再画出来的东西。我们不单要拍看到的画面,更要拍看不到的画面,这才是摄影在艺术上的意义。

 

 

 

金生丽水Golden Water, 75×60cm, 摄影,收藏级艺术微喷Photography, archival inkjet print, 2022-2023

 

  你的抽象作品中是否涉及“事件”?叙事性是一个你会考虑的概念吗?

涉及但不强调。这次的作品启发自我用易经占卜后得出的「随」卦,是我个人一向对国学研究的兴趣,而将以感光相纸折叠成的针孔相机暴力地扔到墙上或放进高速滚动的洗衣机里,是当时情绪的发泄,我想要这个作品既有很暴力粗糙的创作手段,但也要有绝对精准和严谨过程,例如暗房与相机的设计、药剂的浓度、显影的时间等。但对于观众来说,这个作品观赏的点主要在于新的感光手法与最终的画面呈现,所以没有特别强调当中的叙事性。

 

占卦, ©Lean Lui

  装饰属性在你摄影作品中被展现出来,会觉得这是一件危险的事吗?

不会,装饰属性与文化属性不违背不冲突,糖衣炮弹挺有趣的。

 
  你觉得自己被摄影媒材的独特属性限制住了吗?会不会考虑其他媒介?

摄影目前对我来说唯一的独特属性是以光成像,以后可能连这一点也会改变,也可能是我的日后创作不会再被归类为摄影。

对于这次展出的感光系列,以光成像的方式都是我探索的方向,光源、感光手法、感光物料、最终的成像效果与展示方法都是一个充满未知、一个庞大的探索空间。

对于纯摄影作品,这里面的「怎么拍」也是一个很大的探索空间,除了视觉元素,一套完整清晰的创作逻辑更能体现作品的完整度。有的作品可以用绘画思维去做,从抽象或具象的画面去进行情绪、氛围、叙事等表达,有的可以用现成物雕塑的思维去做,对于现成物,则拍摄对象的解构再建构等,也有的用Ai、用观念、用行为……

对于我个人创作整体而言,我也很喜欢写作,所以以往也有视觉小说的作品,所以很似乎情况而定。总的来说,我会继续拓展摄影的边界同时不会被单一样媒介局限整体创作。

 

光线细节Detail of light, 摄影, 2022, ©Lean Lui

  你会不会认为自己的作品属于观念摄影,如果不是,它属于是什么?

我觉得是。

 
  从中央圣马丁的当代摄影实践与哲学毕业后,会觉得作品中出现了某种观念性或哲学的影子?

会。这个课程一直关注在扩宽摄影的边界。课堂上都是西方的哲学家,现象学的比较多。我可能受家庭的影响比较多,家父是研究《易经》与道学的,也有出版易经桌游。从小我和妹妹就跟着爸爸读《道德经》、《中庸》、《大学》等经典,《易经》是大学才开始读的,说实话我没什么人生经验比较难读,但日常遇到什么事还是会起起卦。我最喜欢看曾仕强博士的讲堂,觉得他的形象跟我读《道德经》时幻想老子那种老顽童的形象和气质挺贴近的,他们对我最大的启发是经典这个东西一定要「玩索而有得」地去读去用,像这次展览的作品也是起卦来的,我记得我那次的问是「当代摄影的去向」,我不是抱着一种算命的心态去占,而是当作这是一种帮助我发散性思维和趋吉避凶的工具。刚好摄影与哲学就是我最喜欢的两样东西,所以我很适应当代摄影无法与哲学脱钩这个特性。

 

起卦过程The process of divination, ©Lean Lui

  你觉得自己创作有没有沿袭前人的探索?如果有,你更强调的差异性是什么?

有的,我受到了不少观念艺术家的影响,例如杉本博司、黄永砯、John Cage,他们都是用到东方哲学与国学作为创作主题的艺术家,像有我最喜欢的《易经》和道学。我更强调的差异性是视觉画面上的张力和刺激,你也可以说是装饰性。

 
  时尚摄影和你现在呈现的系列创作之间会有关系吗,如果有的话,这种关系是什么?

平时纯摄影作品的话还有点关系,这次抽象作品确实关系不大。

时尚摄影与艺术摄影,一个要安全一个要危险,很多时候只能用艺术的风格去做时尚摄影,而不能用本质去做。虽然都注重视觉效果,但像这次的系列最终呈现的画面不是我事先可以预设好的,而时尚摄影的画面很多时候是我事先可以预设好的。共通的地方可能是我在拍时尚摄影也会加入艺术概念,因为我拍时尚的风格还是偏向自己在纯摄影创作的风格,没有太商业化,当然,但最终呈现出来的那个比例还是看客户取舍。

 

Cure, 摄影, 2020, ©Lean Lui

  Why use a reality-oriented medium like photography to present abstraction?

