“慢热”的台湾市场为何不可忽视?第四届台北当代如何随环境而动

2023年疫情开放后,艺术行业的忙碌在前半年已初见端倪,继1月首届ART SG新加坡国际艺术博览会,3月Art Central、巴塞尔艺术展香港展会,4月影像上海艺术博览会、 北京当代·艺术博览会之后,5月台北当代艺术博览会(后简称“台北当代”)拉开了新的序幕,今年重回台北南港展览馆的台北当代,由去年艰难时刻的60余家画廊参展,恢复到了之前90家左右的水平,首次参展比例逾30%。以主展区“当代网域”、展示新兴艺术的“新生维度”、新增的“艺术载点”板块, 以及公共艺术为主的“实境计划”、以“在域外”为主题的“思想串流论坛”和首登台北的“亚洲艺术赞助人沙龙”(YPA:Young Patron Assembly)等一系列艺术活动展示台湾在地文化与亚洲艺术生态的紧密相连。

 

台北当代艺术博览会现场,2023年

 

台北当代艺术博览会现场,2023年

 

 

“去年的情况非常特殊,国际画廊在进入台湾参加艺博会之前被要求隔离两周,但仍有许多画廊愿意参加。随着国际旅行限制的取消,这也意味着国际画廊将再次参加博览会,今年我们很高兴能够恢复完整的形式,并再次欢迎国际游客。”台北当代联合总监岳鸿飞(Robin Peckham) 告诉《艺术新闻/中文版》,在过去几年间,台湾市场仍非常活跃,回到南港展览馆可以让博览会充分展示其规模和更多可能性。

 

香格纳画廊展位在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

在北京、上海、新加坡均设有空间的香格纳画廊今年首度参加台北当代,该画廊新加坡负责人俊逸称随着疫情后开放,希望画廊的活动更加活跃一些。因此带来的作品来自中国和东南亚艺术家各半,以“碰撞”为主题,想引发观众反思人们在世界上的位置,重新思考人类与其他生命形式的关系。以现场看来台湾市场年龄层分布较广,口味也各有不同,对日系和卡通风格似乎尤为偏爱。

 

国王画廊展位在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

NF/ NIEVES FERNÁNDEZ画廊展位在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

如其所言,由参展画廊名单看来,日本、韩国设有空间的画廊均有十余家,而在柏林、首尔设有空间的国王画廊(KÖNIG GALERIE)、来自马德里的NF/ NIEVES FERNÁNDEZ等多家画廊展位上均出现了日本知名艺术家盐田千春的作品。HdM GALLERY 北京总监李萌萌在参展期间与藏家的沟通中,也发现东西方知名艺术家、卡通风格的作品及新具象、新写实绘画格外受到关注。墨斋联合创始人、合伙人余国梁(Craig L. YEE) 则将台湾藏家的品位描述为“一方面是东亚和西方美学、主题和概念的历史性融合,另一方面是更加关注台湾、中国、日本、韩国和东南亚之间区域性的战后文化和艺术对话。台湾与世界的区域和国际交往的独特维度是他们独特观点和独特艺术品味的基础。”

 

传统与潮流并重的台北当代艺术博览会现场,下图为墨斋画廊展位,2023年

 

连续四届参加台北当代的卓纳画廊今年带来了两部分作品,其一为以20世纪极简主义的大师为代表的阵容。从罗伯特·莱曼(Robert Ryman)、草间弥生 (Yayoi Kusama)、梅瑞尔·瓦格纳(Merril Wagner)到阿尔·泰勒(Al Taylor)。另一部分则是跨越近百年,具有叙事性的肖像画作。,包括从爱丽丝·尼尔(Alice Neel)、罗斯·怀利(Rose Wylie)、到米凯尔·博伊曼斯(Michaël Borremans) 的一批艺术家。画廊香港资深总监许宇表示台湾覆盖了不同的市场领域,“从高端、高价位的作品、20世纪的华人现代主义作品、到古董绘画的作品都有涉猎。现在大家也对现代艺术更感兴趣,有很多的藏家从不同的领域拓展到当代艺术。把各领域的藏家带到一起,是台北当代最大的财富。”

 

卓纳画廊展位在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

维伍德画廊创始人鲍尔斯·维伍德(Boris Vervoordt)称其在疫情前的2020年1月曾经参加过第二届台北当代,即感受到台湾市场深厚的收藏底蕴,尤其对日本具体派艺术家有深入理解,因此今年除了带来一系列具体派艺术家如前川强、名坂有子、上前智祐等,还有两位中国艺术家沈忱和林岚,以及多位欧美重要艺术家,如美国动态雕塑前驱乔治·里奇(George Rickey)、博斯克·索迪(Bosco Sodi)、莱蒙德·格尔克(Raimund Girke)等。Vip日已有部分成交,也收到了很多问询。

 

维伍德画廊带来沈忱作品《Untitled No. 72888-13》,2013,布面丙烯,168 x 122 cm

 

