Q&A|刘川:不看待 不知道 看不懂 得问居委会

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

刘川

Liu Chuan

 

1991年生于吉林,现居燕郊。2012年毕业于鲁迅美术学院国画系。2018年毕业于中央美术学院版画系。

 

Liu Chuan, born in 1991 in Jilin, now lives in Yanjiao. He graduated from the Department of Chinese Painting of Luxun Academy of Fine Arts in 2012 and the Department of Printmaking of Central Academy of Fine Arts in 2018.

 

 

展览现场

Exhibition View

 

 

 

 

 

人脸画板反面 Mini Installation in Gallery

 

 

 

人脸画板正面 Mini Installation in Gallery

 

 

Q:为何痴迷于卡通与漫画?有什么契机?

A:谈不上痴迷卡通和漫画吧,很久没看了,契机就是初中的时候镇里开了一家一角书店,漫画一天一毛钱,都是盗版的合订本,后来两毛了,穷人的消遣,其实我更想要Gameboy。

 

Q: Why are you obsessed with cartoons and comics? Is there any reason?

A: I don't think I'm obsessed with cartoons and comics; I haven't watched them for a while, but the trigger was when a 10-cent bookstore opened in the town during junior high school, the comics cost 10 cents a day, and they were all pirated bound copies, and then they became 20 cents, the poor man's entertainment, and I actually wanted Gameboy more.

 

Q:区别于硬边平涂的卡通一代绘画,我们观察到你的作品中在卡通的风格下加入了丰富的绘画语言的使用,为何会这样选择?

A:这个问题属于谜底就在谜面了,硬边平涂很棒,不过在独幅作品上需要加入一些所谓的绘画语言,匹配度更高一点吧,毕竟平涂挺难的。

 

Q: Different from the hard-edged matte painting of the cartoon generation, we notice that you have added the use of extensive painting language under the cartoon style in your works; why did you choose to do so?

A: The answer to this question is in the riddle. Hard-edged painting is great, but in a single piece, you need to add some so-called painting language to match a little bit more; after all, painting is quite tricky.

 

 

Painter

62 × 120 cm

布面油画 Oil painting on canvas

2021

 

 

CHRISTIE'S

布面丙烯 Acrylic on Canvas

50cm x 50cm

2021

 

 

Who are you

木板丙烯 Acrylic on wood panel

18cm x 26cm 

2022

 

Q:对“绘画”或者说“画家”这个题材的兴趣是怎样产生的?(关于作品的题材选择)

A: 关于这两个题材,是没有别的题材的题材,画不出画很困惑所以就画画不出画很困惑的画。

 

Q: How did your passion for the subject of "painting" or "painter" come about?

A: Regarding these two subjects, there is no alternative subject matter, I can't paint, and I am confused, so I paint paintings of I cannot paint, and I am confused.

 

Q: 如何看待观念绘画与绘画中的观念性?

A: 不看待。

 

Q: How do you think about conceptual painting and conceptualism in painting?

A: I don't think about it.

 

Q: 幽默感在你的作品中扮演着什么样的角色?

A: 很在意也会努力想要拥有但最后不得的角色。

 

Q: What is the role of humor in your works?

A: A role that I care about a lot and try to have, but in the end, I can't.

 

Q: 我们在你的作品中看到了大量的意识形态批判,你是如何用绘画处理自己所面对的生存环境的?

A: 其实我没觉得我在批判,我只是需要,画完之后会好受一点,但是问题得不到解决。

 

Q: We see a lot of ideological criticism in your work; how do you use painting to deal with the environment you are facing?

A: Actually, I don't think I am criticizing; I just need it, I will feel better after painting, but the problem will not be solved.

 

 

拯救 Rescue

布面丙烯 Acrylic on Canvas

180cm x 290cm 

2021

 

 

McDonald's

木板丙烯 Acrylic on wood panel

14.5cm x 20cm

2021

 

 

 

守门员  Goalkeeper 

布面丙烯 Acrylic on Canvas

40cm x 50cm 

2021

 

 

 

喀布尔航空  Kabul Airlines

布面丙烯 Acrylic on canvas

120 × 80 cm

2021

 

 

Q: 绘画是否可以作为一种真正的批判的武器?