In my practice, I have been asking questions about the miraculous brightness and dilemma of contemporary photography.

If photography continues to follow the paths of 'documentary photography' and 'pictorial photography', trapped in 'what to photograph' rather than 'how to photograph', it will never escape from the pains of 'replicability' and 'reproduction'. Photography was born as a tool to assist painting, like a concubine. And contemporary photography, the process of this concubine becoming a wife is a process of how photography can escape its status as a 'tool' and establish a complete self-concept. When we use the medium of photography, it is important to note whether we are 'using photography as painting and documentation' or 'using photography as art'.

Therefore, by using this medium dedicated to reality to present abstraction, we hope to broaden the boundaries of photography as a medium, pull photography out of the trap of reproduction and move closer to liberation and freedom.

 

NIU NIU NIU, 摄影, 2021, ©Lean Lui

  What do you think is the most significant difference between photography as a medium and painting as an abstraction?

If I were to narrow down the scope of this topic, it would be to compare my photographic work this time with the abstraction of traditional painting.

The Greek word for photography is photo-graphy, and my starting point is the essence of photography – light and light-sensitive materials and, of course, a whole host of chemicals.

For example, when I used silver salt paper, the light penetrated the paper through the needle holes at the high speed of the washing machine. It soaked it in different concentrations and formulas of water, resulting in a picture of a million silver needles (because of the silver substance) swimming on the paper, shimmering and shimmering, an image I will never forget. It is an imagination and a verification that light exists, but in what form can we invite it to appear before us again? It's like the famous 'horse racing betting' in the history of photography, where we use photography to see something that we can't see with our eyes or predict with our heads. It is not only about what we see but also about what we don't see, which is what photography is about in art.

 

烟火Firework, 75×60cm, 摄影,收藏级艺术微喷Photography, archival inkjet print, 2022-2023

  Do you deal with 'events' in your abstract works? Is narrative a concept you would consider?

It is involved but not emphasised. This work was inspired by my personal interest in the study of Chinese studies, the "Sui" trigram, which I came up with after using The Book of Changes, and the violent throwing of a pinhole camera made of folded photographic paper against a wall or into a high-speed washing machine was an outlet for my emotions at the time. I wanted the work to be very violent and crude but also to have absolute precision and rigour, such as the design of the darkroom and camera, the concentration of the chemicals, the time of development, etc.. However, for the viewers, the main point of this work is the new photographic technique and the final image, so there is no particular emphasis on the narrative aspect of it.

 

随卦Sui Trigram, ©Lean Lui

  Is it dangerous to show decorative properties in your photographs?

No, decorative attributes do not contradict or conflict with cultural attributes. The sugar coated bullet is quite interesting.

 
  Do you feel limited by the unique properties of the photographic medium? Would you consider other mediums?

The only unique attribute of photography for me at the moment is that it is an image of light, and even that may change in the future, or it may be that my future work will no longer be categorised as photography.

For a series like the light-sensitive series in this exhibition, the way in which light is used is a direction I am exploring. The light source, the light-sensitive method, the light-sensitive material, the final effect, and the display method are all unknown and a vast space to explore.

For pure photography, the 'how to shoot' is also an ample space to explore. Apart from the visual elements, a complete and clear set of creative logic can better reflect the completeness of the work. Some works can be done with a pictorial mindset, expressing mood, atmosphere and narrative from abstract or figurative images; some can be done with the mentality of sculpting ready-made objects, deconstructing and reconstructing the objects for mass-produced objects; and some use Ai, concepts and performance ……

For my work as a whole, I also enjoy writing, so I have done visual novels in the past, so it depends on the situation. In general, I will continue to expand the boundaries of photography while not being limited by a single medium as a whole.

 

Intertweetn, 摄影, 2021, ©Lean Lui

  Would you consider your work to be conceptual photography, and if not, what does it belong to?

I think so.

 
  After graduating from CSM's Philosophies & Photography, do you feel that there is a particular conceptual or philosophical dimension to your work?