而自90年代中期以来就与台湾收藏家密切往来合作的德萨画廊创始人帕斯卡·德萨(Pascal de Sarthe)告诉《艺术新闻/中文版》,伫立在台北101前的罗伯特·印第安纳(Robert Indiana )的Love和Number作品,以及放置在台北元大商业银行办公室总部的基思·哈林(Keith Haring)、伯纳·韦内(Bernar Venet)和布莱恩·亨特(Bryan Hunt)的雕塑均由其促成。该画廊既有如赵无极、朱德群、吴冠中、毕加索、考尔德、里希特等在内的许多20世纪大师作品,也代理了众多年轻一代的艺术家创作。

 

基思·哈林(Keith Haring)的公共雕塑作品在台北市内,来源:德萨画廊

 

德萨画廊展位在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

 

2022年着重的NFT专区“艺动区块”(Launch Stage)在今年不再独立为板块,岳鸿飞说随着NFT市场的迅速变化,曾经合作过的Art Blocks、Feral File、Outland和Soyl等平台一致认为将作品分散到展会当中是更好的选择,因此观众可以在如The Hole(D04)D04这样的画廊展位上发现如马修·斯通(Matthew Stone)的人工智能作品,以及Vickie Vainionpää的一系列生成视频和绘画作品。

 

The Hole展位在台北当代艺术博览会带来的多件作品,包括马修·斯通(Matthew Stone)的人工智能作品,以及Vickie Vainionpää的一系列生成视频和绘画作品。

 

帕斯卡·德萨称,大约12年前,他和儿子文森特(Vincent)意识到,年轻一代的中国艺术家正在以一种非常不同的方式表达自己,他们正在突破界限,希望在全球艺术平台上占有一席之地。“后互联网技术的发展改变了这些艺术家的表达方式。21世纪初,我们正处于一个过渡时期,在这个加速发展的时代里,虚拟世界的存在势不可挡,对逃避的绝望产生了普遍的共鸣,这些年轻的艺术家们为当代逃避主义提供了新的不同的方法,所有这些都迎合了人类对现实的坚决拒绝。”因此他们带来了林菁菁、麦影彤二、王加加、王欣及钟慰的作品。

 

Lucie Chang Fine Arts展位在台北当代艺术博览会带来曾灶财的作品

 

胶囊上海携亚历山德罗·泰尔迪(Alessandro Teoldi,1987年生于意大利米兰,现工作和生活在美国纽约)的个展参加台北当代艺术博览会

 

今年的另一变化是以往的“微型单元”(Solo)拆分为“新生维度”(Edge)和“艺术载点”(Engage)两个部分。前者由20位新兴艺术家的个展组成;而后者则着重于如Nunu Fine Art代理的Petah Coyne和Lucie Chang Fine Arts代理的曾灶财的作品遗产,以及跨越时代和地域的专题群展。岳鸿飞称主办方意识到“当成名的艺术家的作品被年轻的新兴艺术家所包围时,无法得到最好的呈现。其次,我们注意到台湾收藏家通常会跨类别收藏,并且可能放置在他们的家庭生活环境中,从宋代瓷器、现代绘画到街头艺术和数字艺术,因此,我们希望为这样的跨类别收藏提供更多的语境。”

 

台北当代艺术博览会现场,2023年

 

在台湾市场深耕多年的本土画廊诚品画廊就参与了“新生维度”板块,在较小的展位中带来了王玫玲的个展,画廊总监赵琍称VIP日即已卖出三件大作品和一件小作品,每天展会结束时,会更换已售作品。她亦透露今年年底会在北京798艺术区开幕新的空间,为届时有更好的状态让艺术家们在北京开幕可展出更多作品,因此选择了这一板块来参加。“台北的博览会密度高,艺术市场也很成熟有许多层次,进场的收藏家含金量高。也因此在台北有许多不同规模、不同大小、受众也不同的艺术博览会。”她在现场观察到有许多35岁上下的藏家,占了博览会客群的35-40%。HdM GALLERY参加了“艺术载点”(Engage)板块,带来合作超过5年的50后旅法韩国艺术家李镇雨(Lee Jin Woo)的个人项目。现场销售的速度相对较慢,预售给画廊老客户的情况偏多。但台湾观众和藏家对于艺术家所使用的材质很感兴趣,也愿意了解更多的创作过程。

 

 

今年众多艺术活动纷纷复苏,很多展商马不停蹄地辗转于多个国家和地区的展会。Vacancy画廊今年携劳伦斯·莱杰(Laurens Legiers)的个人项目“岸里星畔”参加了“新生维度”板块,画廊主禚宇祥(Lucien Tso)将画廊空间设置于上海,其本人则是地道的台湾人。在他看来,在多个展会间奔走不仅让更多艺术家有了亮相的空间,也对他们的创作起到强劲的推动作用。

 

Vacancy画廊在台北当代艺术博览会现场带来劳伦斯·莱杰(Laurens Legiers)的个人项目,2023年

 