A: 不知道,不理解什么是真正的。

 

Q: Can painting be used as a real critical weapon?

A: I don't know; I don't understand what is real.

 

Q:是否担心作品会变成一种“有趣的插图”?你如何处理这个问题?

A: 担心,我有好好的想过什么是插图,他可能只是文本的一点,有一种依附关系,也不存在误读的可能性,毕竟你可以去误读文本但不能跨过文本去直接误读他的附属品,处理方法可能是在出发点上不让作品成为一段叙述的片段,前后多一些空间吧,有趣的插图高于这个,毕竟有趣非常困难。

 

Q: Do you worry that your work will become a kind of " interesting illustration"? How do you deal with this problem?

A: Yes, I have thought a lot about what an illustration is. It could be just a little bit of the text, a kind of dependency, and there is no possibility of misreading it. After all, you can misread the text, but you can't cross it to directly misread its subsidiaries. The way to deal with it is probably to avoid letting the work become a fragment of a narrative at the starting point and having more space before and after. Interesting illustrations are above that; it's challenging to be interesting after all.

 

 

老年艺术家   Old Artist

纸本丙烯 Acrylic on paper

115cm x 173cm

2021

 

 

马尔代夫  Maldives

布面丙烯  Acrylic on Canvas

40cm x 50cm

2021

 

 

无题  Untitled

纸本水彩  Watercolor on paper

57cm x 76cm

2020

 

 

悬崖婚礼  Wediing on Cliff

布面丙烯  Acrylic on Canvas

120cm x 80cm

2021

 

Q: 流行文化成为作品中新的圣象,你如何看待这种趋势?

A: 这个问题我也看不懂。

 

Q: Pop culture has become a new icon in artworks; how do you see this trend?

A: I can't understand this question either.

 

Q:如何看待绘画在当代艺术中的处境?

A: 不知道,没思考过,这个得问居委会。

 

Q: How do you see the situation of painting in contemporary art?

A: I don't know. I haven't thought about it; I have to ask the neighborhood committee about this.

 

Q:电子游戏对你创作有何影响?推荐几部你最喜欢的游戏作品。

A: 我希望有影响,这样我玩游戏的时候就能说也是为了创作嘛,但实际上很困难,搞不好就会回到问题8上,当然如果当作素材用也可以,但这样游戏和别的东西没有区别,不需要划分。推荐黑暗之魂,没玩过的推荐血源。

 

Q: How do video games influence your creation? Recommend a few of your favorite game works.

A: I wish there was influence so that when I play games, I can say that I am also doing it to make art. But in reality, it's tough, and if I don't get it right, I'll be back to the problem above. Of course, it's okay if it's used as material, but then there's no difference between the game and anything else; no need to divide it. I recommend Dark Souls and Bloodborne.

 

 

钟表人 Clockman

布面丙烯  Acrylic on Canvas

150cm x 230cm

2020

 

 

时间  Time

布面丙烯  Acrylic on Canvas 

145cm x 95cm

2020

 

 

Runaway

木板丙烯 Acrylic on wood panel

51.5cm x 73cm

2021

 

 

榨汁机  Juicer

布面油画  Oil on Canvas

30cm x 35cm

2021

 

 

PAINT WITH HEART

布面油画 Oil on Canvas

50cm x 50cm

2020

 

 

画家   Painter 

布面油画 Oil on Canvas

105cm x 145cm

2020

 

 

取暖  Warmth

布面油画 Oil on Canvas

180cm x 120cm

2021

 

艺术家粘土作品 Clay works by LC

 

 

背叛   Betray

粘土 丙烯 Arclic on Clay

 

 

画家   Painter

粘土 丙烯 Arclic on Clay

 

 

沮丧的画架   Depressed Easel

粘土 丙烯 Arclic on Clay

 

 

踢足球  Soccer

粘土 丙烯 Arclic on Clay

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所

国卫医研函〔2022〕43号

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

各有关单位:
为推动落实《临床营养科建设与管理指南(试行)》(国卫办医函〔2022〕76号),提高医疗机构及其医务人员临床营养诊疗能力,助力公立医院高质量发展,我所拟组织开展临床营养科建设试点单位遴选工作。现通知如下:

一、试点单位范围
二级以上综合医院以及肿瘤、儿童、精神等专科医院。

二、遴选工作要求
请各相关医疗机构按照《临床营养科建设试点方案》(附件1)有关要求,认真填写《临床营养科建设试点单位申报书》(附件2),于2022年5月25日前将电子版(word版)申报书、盖章版申报书扫描版(PDF版)及支撑材料发送至联系人邮箱。

三、联系方式
联 系 人:郭淑岩
联系电话:010-81138533
电子邮箱:guoshuyan@niha.org.cn
附件:
1. 临床营养科建设试点方案
2. 临床营养科建设试点单位申报书
国家卫生健康委医院管理研究所
2022年4月26日
*点击此处阅读原文

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

国家卫生健康委医院管理研究所关于开展临床营养科建设试点单位遴选工作的通知

对话|陈小果

 

 

陈小果和他的“居民”

 

 

对话 | 陈小果

 

2022年4月20日

陈小果 = 陈

魔金石空间研究部 = 研

 

研:这次个展现场以一种全球化的、网络图像不断叠加的视觉经验呈现。被遮盖住的画作吸引观众的好奇心;画中大量的外国脸孔也让人猜想你是否在触碰身份议题。你似乎在不同层面上吸引大家的注意。请你先谈谈这些外国脸孔的意义。

 

陈:我选择的图像表面上是关于种族或者某种少数群体、政治正确或身份政治,其实是为了制造困惑。我并不认为我是戴着外国人的面具在作画,因为我处理的是任何人都会面临的问题。

 

《示意》(2021)这幅作品里的人物是切尔西球队的老板阿布(Roman Abramovich),之前他以藏家的身份进入艺术圈,得到了西方艺术圈的拥抱和欢迎。我记得大一的时候看过一个杂志封面,上面是阿布的照片,标题是“阿布会成为西方当代艺术的救星吗?”。今天俄乌战争后整个西方变了脸,他们要驱逐他,认为他是邪恶的,但之前艺术圈没有人认为他手里的钱是邪恶的。这甚至让我在看球时都开始变得矛盾——我一直那么支持切尔西,我是不是在支持一个独裁者?

 

 

居民-示意,2021,布面油画,108×98cm

 

在这场故事中我并没有把自己当成一个外国人,我只是一个切尔西粉丝。全世界的每个人,包括黑人、白人、黄人都可能是切尔西粉丝。这也是为什么我觉得怎样去画、怎样用这些外国人的图像,不是一个西方特权。这是全球化下一个球迷的普遍感觉。

 

我给这张画起名为《示意》,而不是“投降”或者“欢迎”,是因为我觉得任何一种具有鲜明指向性的词语对于我的作品来说都是特别危险的,不明确性才能让绘画更加无拘无束,而不是设置好一个指向性的终点。我用的形象很多都来源于足球文化,我把足球主题当作一个诱饵,但不是去再现这个主题,而是使绘画过程自由发挥,最终剥露出来绘画最真实的部分。比如《金球1》,它跟最初的图像主题已经毫无关系了,最后画面指向某种试验场景或者是流行的赛博朋克感。

 

 

居民-金球1,2021,布面油画,168×168cm

 

研:所以,你的图像是从切身经验而来,它们使你想起某些艺术图像的特质,并促使你开始工作。你所工作的这些图像对你的意义是什么?

 

陈:这些图像是我工作的切入点,但是我会让绘画最终呈现新的意境。《教父》(2021)的素材来源是Hauser & Wirth画廊微信公众号上推送的艺术家照片。当我看到这幅图像时,我觉得我几乎是遭遇了一个“事件”。我相信它是在背后人为地塑造着这位艺术家的形象,这些无形的意识常常蔓延在艺术系统里。在绘画的时候我故意让画面引导成一位教父的形象。每张图像的选择都是一种策略。另一幅作品画的是一个边境警察,我把他处理得特别漂亮,像一个有魅力的毒枭。

 

 

居民-教父,2021,布面油画,168×168cm

 