Yes. The course has always been concerned with widening the boundaries of photography. The content mostly concerns Western philosophers, has more phenomenology. I'm more influenced by my family. My father studied The Book of Changes and Daoism and also published The Book of Changes board games. From a young age, my sister and I read the Tao Te Ching, The Doctrine of the Mean and The Great Learning with my father. I only started reading The Book of Changes at university, and to be honest, I had little life experience; it was more challenging to read, but I would still get up my trigrams when I encountered something on a daily basis. I like to watch Dr Tsang's lectures the most because his image is similar to the image and temperament of the older man I imagined Laozi to be when I read the Tao Te Ching. The greatest inspiration for me is that the classics must be read and used in a "playful manner", as in the case of the works in this exhibition, which are also the result of Initiate divination. I remember that my question was "Where is contemporary photography going? ", I didn't go into divination with a fortune-telling mindset. Instead, I saw it as a tool to help me think differently and avoid bad luck. Photography and philosophy are two of my favourite things, so I'm very much in tune with the fact that contemporary photography can't be disassociated from philosophy.

 

Peach Torture Room, 摄影, 2022, ©Lean Lui

  Do you feel that your work follows the explorations of your predecessors? If so, what are the differences that you emphasise more?

Yes, I have been influenced by many conceptual artists, such as Hiroshi Sugimoto, Huang Yongpinging and John Cage, all of whom use Eastern philosophy and Chinese studies as themes in their work, such as The Book of Changes and Daoism, which are my favourites. The difference I emphasise more is the tension and stimulation of the visual images. You could say decorative.

 
  Is there a relationship between fashion photography and the series you are presenting now, and if so, what is that relationship?

In fashion photography and art photography, one has to be safe, and one has to be dangerous. Often, you can only do fashion photography in an artistic style rather than in its essence. Although both focus on visual effects, the final images in this series, for example, are not pre-determined by me, whereas in fashion photography, I can often pre-determine the pictures in advance. The commonality is that I also add artistic concepts to fashion photography because my style of fashion photography is still biased towards my own style of pure photography practice, not too commercial, but of course, the final proportion of the presentation is still dependent on the client's choice.

 

Critique of Not-so-pure Reason不太纯粹理性批判, SIMULACRA拟像, 2023

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

谁是医药上市公司最强“打工人”?

来源:思齐俱乐部

 

在近5000家A股上市公司中,医药行业的董监高薪酬位居各行业前茅。

 
CRO龙头企业——药明康德身兼数职的李革以接近4200万元的薪酬,在董事长/总经理薪酬排行中以几十万的差距屈居第二;迈瑞医疗的李西廷以2621万元位居董事长薪酬榜第三位;荣昌生物的房健民则以3018万元的薪酬,排在总经理薪酬榜第三位。

除了董事长和总经理,董秘的薪酬排行也是大家关注的焦点。

 
2022年董秘年薪排行前十中,共有4名来自医药健康行业。其中,华大智造董秘韦炜以865.78万元年薪,成为“A股最强打工人”。其他三位分别是迈瑞医疗的李文楣(723.8万元)、达安基因的张斌(533.74万)、益方生物的YUEHENG JIANG(江岳恒,522.06万元),以上董秘的年薪均超过500万元。

 
谁是医药上市公司最强“打工人”?
 
9位药企董秘年薪超300万
 
根据第一财经报道,已经披露年报的4853家上市公司,2022年董秘的年薪平均值为76.24万元,中位数值为60.58万元,两项数据均较2021年上涨约2万元。

 
具体来看,A股上市公司中,有1008名董秘的年薪达到百万及以上。其中,生物医药行业的百万年薪董秘数量最多,有123名。另外,年薪超过500万的董秘有14名,生物医药行业占了4席。值得一提的是,70名年薪超过300万的董秘中,生物医药行业有9名,仅以1个名额之差排在电子行业之后。

 
由此可见,医药行业高管收入在各细分行业中占据了头部位置。

 
最能挣钱的董秘

 
华大智造的韦炜以865.78万元年薪不仅成为2022年国内上市药企收入最高的董秘,也是整个A股市场最能挣钱的董秘。2006年,韦炜毕业于印第安纳大学法学专业,取得硕士学位。2004年7月至2005年7月,曾任司法部法律援助中心(柳州法援)律师。值得一提的是,韦炜于2011年10月至2013年7月曾担任迈瑞医疗的法务,2013年7月入职华大智造,2020年3月起担任华大智造高级副总裁、董事会秘书。

 
其实,华大智造的高管、核心技术人员年薪普遍较高,CEO、CFO执行副总裁等多人的年薪超过500万元。根据华大智造2022年财报显示,报告期末董事、监事、高级管理人员和核心技术人员报酬总计7910.09万元。

 
年薪最高的女董秘

 
近两年,迈瑞医疗的李文楣薪酬超越万科的董秘朱旭,成为A股最高年薪的女董秘。Wind数据显示,2019年-2020年,迈瑞医疗的董秘年薪分别为465.3万元、663.17万元。2021年,李文楣薪酬下降至541.4万元。不过,2022年李文楣的年薪又达到了723.77万元,较上年涨薪180万元左右。