“我们认为在疫情复苏后,其实艺博会都会慢慢倾向于本土化,更加专注于本地的藏家客群而不是一定要依赖于国际访客,这其实是我们辗转于不同艺博会时希望看到的。”鲍尔斯·维伍德说。已在台北居住生活四年的岳鸿飞觉得努力深入于团队所在城市的艺术生态系统格外重要,作为主办方,其工作是为本地社区提供一个展示他们自己、他们的艺术场景和他们的城市的最佳场所,通过将国际艺术界的焦点放在城市上,帮助扩大观众,并扩大城市本身的艺术观众。“每一个博览会都有自己独特的定位、目标和市场准入,每个城市都有自己的特点、产品、历史和文化。台北现代是建立在台湾市场实力的基础上的,因为台湾拥有亚洲最坚实的收藏家基地之一。我们的目标是为亚洲参展商提供一个符合国际标准的平台,以建立新的观众,并与亚洲现有的收藏家重新建立联系。”

 

与亚洲其他地区的藏家相比,台湾的藏家的活跃和老练是多个展商眼中的共识,相应在购买上的慢热也是有目共睹。“我觉得台湾藏家代表了一个独特、正面的学习方式。他们可能需要比较长的学习时间,因为毕竟是在不同的语言和文化背景下去观看多元化的艺术品。我认为这是一个良性的必经之路。任何一个速成的成果都是很难去发展的。只有大家清楚的学习收藏的线索,利用一个对美学有合理的时间磨合与认识,才是一个良性的发展的学习之路。”许宇说,而余国梁也觉得画廊家来台湾时应该有耐心,愿意倾听并学习收藏家的意见,“台湾的收藏家有深厚的历史性的艺术收藏传统,跨越了几千年的时间。他们知道如何体验艺术并批判性地评估这种体验。画廊家应该准备好参与,并提供背景,帮助收藏家评估这些经验的意义。”

 

WOAW画廊在台北当代艺术博览会带来的Charlie Roberts的《Night Court》, 首日即已售出

 

彭咏仪则会很早就向各个客户发送作品信息,“让他们提前了解你,比如安东尼·葛姆雷那件作品在开幕前就已售出,台湾的市场是慢热的风格,我们也希望与严谨的收藏家打交道。”WOAW画廊创始人潘世亨(Kevin Poon)觉得画廊和艺术经销商去主动了解藏家的偏好是极其重要的,以便能够推荐符合对方口味的艺术品,“故而,或许不是付出持续的时间成本比其他地方更长,而是要对准他们的喜好。”鲍尔斯·维伍德也持相似的观点,慢热刚好符合画廊对于收藏的理念,“我们在艺博会上不一定需要急于达成成交,而我们判断这次参展是否成功,主要是看是否认识到新的藏家,重新联系上老朋友,并且可以通过之后的对话最终将他们邀请到我们位于香港或者比利时的空间,去更全面地了解我们画廊的整体项目。”

 

台北当代艺术博览会现场,2023年

 

另一方面,今年新推出的“亚洲艺术赞助人沙龙”,是于2023年ART SG期间首次启动,岳鸿飞介绍当时由新加坡新兴画家Alvin Ong举办了一场艺术家讲座,旨在提供参与、发展和分享的机会。该平台将作为一个枢纽,将其志同道合的个人网络与艺术大会的国际艺术博览会聚集在一起。“今年,该项目将以台湾、日本和新加坡为重点,未来几年我们将扩大到其他地区,以帮助联系国际收藏家和赞助人。今年在台北,我们展出了年轻画家陈清远的作品,还有一位年轻的日本收藏家的作品。”在他看来,许多从东南亚及韩国前往过新加坡的人这次也来到台北参加展会,因此已经看到了一个松散的关系网的形成。

 

台北当代艺术博览会现场,2023年

 

而台湾的收藏家们来到台北当代艺术展的目的是为了看到国际艺术界最好的一面,今年承担大型公共艺术作品和主要视觉作品委托的艺术家大多为本土艺术家,如采泥艺术展出的艺术家董承濂,其作《若水》(2021)以逾十万片手工制的镜面马赛克,结合灯光、律动和音乐,营造出一个沉浸式冥想体验。尊彩艺术中心展出的现代雕塑家李再钤,其作《品》(2008)由12条大型不锈钢组成,以低限主义的几何结构表现出雕塑艺术回归纯粹后的形式基础。

 

采泥艺术展出的艺术家董承濂作品《若水》在台北当代艺术博览会现场,2023年

 

“2020年,我们与Michael Lin合作,接管了台北101的立面,今年我们很高兴与设计实验室Fenko Catalysis Chamber和现代舞团体HORSE合作,在开幕之夜Vernissage展示了一个新的装置和表演。”岳鸿飞介绍,参与“在域外”的策展人也会在台北各地访问主要文化机构、艺术家工作室和另类空间的负责人,而“从森美术馆、大馆到Kadist和外滩美术馆,我们希望他们能把这些内容带回来,并将其融入到他们所在地区机构的工作中”今年“思想串流论坛”的主题即如何看待对跨文化交流的认可,比如来自香港的策展人不必承担代表香港作为一个地区的负担,而是以个人的身份展示自己,有自己的特定兴趣。“我们希望台北当代会和整个台湾成为一个定期交流思想的地方”岳鸿飞说。

 