还有我命名为《演员》的几张作品,那些看起来特别暧昧的男性,其实都是普通人。我选择的初始图像都是一个特别日常的状态,就是大家拿着手机拍了一张照片发到ins或者上传至谷歌地图上,但我不会单纯地再现图像,而是把它们转变为具有模棱两可暗示性的绘画图像

 

 

居民-街头演员2,2021,布面油画,200×180cm

 

我每天会遭遇很多“事件”,我捕捉它们、再现它们,让它们通过绘画的潜能释放。《临时国际》(2021)的标题是我自己制造的一个词。它像是某种宣言,又像是某种绘画流派,或者像当下某个潮牌的广告。临时性的、国际的,并具备一种意味,能够超越被归纳好的状态。不仅是此次展出的《居民》系列,去年在展览“爱在黎明破晓前”里的作品我也是这样处理的。

 

 

居民-临时国际6,2021,布面油画,300×200cm

 

研:说到超越被归纳好的状态,你似乎倾向于把画面处理地暧昧,无论是你的用笔、色调或人物形象,你模糊了日常图像的特定意指。另外,将画作彼此重叠也是在观看上制造暧昧性,暧昧是否是你重要的思考概念?

 

陈:不被现有的词汇归纳才是最好的状态,无论是对待艺术的姿态还是绘画的笔触等,我总是追求第一直觉和意外。佩顿(Elizabeth Peyton)的“暧昧”影响了我的绘画气质,她的第一个个展在切尔西旅店展出,直接启发了我在丽都的一家夜店做了第一次个展。对我来说,观众如何观看是一个很重要的问题,我期望能让他们打破以往的惯性姿态去观看。夜店展览中的作品本身都是在黑暗中的创作。就像古代的洞窟、教堂,我们进去之后,往往不记得里面的壁画或者雕塑,我们更多只记得一个感觉,这种观看经验正是我一直在寻找的状态。

 

这次“居民”的呈现方式也是一样,我模拟平时观看手机相册、谷歌地图的经验来做绘画的展陈,它们的排列和叠加也会让观众对那些被遮盖的画产生好奇。如何展览和观看,是艺术发生中的重要环节。

 

 

陈小果:居民,展览现场

 

研:让我们回到你个人与展览标题“居民”的关系,你画的都是你遭遇的事件,这些个人化经验是如何连结到“居民”这个总体性概念的?

 

陈:“居民”系列发生的契机是我对一位居住在昌平村里的黑哥哥西蒙的好奇。去年夏天的时候,何迟喊我去昌平西新城村的一个空间看看,我就发现空间对面的紫色房子在整个村里非常引人注目,正好一位骑着三轮的黑哥哥进了院吸引了我。我首先是作为居民住到那里,到了之后外来人的感觉特别强烈,我被村里狗追的时候我在想这狗应该不会追本村的黑哥哥吧,我看到他穿标有“USA”的T恤我就想象他是不是从美国来的,喜爱打篮球。村里挖下水道的时候,我发现我们都被影响了,还隔着挖掘机用眼神交换了意见……。某种意义上他和我一样都是外来人,虽然还未搭话,但远远地已经产生了亲近感。我画了一屋子关于他的绘画,黑人的形象不再是遥远的网络新闻,而是我实实在在的相触和碰撞。小半年过去了,我将我居住的AIYO空间里面贴满了他的画像,也放置了各种可以联想到非洲的绿色植物,就像雄鸟吸引雌鸟一样,我用艺术最终吸引他踏进这个空间……

 

 

居民,2021,纸本油画棒,13.1×9.4cm

 

以前我也画过一些黑人球星,但那单纯是因为某张图像让我觉得有意味,但是在遇到西蒙后,我在“居民”这个系列里画了特别多黑人,因为我真真切切地遇见了。

 

 

陈小果居住在Aiyo Space期间的创作现场1

 

研:和西蒙的相遇让你找到了某种生存情景的相似,但是居民的抽象概念是否会遮蔽个体的独特性?对你而言,居民在你的绘画中是如何被表达的?