 
根据网上公开资料显示,李文楣出生于1980年,中国(香港)国籍,毕业于北京大学,社会学系学士。

 
年龄最小的董秘

 
近年来,越来越多的年轻力量加入到董秘队伍。根据报道,在A股市场中,“90后”董秘数量已经有210多人,最年轻的董秘为1999年出生,不少是“创二代90后”董秘身价已经过亿。

 
今年3月中旬刚刚履新的圣达生物董秘ZHU JENNY YI-XUAN(朱怡萱)是公司实控人洪爱之女,也是目前年龄最小的董秘。

 
资料显示,ZHU JENNY YI-XUAN(朱怡萱)于1999年5月出生,今年23岁,加拿大国籍,硕士研究生学历。英国华威大学荣誉理学学士,专业领域为数学、运筹学、统计学与经济学,美国哥伦比亚大学理学硕士,专业领域为运筹学。2021年7月进入圣达生物财务部工作,任公司财务部副总监。或是由于刚履新董秘,圣达生物未披露朱怡萱的年薪。

 
董秘收入差距大

 
同是“董秘”,但是不同的上市公司收入却是相差甚大,并非每个董秘都是高薪。而且,有些千亿市值公司的董秘薪酬未必高于初创公司。

 
例如医药“一哥”恒瑞的董秘刘笑含,其2022年的年薪为65.04万元,目前持有公司股份8.784万股。与千亿市值相比,刘笑含这个薪酬在上市药企中并不算高,甚至还达不到平均值。刘笑含出生于1985年,拥有硕士学历,毕业于华东政法大学,然后进入恒瑞医药工作至今。她的这个年纪在恒瑞医药高管层中算是比较年轻。Wind数据显示,2019年-2020年,刘笑含年薪分别为36.51万元、45.81万元。

 
与恒瑞医药形成明显差异的是,迪哲医药给董秘的薪酬则显得有些任性。2022年,迪哲医药净利润亏损7.36亿,同比增加9.87%的亏损程度,而营收为0。在此背景下,董事长张小林年薪涨幅14.32%,为A股药企高管年薪TOP10第三名,年薪1340.66万元。同样,该公司董秘吕洪斌以498.26万元的年薪位居A股上市药企第五位。
 
参考资料:

[1] 第一财经:《董秘薪酬哪家强:华大智造董秘韦炜年薪865.78万元,成“A股最强打工人”》

[2] 市界:《谁是A股“薪酬王”?三一重能仨人合计上亿,有总经理月薪一万多》

[3] 运营商财经网:《恒瑞医药董秘刘笑含年薪65.4万在高管中几乎最低?去年减持股票》

[4] 药智网:《最高4千万!A股药企高管年薪TOP10,复星医药、康希诺…》

[5] 网易新闻:《揭秘A股董秘薪酬:706人年薪百万!有人涨薪116倍,还有45人工资为0》

[6] 金融界:《起底十大上市公司女董秘:迈瑞医疗董秘年薪663万最高、超贵州茅台10倍》

来源:思齐俱乐部
整理:四叶草
责编:Adam
 
本文版权归思齐俱乐部(member_siqi)所有,未经授权,禁止转载引用。

百济神州:Q1营收31亿元,大增57%

来源:思齐俱乐部

 

5月4日晚间,百济神州发布2023年一季报,财报显示,公司Q1实现营收30.66亿元,同比增长57.4%;产品收入28.08亿元,同比增长69%;Q1归属于母公司所有者的净亏损24.47亿元。
 
百济神州:Q1营收31亿元,大增57%
公司Q1产品收入为28.08亿元,其增长主要得益于自主研发产品百悦泽®(泽布替尼胶囊)和百泽安®(替雷利珠单抗注射液),以及安进和百奥泰授权产品的销售增长。合作收入2.58亿元,主要来自于与诺华分别于2021年Q1就百泽安®、2021年Q4就欧司珀利单抗(ociperlimab)的合作预付款进行的部分收入确认。
 
百悦泽®全球销售额总计14.47亿元,而去年同期为6.63亿元。在美国,销售额达到9.5亿元,主要得益于慢性淋巴细胞白血病(CLL)或小淋巴细胞淋巴瘤(SLL)成人患者适应症上市的推动。在中国,百悦泽®销售额达到3.29亿元,主要得益于在包括复发/难治性慢性淋巴细胞白血病(CLL)、套细胞淋巴瘤(MCL)和华氏巨球蛋白血症(WM)多个已获批适应症销售额的持续增长。目前,百悦泽®在中国获批的3项适应症已全部纳入国家医保目录。
 