历经四年耕耘,由带有国际博览会经验的团队组成的台北当代艺术博览会已愈加在地化,犹记得首届落地时,台湾当代艺术界的兴奋之情。亚洲拥有世界上许多增长最快的经济体。高质量的地区性博览会的出现,也标志着全球艺术市场参与者越来越多地致力于广泛多样的本地艺术场景,“我们知道亚洲的市场潜力巨大,每个地区都有自己独特的风格和优势。台北当代的结构着眼于长期发展。我们的目标是为可持续增长奠定健康稳定的基础”岳鸿飞称鉴于已有的成果,台北当代已发挥了重要的桥梁作用。

 

撰文/孟宪晖

 

*若无特殊标注,

本文由台北当代艺术博览会与各画廊提供

©文章版权归属艺术新闻以及原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

视线 Sight Lines|张海君简读

 

 

 

 

张海君早年就读于鲁迅美术学院油画系,在第一工作室的熏陶下,他在艺术萌芽的时期里,便熟读各种西方现实主义、具象艺术和新古典主义相关的绘画历史研究。学院派的绘画风格虽在他的作品中留下了深刻的印迹,但这也是他在近期的创作中逐渐想要挣脱的。张海君如今的风格保有一股不确定性,抽象画面中仍有诸多形象的痕迹,但若当真以“具象”来描述他的绘画作品,又略显牵强。同样的,以复杂难懂的抽象画一语概之,亦不尽然。在艺术家眼中,相比学院派对描绘形象的执着,或归类于某种绘画风格,他倾向通过绘画这个媒介创造出一股超脱时间、空间秩序的内涵能量。现实世界里的“能量”是无形的,展现不可见的唯一方法是以画笔去追赶,去捕捉那缕体会到的“感觉”,正因如此,他的绘画语言走向了抽象。正如我们因肉体的存在而忧惧死亡,张海君将无形的力量置于可感知的平台之上,呈现于视觉维度之中。 

 

Zhang Haijun spent his formative years in art school brimmed with all forms of realism, figuration and neoclassicism studies. The institutional style certainly influenced his canvas but is also something he now keeps at a distance. While traces of figuration may linger in his images, they vanish as soon as they are considered “figurally”. To Zhang’s eye, more fetching than academic art’s paean on painting techniques is the rendering of one’s revelation visible through the medium. As a painter, he is most interested in the invisible force that seizes the order of time and space in place. The only way to depict the non-visible is by manifesting the sense of it all. Just as we judge death from the view of life, Zhang flushes out the invisible force by painting the visual sensation that conditions its presence.  

 

 

「视线 Sight Lines」展览现场

 

 

 

张海君 Zhang Haijun, 塔、教堂还有忧伤 Torr,Temple and Triste, 2021 | 塔特林塔 Tatlinʼs Tower

 

他的抽象作品有着炫目的视觉效果,画面中透出的能量充满张力,不断扭曲,与画面中的形象和空间对峙。充满活力的色彩具有极强的创造性,鲜亮的色调组合廓清空间的深度、勾勒出形象,最终使隐藏于深处的事物浮出。他的绘画是记忆、经验和想象的复合体,同时也见证了他挖掘自我的过程。

 

His art stands visually bold, sprawling in a network of energy testifying to his wish to disturb, as much as to confront, figuration and field. Colour corresponds as a stimulus energy to render the invisible visible. Its flow contours proximity and membranes form. Through his painterly works, a compound of memory and imagination inspired by moments in his life, Zhang expresses sentiments on finding the essence of painting and the fulcrum of artistic expression and personal experience through his canvas. 

 

 

张海君 Zhang Haijun,  爱神叠峦 Lovers' Pyramid, 2020

 

 

张海君 Zhang Haijun, 骑自行车的男人 Man on Wheels, 2022

 

 

弗朗西斯·培根 Francis Bacon, 乔治·戴尔骑自行车的肖像 Portrait of George Dyer Riding a Bicycle, 1966

 

张海君葆有着一颗浪漫的心,常常在作品中融入艺术史上中世纪和文艺复兴早期的绘画大师、或20世纪艺术家(如:弗朗西斯·培根和马塞尔·杜尚) 的经典之作,并将其作为与过去的连接。作品「骑自行车的男人」的原型来自张海君给学生们上基础课时的造型摆设,创作灵感来源于爱尔兰画家弗朗西斯·培根(1909-1992) 的作品「骑自行车的乔治·戴尔」(1966) 。而在他的作品中,原本培根所强调的具有垂重感的肉体被替换成了一具毫无生气的骷髅架子,观看画面的感觉仿若酒醉步浮,游荡在失重的时空。再比如仿佛在刻画一场灾难的作品「塔、教堂还有忧伤」,在张海君的笔下,画面充满着毁灭的气息,却摄人心魄。背景中隐约的建筑形象源自苏联艺术家弗拉基米尔·塔特林(1885-1953) 的建筑代表作“第三国际纪念塔”的模型(苏联共产国际的一个未能实现的项目) ,巧妙地呼应了一个国度曾经鼓舞人心的乌托邦梦想。艺术家对绘画史研精致思,站在巨人的肩膀上探寻新的创作形式,以求突破,构建并踏上属于自己的艺术创作道路。

 

Zhang remains a romantic at heart, often investing historical reference to art from the Middle Ages and Early Renaissance Painting Masters or 20th-century artists, such as Francis Bacon and Marcel Duchamp, into his imageries. In “Man on Wheels”, Zhang was inspired by a display set in class for his academic students and knowingly reinvents the iconic composition of Irish-born painter Francis Bacon’s “Portrait of George Dyer Riding a Bicycle” (1966) by replacing the man with a skeleton figure. In another example, Torr, Temple and Triste, which seems like a catastrophic meltdown, depicts Soviet artist Vladimir Tatlin’s Tower structure (an unconceived project for USSR’s Monument to the Third International) in its background, thus subtly echoing a nation’s once inspiring utopic dream. The artist contemplates the necessity of understanding the history of painting to harvest new forms of presentation.

 

 

张海君 Zhang Haijun, 众神光芒 Kings of Divine, 2022

 

 

乔尔乔·瓦萨里 & 费德里科·祖卡里 Giorgio Vasari & Federico Zuccari, 最后的审判 The Last Judgement, 1572-1579

 

 

藏传佛教的护法摩诃迦罗——大黑天 Mahakala, the guardian in the Tibetan Buddhist pantheon

 

「众神光芒」的画面布局来源于欧洲意大利大教堂的穹顶壁画。传统穹顶壁画遵循透视原理,将人们的视线自下而上引至建筑内部的顶端。不同于大教堂的垂直结构所导致的观看困难,张海君将天顶的透视下调转至与视线平齐,同时保留了前者感官上的强度。与穹顶的庞大整体图像单元中向心化升腾的设计相反,张海君的绘画透视则是由从内向外的神性化的光道组成。画面的核心参考了藏传佛教的护法摩诃迦罗(意译大黑天) 形象,此护法可溶解时间和空间,并存在于宇宙边境的虚无之中。这里蓝紫色调的灵体扭曲而狰狞,无数双威胁性的眼睛隐隐浮现,从作品的中心向外散洒,最终幻化为色彩斑斓的光环。

 

The painting "Kings of Divine" models after the lantern composition of dome frescoes found in European cathedrals, which usually follows an iconographic tradition that ultimately ascends one's vision to the architecture's interior summit. But unlike the old frescoes, which are extremely difficult to look at because they are so removed from the viewer, Zhang's painting brings the ceiling perspective to eye level while retaining the intensity of the former's celestial experience. And in reverse to how the dome's single pictorial unit equates its centre to a vault toward the divine, Zhang’s painting perspective consists of rays beaming from its inside. In fact, the artist acknowledges that the centre references Mahakala – a guardian in the Tibetan Buddhist pantheon who is capable of dissolving time and space, existing as the Void at the dissolution of the universe. Here, the figure is vaguely portrayed in vivid hues of blues and purples with pairs of menacing eyes, looking manneristically distorted and expressionistically destructive. 

 

 

 

众神光芒 Kings of Divine (细节 detail)

 

张海君擅长使用色彩代替线条将平面空间的视角作戏剧性的升华。颜色仿佛是光的使者、一种基础元素、乃至大气本身,把我们永照在一场个人的末世体验之中。这幅作品让人不禁联想到神学中的心理学,寓意人性对于意义或更高权力的痴迷与追求,将最终让自我坠入无限的迷惘。

 

Approaching this painting, our vision feels drawn into an invisible albeit perceptible aura radiating from the picture, depending on the distance. Zhang's mastery of colours pushes a flat canvas's spatial perspective to a dramatically heightened state. Colours are bearers of illumination, something like an element, or an atmosphere as a whole, swarming into us the experience of an eschatological event that is our very own. As if pertaining to the psychology of theology, the painting allegorises the inevitable erosion of self in one's obsessive pursuit for meaning or higher power.

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

拾萬杭州 |“以湿言土 | 以燥言金” 对谈:王雨萱

 对谈 | TALK 

 

我最早在一篇微信推送上看到过你的这件影像作品《违反违反》,推送里的作品挺多,但是这件作品我印象深刻,具体描述说不上来,作品很简单,但说了件真事。聊一下,怎么想到做这样一件作品?因为你也不开车。

 

王雨萱:这件作品来源于我的小学。学校在一条不宽的马路上,每到上学放学的时间,小学门口的路都会堵车,全部是接送孩子的私家车,在十几年前的保定这种小城市,大家都没有横穿马路要走斑马线、汽车要礼让行人这种意识。有一次放学的时候,我要和我的一个同学去路对面,她叫我跟着她一起踩着线走,这样车就不会撞到我们,因为汽车是不能压线的,于是她就像做游戏一样在马路上跳着走。随着年龄的长大,我也有了驾照,知道汽车不能压的是黄实线,而不是当时她踩的虚线。《违反违反》的拍摄地点也是在保定市我的小学旁边的一条马路上,这次我确确实实踩的是黄实线。

 

 

王雨萱|Wang Yuxuan

违反违反 | Violate Violate

影像 | Video

5’48’’

2021

 

《关于我在拾萬空间上班这档事》这件作品我还没看见,但挺期待的,因为很真实,就像《违反违反》一样很真实,跟你自己有切身的关系,你做这件作品,就是因为你在画廊上班,要把这个记录做好?要记录下来你都做了什么?