百泽安®在中国的销售额总计7.86亿元,去年同期为5.57亿元。其市场渗透率和份额的提升主要得益于医保报销范围扩大所带来的新增患者需求、销售团队效率提升及药品进院数量增加。目前,百泽安®已在中国获批10项适应症,其中9项适应症已纳入国家医保目录。
 
此外,在Q1,安进授权产品在中国的销售额为2.49亿元,去年同期为1.9亿元。
 
在新闻稿中,百济神州还表示,在生产运营方面,公司位于美国新泽西州霍普韦尔的普林斯顿西部创新园区的全新商业化阶段生产基地和临床研发中心已完成钢梁吊装封顶。公司还将继续推进苏州小分子创新药物产业化基地和广州大分子生物药生产基地的扩建。
 
来源:生物药大时代
责编:Adam

2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金

来源:思齐俱乐部

 

近几个月,各个Biotech上市公司陆续公布年报,披露了2022年各自的业绩表现。就营业收入和净利润两项指标而言,各家Biotech的掌舵人和投资人可以说是五味杂陈,有营收扩大亏损同步扩大的,有营收减小亏损扩大的,也有转盈为亏的,如果给一众Biotech的2022年报打上一个关键词——答案估计就是“亏损”。
 
部分Biotech上市公司2022年业绩摘要:

2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金
资料来源:上市公司年报、上市公司官网
 
对于Biotech公司而言,亏损其实并不可怕,可怕的是在商业化产品上市后,亏损还在持续扩大。
 
作为PD-1四小龙之一的君实生物,就面临以下困境:2022年王牌产品拓益销额由4.12亿增至7.3亿元,进入“正向循环”,但同期恒瑞医药、百济神州以及信达生物的PD-1销额远超君实生物。
 
主力产品销售后劲乏力,研发投入却连创新高。2018年-2022年,君实生物研发投入分别达到5.38亿元、9.46亿元、17.78亿元、20.69亿元及23.84亿元,增长趋势明显。
 
另一方面,由于产品进入商业化阶段,销售费用也大幅增加,2018-2022年,从2000万元增长到约7亿元。
 
研发和销售投入持续扩大,自身造血能力严重不足,只能依靠外部资本输血。2022年12月,君实生物成功向特定对象发行7000万股A股股票,募集资金总额约37.77亿元。而在这之前,君实生物就已从A股、港股两个资本市场完成超100亿元的融资。

 
如果说一线Biotech还可以靠当初一级市场VC的融资和二级市场IPO的资金来过活和维系日常运营的话,部分二三线Biotech的日子可就不容乐观了,不少二三线Biotech的现金已经不足以维系公司接下来一年的研发费用支出了,更致命的是,其中有不少公司还是“双无公司”——无营业收入、无商业化产品。对于Biotech们而言,最美好的上半场已经结束了,残酷的下半场才刚刚开始。

2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金
部分Biotech上市公司2022年业绩摘要
资料来源:医药投资部落
“虚假繁荣”的上半场
 
2018年,港股18A的上市规则是整个创新药行业投资的重要里程碑事件,那一年,歌礼制药享受到了18A上市规则的头啖汤,顶着“中国吉利德”光环在万众瞩目下高光上市,上市之初股价最高高达14.90港元,目前跌到连3港元都不到。
 
彼时,美好的创新药投资上半场已经揭开了序幕——“团队+技术+管线”的孵化模式屡试不爽。豪华的创始人团队——院士、教授、学者、专家……高端的技术平台——XX偶联技术平台、XX药物筛选平台、XX抗体开发平台……充满想象力的研发管线——PD-1、HER-2、CTLA-4、EGFR、BTK……热门靶点一应俱全,别人有的我也要有。
 
2019年,科创板开板,耳熟能详的第五套上市标准也促使不少未盈利的Biotech登陆了包容度极高的A股市场,不少Biotech上市即巅峰,开盘第一天股价暴涨,随后便是漫长的阴跌之路。
 
2020年,突如其来的新冠疫情打了许多人一个措手不及,却催生了21世纪以来国内最大的创新药投资泡沫,在全国高涨的投资情绪下,Biotech们一个个耳熟能详的名号横空出世——“PD-1四小龙”、“双抗龙头”康方生物、“ADC之星”荣昌生物、“疫苗新贵”康希诺、“License in绝对王者”再鼎医药、“CGT之王”科济药业、“氘代之王”泽璟制药……各种五花八门的名号充斥在投资人、媒体人、制药人的耳间,让本该严肃和冷静的创新药行业开始变得浮躁和功利,投资人不看管线的精准度和匹配度,只看管线的“丰富度”,不看技术平台的适应性和衔接性,只看技术平台的“高端性”,众多热钱一拥而上,最终导致泡沫破裂后一地鸡毛的局面。
2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金资料来源:上市公司年报(数据截止至2023年4月7日)
 