 

王雨萱:一开始的记录是因为三月初的时候空间还在布置,每天都有新的变化。东辉铺的路、做的桌子,大家一起种的桂花树,后来平台上砌了座子。平台周围的花花草草运来布置的那天我调休了,第二天来一看非常惊艳。后来也记了很多大家的趣事,以及房东叔叔、阿姨讲给我们的村里的事,很有趣。后来我觉得这份工作日记对我的意义不仅是作品,更是我毕业后转换身份的重要节点。

 

 

王雨萱|Wang Yuxuan

关于我在拾萬空间上班这档事 | From Outsider to Insider:

My Experience Working in Hunsand Space

A4纸打印 | Print on A4 Paper

尺寸可变

2023

 

现在美院刚毕业的学生,我想大多数的人都会跟你一样面临这个问题,创作和工作是两个事情,是割裂开的,造成这种割裂的原因很多,你讲一下你是怎么理解的创作和工作的的吧?

 

王雨萱:我觉得既然工作是生活的一部分,创作又来源于生活,那么创作多多少少也会来源于工作。初次工作我发现一个现象,我本就不是话多的人,如果工作时间说了足够多的话,晚上回家以后就不太再想讲话了。这个现象我去查了一下叫做“下班沉默症”,多见于服务性行业。类似这种的发现可以成为创作的出发点,这些东西如果不是身在其中就很难发现,我个人的创作也比较偏向公共与社会性多一些,所以对我来讲这两者并不割裂。

 

 

《关于我在拾萬空间上班这档事》现场照片

 

《你知,我知》这件作品的名字挺好听的,语言也用的好,讨论一个图像和现实发生的真实性的问题,屏幕前的人看到的是一个二维移动的点,但现实在移动跑步的人是另外一个角度。这件作品的创作源发是什么?

 

王雨萱:源发于一次我和朋友们拍合影,找不到路人来帮忙拍,于是反着拿相机凭感觉拍,导致我们完全看不到取景器,最后拍的照片呈现有人没有入镜,或者整体构图太偏了太小了等等。取景器也就是之后观看设备的边框,无论是手机还是显示屏,这个由于边框产生的边界吸引了我。被拍摄的图像在之后被播放时,被迫地出现一个屏幕的边界,这一边界在被拍摄时的当下,是不存在且不被拍摄对象所知的,所以我想要把这个边框的问题放大。《你知,我知》的拍摄方案不容易实施,被拍摄对象难以确定自己是否到达了“边界”,我恰恰希望观者通过思考这个影像是如何拍摄的,来发现这个不存在的边界。

 

 

王雨萱|Wang Yuxuan

你知,我知 | You Konw, I Know

影像 | Video

8’05’’

2023

 

你在拾萬空间上班已经接近两个月,画廊也有给你上社保了,你是画廊的正式员工了,我想问你一下,在未来的一段时间内,作为艺术家的你有什么创作的计划?

 

王雨萱:未来我就上面提到的“下班沉默症”打算做一件相关的作品,同时正在和朋友一起筹备下一个展览。

 

作为画廊员工你认为应该如何做好一个展览,以及给画廊的代理艺术家做好推介和服务工作?

 

王雨萱:作为画廊员工,我应该在展览期间为观众提供专业的服务,如解答观众疑问、提供展品资料等,以便观众深入了解作品和展览主题。我们还可以组织一些活动,如艺术家讲座、工作坊等,以便让艺术家更好地与观众互动,并提供更深入的了解和交流机会。

 

 

 

 

王雨萱|Wang Yuxuan

头上末下 | Top Up and End Down

铁、橡胶 | Iron, Rubber

15 x 15 x 380cm

2023

 

 

王雨萱 Wang Yuxuan

《 》

油画框、泡沫纸 | Painting frame, Foam paper

50 x 60cm x 2

2023

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

“药茅”原董事长、现副总双双被查!

最近大幅涨价的“药中茅台”片仔癀再度引发社会关注。 

 

  昨日,福建省漳州市纪委监委在不到一个小时的时间里,先后发布两则消息——漳州市九龙江集团党委书记、董事长潘杰(片仔癀原董事长),片仔癀现任董事兼副总经理刘丛盛两人涉嫌严重违纪违法,目前正接受纪律审查和监察调查。 

 

  对于刘丛盛被查的原因,片仔癀表示,截至公告披露日,公司尚未知悉刘丛盛被调查的具体原因。后续,公司将根据相关规定,及时履行信息披露义务。 

 

两人均是片仔癀“老将”

 

根据公开资料显示,潘杰现任漳州市九龙江集团有限公司党委书记、董事长,此前长期在片仔癀公司担任高管职务,2021年4月出任公司董事长。

 

时间回溯至1999年5月,潘杰作为漳州制药厂(片仔癀前身)副厂长入职同年改制创立的片仔癀,后来历任公司董事、副总经理、总经理等职务。

 

2014年12月,潘杰离开片仔癀,入职片仔癀的控股大股东——漳州市九龙江集团有限公司担任董事长职务。

 

2021年4月,潘杰重回片仔癀,出任公司董事长。然而仅8个月后,即2021年12月,潘杰又辞去片仔癀董事长职务。不久后,潘杰再度执掌漳州市九龙江集团,出任公司党委书记、董事长,直至此番被查。

 

同样,刘丛盛也是片仔癀的一名“老将”,曾掌管营销、质量部门。公开信息显示,从1999年到此番被查,刘丛盛历任片仔癀供销科副科长、经营部主任助理、经营部副主任、国内市场部主任、市场策划部主任、产品销售部主任、营销中心副主任、总经理助理、副总经理等多个职务。

 

根据片仔癀公告,2022年6月,刘丛盛以增补形式成为片仔癀的董事。2022年,他从公司获得的税前报酬总额为52.95万元。

 

创史上最大涨幅

 

不得不提的是,就在几天前的5月5日,片仔癀发布价格调整公告,公司主导产品片仔癀锭剂国内市场零售价格从590元/粒上调到760元/粒,供应价格相应上调约170元/粒;海外市场供应价格相应上调约35美元/粒。

 

片仔癀涨价的理由是“原料和人工成本上涨等原因”,也就是天然麝香和牛黄。

 

这已是2004年以来,片仔癀锭剂产品的第20次提价,从325元/粒一路涨至如今的760元/粒,提价幅度达133.85%。此次其零售价一口气上调170元,更是创下了历史上最大的调价幅度,由此引发市场热议。而且,上一次片仔癀锭剂国内市场零售价格调整还是在三年前。

 

值得注意的是,片仔癀的每次提价都带来了业绩与股价的双重提升。因此有分析师指出,除了上游原材料价格变动的因素外,片仔癀还希望通过此次涨价改善业绩并提振股价。

 

片仔癀于2003年在上交所挂牌上市交易,在上市的前15年里,片仔癀表现平平。但2018年至今,片仔癀股价从48.96元上涨至最高490.67元,涨幅高达10倍,总市值也跃居“中药快消三剑客”(白云山、云南白药、片仔癀)榜首。

 

然而,过去一年多以来,片仔癀作为“药中茅台”股价却萎靡不振,市值也从巅峰时期的2800亿跌至如今的1800多亿。

 

另外,疯狂涨价的背后,还有片仔癀公司2022年失落的业绩。数据显示,2022年片仔癀营收为86.94亿元,同比增加8.38%;净利润为24.92亿元,同比增加1.66%。表面看业绩在增长,但是将这份成绩单与2021年相比,实质上业绩已经“熄火”,这也是片仔癀自2016年以来首次出现的个位数增长。

 

总得看来,片仔癀提价的背后,是成本、业绩、股价的三重压力。如今时隔三年,再度大幅提价的片仔癀能否再度续写业绩神话?

 

参考资料:

[1] 极目新闻:《片仔癀原董事长、现副总双双被查!》

[2] 红星新闻:《片仔癀副总经理刘丛盛被查》

[3] 每日经济新闻:《年薪近53万元!1800亿“药茅”副总被查,去年被补选为董事》

[4] 澎湃新闻:《片仔癀副总经理刘丛盛涉嫌严重违纪违法被查:曾掌管营销、质量部门》

[5] 钛媒体:《片仔癀涨价的背后,药企、经销商和资本市场的“三角戏”》

[6] 华尔街见闻:《一粒760元!”药茅“片仔癀凭什么?》

[7] 中新经纬:《片仔癀副总刘丛盛涉嫌严重违法违纪被查》

 

来源:思齐俱乐部

整理:四叶草

责编:Adam

本文版权归思齐俱乐部(member_siqi)所有,未经授权,禁止转载引用。 

 

欧加隆中国任命新高管

近日,欧加隆中国宣布,傅江安将以高级总监的身份担任女性健康事业部销售负责人及大客户管理负责人职务。他将常驻上海工作,并直接向欧加隆全球高级副总裁、欧加隆中国区总裁吴泽发汇报。这项任命将于2023年5月17日生效。

 

据公开信息显示,傅江安毕业于南京医科大学获得临床医学学士学位,并获得天津大学EMBA学位。

 

傅江安的职业生涯始于辉瑞公司,从销售代表升至大区销售经理。在加入欧加隆中国之前,他曾在默沙东担任过大客户管理/政府事务副总监和全国大客户管理总监等职务,在嘉和生物担任卓越商务和大客户副总裁,并在百济神州担任全国大客户高级总监。

 

对此,欧加隆全球高级副总裁、欧加隆中国区总裁吴泽发表示:“这些经验使他对销售和大客户管理有深刻的理解。同时,他也非常熟悉我们的产品,我们相信他能够带领销售团队不断实现我们的业务目标,并为欧加隆中国女性健康业务的愿景实现做出贡献。”

 

欧加隆总部设在美国新泽西州泽西市,全球有超过9000名员工。中国作为欧加隆全球第2大市场,拥有约1500名员工,涵盖7个治疗领域。

 

根据欧加隆2023年第一季度财报,收入同比增长3%(剔除外汇影响,下同),达到15.4亿美元。女性健康事业部收入增长了3%,生物类似药增长了20%,经典品牌业务增长了1%。在报告期内,中国市场同比下降了5%,但按固定汇率计算则增长了3%,达到2.25亿美元。

 

欧加隆的关键产品包括妈富隆®(Marvelon®)与欣妈富隆®(Mercilon®,曾用商品名:美欣乐®)。在2022年,欧加隆重新收购了这两个品牌在中国的业务权益。今年第一季度,中国对这两种药物的市场需求增长了65%。