大浪淘沙的下半场
 
PPT制药的时代已经结束,在未来,Biotech们的下半场已经打响——“产品+现金+商业化”会是未来很长一段时间整个产业界都要深度思考的命题。不同类型的Biotech有不同的活法,不考虑自身的经营状况和技术实力,盲目跟随他人的发展战略是最大的忌讳。
 
百济神州依靠高举高打烧钱砸研发的发展战略向BioPharma迈进是特殊时代背景机遇下的幸运产物,后来者几乎无法再复制百济神州当年的发展道路。
 
复宏汉霖依靠“仿创结合”战略,找到了自己的精准定位,左手biosimilar(汉利康、汉曲优、汉达远、汉贝泰),右手fast follow(汉斯状),丰富生物类似药产品管线、抢先布局商业化链路以及搭建治疗体系或许是复宏汉霖作为一家biotech能够与罗氏、齐鲁这类大药企同台竞争的关键。
 
复宏汉霖2022年财报显示,公司整体营收激增超32亿元,产品销售高速增长功不可没,其中,汉利康和汉曲优已率先进入“十亿级”产品圈。除了已上市的四款生物类似药,复宏汉霖的管线中还有帕妥珠单抗、地舒单抗、达雷妥尤单抗等六款在研生物类似药。
 
荣昌生物和康方生物押注重磅单品,前者依靠爱地希成为了国内首家自研ADC药物上市的Biotech,后者依靠开坦尼(未进医保)杀出“创新药低价”陷阱,重磅产品依沃西创下天价License out纪律,打开了自己的业绩成长曲线。传奇生物的西达基奥仑赛成功出海,成为全球第二款BCMA CAR-T,也验证了创新药出海的必要性和可行性。
 
在下半场,Fast follow策略将会逐渐转变为“Smart follow”,有选择性和匹配性的跟随策略会是一众Biotech的首选。看到ADC火热就去做ADC,看到双抗火热就去做双抗,看到ASO火热就去做ASO,随波逐流的打法很容易使自己变得“泯然众人矣”。优秀的Biotech要有前瞻性和统筹性,想他人之所未想,行他人之所未行。
 
当然,在新冠疫情中,我们也看到了令人惋惜的一面。君实生物押注新冠口服药赛道,民得维历经磨难后终于上市,却面临“有药无市”的尴尬局面。三叶草生物在创新药寒冬之际收缩管线,押注新冠疫苗,上市后却要面临和十几家竞品同台竞技的局面,同时国内的新冠疫苗接种率早已高达90%以上,大众对于新冠疫苗的接种需求急剧下降。Biotech投入大量的人力物力和时间精力,有了产品,却无法转换为相应的收益,产品的销售收入极有可能无法覆盖对应的销售费用和研发费用。
 
重磅产品,将会是Biotech们在下半场首选的生存之道。百悦泽之于百济神州、则乐之于再鼎医药、达伯舒之于信达生物、开坦尼之于康方生物、爱地希之于荣昌生物……依靠重磅单品,Biotech可以快速抢占细分领域市场,建立自己的竞争优势,同时给予投资人信心,为后续融资奠定基础。对比国际市场,制药巨擘们都是依靠重磅核心产品+产品集群的打法逐步成长起来,国内的Biotech们任重而道远。
2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金
2022年全球药品销售额TOP10(亿美元)
资料来源:医药魔方
 
现金,对于Biotech们而言则是维系生存的根本。开源节流,说起来简单,做起来却是困难无比。众多Biotech二级市场IPO破发后使投资人的信心受到很大的打击,后续再想依赖定增、可转债甚至配股的形式来募资绝非易事,资本市场输血毕竟只是一时,想要永续生存还是要靠自我的造血能力。License out就目前局面而言还只是少数人的狂欢,大部分Biotech面临的局面就是铺了众多管线,前路发展迷茫。狠下心来收缩管线,面对过往投入的沉没成本,也只能无奈止损。
 
商业化,则是Biotech真正意义上打消外界质疑的最好方法,好的产品既能造福广大患者,又可以使公司的营收达到一定规模。在之前的创新药投资泡沫中,虚假的繁荣景象给了很多人一个误区——公司能IPO,说明它就是美好的。事实果真如此吗?估计很多人用后视镜的角度来看是要打个问号的,一家公司可以IPO,只能说明在当时那个情境下符合资本市场的审美,并不能说明它已经成长为一家优秀的公司,更不能说明它已经为广大患者造福了。
 
不少Biotech IPO的时候都是“双无公司”(无营收+无商业化产品),想要成长为优秀的创新药公司,本质上还是要靠优秀的产品来造福广大患者,而不是在资本市场上讲虚无缥缈的故事。在下半场,biotech们要深度思考自己的定位和优势,注重当下和未来,不再沉湎于过去,暂时没有营收和商业化产品并不可怕,再生元十年磨一剑,阿柏西普名震天下,市值也跟随商业化的推进而水涨船高。
 
未来展望
 
在未来,真正会被时代所淘汰的Biotech会是那些“三无公司”——无营收、无商业化产品、无核心竞争力。最后一点才是关键,想要在竞争激烈的市场中存活下去依靠的是强大的核心竞争力,无论是靠License in还是自研,无论押注ADC还是双抗,找准自己的定位会是未来很长一段时间的命题。
 
优秀的产品管线、优秀的现金流、优秀的盈利能力这三者构成了创新药企业的“不可能三角”。如何跨越“不可能三角”,也成了众多Biotech面临的难题。对于研发型企业来说,想要打造优秀的产品管线,需要高昂的研发投入。再加上市场教育的成本,这些因素决定了他们实现盈利需要迈过很高的门槛。尽管相较于国际制药巨头,国内的Biotech确实还存在一定差距,但我们也可以欣喜地发现Biotech们也在努力进步,逐步缩小差距。在研发上,Biotech一直愿意花钱,从来不吝惜对创新的追求。
2023,Biotech的下半场——现金为王,产品为金
资料来源:柏思荟
 
当然,我们也要给予Biotech们一些耐心和信心,少一分浮躁和功利。行业潮起,拼的是速度和效率,满地都是从各方涌进来的资源,谁捡的快,谁捡的多,谁就能快速脱颖而出。行业潮落,考验的是公司的抗风险能力。不被政策和市场左右,不受极端竞争的影响,不因外部环境变化而做出一些变形的动作。潮起潮落,需要的则是公司的综合素养、全方位战略&管理人才。在脚踏实地的同时能有一些进取之心,在加快扩张的同时又能保证体系的高效率运转。众多Biotech谁能在时代的浪潮中脱颖而出,让我们拭目以待。
来源:药研网
者:醉清风
责编:Adam

市值超400亿美元!强生消费者健康公司Kenvue美股上市首日开门红

来源:思齐俱乐部

 

5月4日,强生发布声明,其分拆的消费者健康公司Kenvue以“KVUE”为股票代码在纽约证券交易所挂牌上市。
 
市值超400亿美元!强生消费者健康公司Kenvue美股上市首日开门红
声明显示,Kenvue将以每股22美元发行1.728亿股普通股,募资总额超38亿美元。若执行绿鞋机制(Kenvue授予承销商30天选择权,可以再购买最多2592万股普通股),募资规模可超过40亿美元。
 
按发行价计算,Kenvue的市值将超过410亿美元。这是2021年11月以来,美股最大IPO。5月8日IPO完成后,强生将持有Kenvue约90%股份。
 
上市首日,Kenvue股价大涨22.27%。
 

市值超400亿美元!强生消费者健康公司Kenvue美股上市首日开门红

强生在2021年11月宣布保留制药和医疗设备部门,将消费品保健业务分拆,并于2022年9月正式命名为“Kenvue”。
 
2022年,强生消费者保健业务收入149.5亿美元,同比增长0.5%。2023年第一季度,该业务收入38.5亿美元,同比增长7.3%。
来源:医药魔方
责编:Adam

 

GHC强调卫生在抗击抗微生物药物耐药性和未来疫情方面的作用

全球卫生理事会(GHC)最新报告强调卫生在抗击抗微生物药物耐药性和未来疫情方面的关键作用

 

伦敦2023年5月6日 /美通社/

 

作为由卫生和感染预防领域知名专家组成的独立委员会,全球卫生理事会 (GHC) 今天发布了一份新报告,呼吁采取紧急行动,在新冠疫情之后的疫情防范计划中优先关注家庭和社区环境中的卫生问题。全球卫生理事会敦促各国政府和政策制定者提高对卫生的重视程度,以保护千百万人的生命。

 