 

除此外,中国地区还占欧加隆经典品牌业务部门收入的20%左右。中国是欧加隆的战略市场,欧加隆全球首席执行官Kevin Ali 指出,欧加隆在中国的生育业务在2月和3月开始迅速复苏,并预测2023年中国市场增长将在“高个位数到低两位数的范围内”。

 

来源:思齐俱乐部

整理:哈密瓜

责编:Adam 

 

超70亿美元,一家CRO巨头将被收购

5月10日,Syneos Health 宣布,公司已与一个由Elliott Investment Management、Patient Square Capital和Veritas Capital组成的财团达成最终协议,财团将以每股43.00美元现金收购公司,交易价值约为71亿美元(包括未偿还债务)。

 

Syneos的董事会一致批准了此次收购,并表示,预计在今年下半年完成这笔交易。交易完成后,Syneos 将成为一家私人公司,Syneos A类普通股的股份将不再在纳斯达克交易。

 

受此消息影响,当日公司股价上涨近9%,报41.8美元,总市值43亿美元。

 

Syneos董事会主席John Dineen表示:“我们相信此次交易将使公司能够继续加速其增长战略,增强客户交付,并使公司朝着技术驱动的未来发展。”

 

Syneos Health是一家完全集成的生物制药解决方案机构,旨在将独特的临床、医学事务和商业见解转化为成果,加速药品上市进程以应对当前市场状况。该公司向生命科学企业提供从临床开发到上市商业化以及咨询服务等解决方案。

 

该公司是全球前十大CRO之一。2022年公司总收入为53.931亿美元,同比增长5.8%,净利润2.67亿美元,同比增长13.62%。

 

今年的Syneos一直很活跃。3月,它与科技巨头微软达成了一项多年协议,使用其Azure服务,因为Syneos一直在使用分析平台和机器学习来支持其在临床试验和商业项目方面的努力。

 

多年来,CRO公司不断地从私企中进进出出。该行业的经常性收入和业务遍及生物技术和制药行业,一直被视为押注于该行业整体增长的一种方式,而无需投资于单个药物或小型生物技术。

 

来源:细胞基因治疗前沿

作者:Willow

责编:Adam 

 

新冠红利褪去!Novavax裁员1/4,精简研发业务

当地时间5月9日,Novavax宣布正将其员工人数减少25%。在试图不裁员的情况下削减成本后,这家疫苗公司现在已不得不接受自己需要与数百名员工分道扬镳,以使其支出与COVID-19机会的减少规模保持一致。

 

“2023年对Novavax来说仍将是充满挑战的一年,”首席执行官John Jacobs在周二与投资者的电话会议上表示。

 

实际上,Novava近年来发展迅速,员工人数从2020年初的165人增加到今年1月的1992人。彼时,它在感知到了新冠疫苗的机会后,迅速招聘了员工。但随着大流行资金和市场萎缩,Novavax很快得出结论,该业务需要精简。

 

与此同时,该公司透露了大幅减少支出的计划,并将其业务与流行的 COVID 机会保持一致。这家生物技术公司计划整合设施和基础设施,并将员工人数减少25%。数据显示,约有500人将离开Novavax。首席财务官吉姆·凯利(Jim Kelly)表示,更大的成本节约战略主要影响了研发。

 

具体来说,Novavax的削减主要针对研发、销售和管理费用。2022年,这家生物技术公司在这些领域花费了1亿美元。Novavax希望今年将这一数字减少7%至20%,从而产生25亿至1亿美元的支出,并在3年减少1%至4%。与此同时,Novavax从其支出指南中排除了与其COVID-流感联合疫苗的3期临床试验相关的潜在成本。

 

来源:10亿美元分子

责编:Adam 

 

拜耳2023财年开局符合预期

  • 一季度集团销售额稳定,达到89亿欧元

– 作物科学事业部非草甘膦业务取得增长
– 处方药事业部新产品实现强劲增长
– 健康消费品事业部业绩持续增长

  • 不计特殊项目的息税折旧摊销前利润达到71亿欧元
  • 每股核心收益为95欧元
  • 净收益达到78亿欧元
  • 确认集团展望

 

勒沃库森2023年5月11日 /美通社/

 

拜耳集团2023财年开局业绩符合预期。拜耳集团首席执行官沃纳•保曼(Werner Baumann)在本周四发布第一季度报告时表示:”本季度销售额与上年同期极为强劲的季度销售额持平。”保曼确认了根据2022年以来的月平均汇率制定的2023年全年集团展望。他指出,”总体而言,我们预计业绩将基本符合预期。”

 

拜耳集团2023年第一季度销售额为143.89亿欧元,下降1.1%(经汇率与资产组合调整)。得益于汇率变动带来的1.02亿欧元(2022年第一季度:5.29亿欧元)积极影响,销售额保持稳定。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润达到44.71亿欧元。在扣除4.31亿欧元(2022年第一季度:净特殊收益4000万欧元)的净特殊费用后,息税前利润达到29.73亿欧元。净收益达到21.78亿欧元,每股核心收益达到2.95欧元。