随着新冠疫情显示出结束迹象,抗微生物药物耐药性 (AMR) 的”无声流行病”仍在持续,而AMR被认为是人类健康面临的最大威胁之一。2019年,495万例死亡与AMR有关,突显出它作为人类健康最大威胁之一的影响。如不采取行动,到2050年这一数字可能会上升到每年1000万例死亡。全球卫生理事会这份标题为《让卫生成为重要事项》(Making Hygiene Matter)的报告强调了家庭和社区卫生在降低感染发生率和ARM流行率方面的重要性。

 

该报告确定了变革的四大支柱,包括在日常环境中保持卫生意识、通过卫生规范减少对抗生素的需求、认识到有效卫生的经济益处,以及推动行为改变以建立强大的卫生习惯。

 

微生物学家、美国波士顿西蒙斯大学名誉教授兼全球卫生理事会主席Elizabeth Scott表示:

“全球卫生理事会的新报告非常及时,提供了切实可行的卫生变革建议。我们需要立即采取行动来保护公众健康,而良好的卫生对于预防感染和拯救生命而言,是最具成本效益、最简单易行也最易获得的解决方案之一。”

 

在新冠疫情期间加强卫生规范的有益次级效应现已显现。自疫情开始以来,其他一些疾病的患病率已呈现出下降,包括季节性流感和其他季节性呼吸道病毒病例,而儿童常见疾病的患病人数显著下降。科学家们确认,现在已出现了一个”明确共识”,那就是其他呼吸道疾病患病率在疫情期间下降的原因在于人类行为和基于卫生的缓解措施。

 

全球卫生理事会敦促各国政府、政策制定者和卫生当局在应对包括AMR在内的现有和未来传染病威胁时采纳并实施报告中的建议。

卢豫首次个展“伊壁鸠鲁的花园”在蜂巢北京开幕|现场回顾

“HBP XLI 卢豫:伊壁鸠鲁的花园”开幕现场,蜂巢当代艺术中心,2023.4.29 – 2023.6.6

 

作为“蜂巢·生成”(HBP)项目的第四十一回,艺术家卢豫的首次个展“伊壁鸠鲁的花园”(Lu Yu:Sunnyside)于2023年4月29日在蜂巢(北京)当代艺术中心开幕,该展览由策展人赵小丹策划,集中呈现了卢豫近三年以来的20余件绘画作品。

 

法国社会学家哈布瓦赫认为,每一代人都被其时代的重大历史事件所塑造,而青春期的集体记忆将影响其个体的生命历程。卢豫的画面铺陈着从矩阵中冒发的无生命之物,电子屏幕消解了游走于其间的原住民对于沉重肉身的感知与体悟,基于消费逻辑的非实体世界也在不断增强人类对超常刺激的体验。看似是在取消边界与时差的互联网,却又在无形中塑造出了新的基于网络语言的圈层壁垒。在卢豫的作品中呈现出的两套视觉语法结构,正是伴随着她对于所处环境的思考。由点状和块面构建起的高度秩序化的风景,与在描绘动物或休憩时的少男少女时,使用的柔和甚至看起来有些肥美的线条,表露出了她在两个“现实”世界之间的情感拉扯。与诸多在黑暗中挣扎与纠缠的艺术家不同,卢豫选择了光明的一面,这与她时常游走在释放即时快感的虚拟交互与反馈系统中的线上生活方式密不可分。展览的英文标题“sunnyside”出自查理·卓别林在1919年自编自导自演兼作曲的喜剧短片,该短片集结了由宁芙、风景和散漫的劳作几大元素构成的片段,不仅与卢豫作品中田园牧歌式的场景有着相近气质,同时也暗合了卢豫的创作正是依存于一种近乎表演者的内置天真。

 

“伊壁鸠鲁的花园”语出自古希腊哲学家伊壁鸠鲁在雅典的一座花园内创立的哲学流派。卢豫通过作品营造出轻巧玲珑的世界,或许正是对于“花园”内景的一次窥探。此次展览的作品不仅呈现了艺术家在意识暧昧朦胧初期创造“我的世界”的一种直觉与主观经验。在绘画中,她也有意通过“景别”的概念以及视角的转圜,在作品中增加多重视觉体验。调转游戏的轮盘,从虚拟世界中捕获的经验供给了她一种反向思维,进而完成了从被动的客体到输出的主体之间的角色转换。自此,“花园”成为了一种超脱时空范畴的意义表征。回望曾经被受困的身体与灵魂之间的纠葛,绘画不仅成为卢豫弥合虚拟世界与现实荒原之间分野地带的媒介,更是她立于两个世界的缝隙处望向远方实现自我疗愈的一剂良方。

 

本次展览将持续至2023年6月6日。

 

 

开幕现场

 

 

 

展览静场

 

图片

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除