 

陈:“居民”这个概念本身就有,并不是我们提出的。居民本来就是对平等状态的描述。我们谈人的时候,更应该在“居民”的状态下去谈,而不是从肤色、人种以及地域去谈,这恰恰是将被遮蔽的那部分通过绘画显露出来。

 

尽管西蒙是一位优秀的非裔音乐人,他也永远是机场海关最后放行的那一位。他因为疫情而滞留在北京一个村庄,就像我作为一位湖北人居住在北京,就像那么多外国人、外地人现在停在上海。切尔西的老板阿布作为俄裔犹太人从俄罗斯辗转到英国、以色列、葡萄牙,现在又被英国禁止入境,这些也都是当下居民的状态。

 

《居民》是诗人多多旅居阿姆斯特丹时写的一首诗,那首诗的第一句是“他们在天空深处喝啤酒时,我们才接吻”。当时我觉得这就是我跟西蒙之间的那种感觉,他经常在对面跟他的朋友聚会,各种黑人、华人、白人,小孩、大人、男男女女,而我一个人在他家对面的空间居住,我也在喝啤酒。所以我们就用了这个题目。

 

我觉得特别准确。

 

 

陈小果居住在Aiyo Space期间的创作现场2

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

杜曦云 × 张弓|卡通和信仰间的张力

 

伊甸园 1 The Garden of Eden 1,2021,布面油画 oil on canvas,37 x 45.9cm ,38.5×47.2 cm, framed

 


 

1977 年 6 月,在纽约百老汇860号的第三工厂里,格伦·奥布莱恩(Glenn O'Brien)和安迪·沃霍尔(Andy Warhol)进行了一场90分钟的对话(也就是一整盘录像带的时间)。这场对话的大部分内容是即兴的。奥布莱恩后来回忆:“我认为安迪喜欢这些问题,但最重要的是,他听起来既聪明又有趣”。

 

 

格伦·奥布莱恩:你的第一件艺术品是什么?

安迪·沃霍尔:我曾经剪出过纸娃娃。

格伦·奥布莱恩:那时你几岁?

安迪·沃霍尔:七岁。

……

格伦·奥布莱恩:谁是第一个影响你的艺术家?

安迪·沃霍尔:那一定是沃尔特·迪士尼。我剪出过迪士尼娃娃。实际上是白雪公主影响了我。

……

格伦·奥布莱恩:你认为谁是当今世界上最伟大的艺术家?

安迪·沃霍尔:我仍然认为是沃尔特·迪士尼。

格伦·奥布莱恩:他死了。

安迪·沃霍尔:我知道,但他们还是把他放在塑料袋里,不是吗?

格伦·奥布莱恩:他被冷冻了。

安迪·沃霍尔:但我真的很喜欢他们。劳森伯格(Robert Rauschenberg)、托姆布雷(Cy Twombly)和保罗·克利(Paul Klee)。死去的也是。我喜欢美国原生画家。我喜欢每个人、每个团体。格兰特·伍德(Grant Wood),雷·约翰逊(Ray Johnson)。*

 


 

张弓的个展《到来》于3月12日起在空白空间展出,这位在1990年代早期就用“卡通”语汇来表达的艺术家,如今依然操持这种稚拙、可爱的语汇,而且视觉魅力更加感染人,形色空间更加耐人寻味,但表达的是《圣经》话语里的主题和情境。

 

卡通语汇似乎天然是简洁、幼稚、浅显、轻浮的,以致推崇复杂、深刻、严肃、沉重的人们时常屏蔽卡通。但世事人心的难测变化,艺术本体规律的奇妙转化,让很多一目了然的事物在回味中产生了峰回路转、层峦叠嶂的复杂层次和方向、意味。弓弦拉开,张力空间中活跃着丰富的可能性——这可谓“张——弓”。

 

卡通语汇天真可爱、抚慰人心。《圣经》话语却从根处透视人心的诡诈凶残,以及因此而至的苦难人生。59岁后因信称义的张弓,在剧烈震荡的国际时局中,用卡通语汇来表达苦难和盼望,意符和意指之间的张力之大,在他的艺术生涯中是前所未有的。他自己如何应对这一问题?下一步的艺术路径如何行走?这是我和张弓在2022年4月19日展开对话的缘由。

 

 

张弓个展“到来”展览现场,空白空间

 

杜曦云:为什么选择卡通这种语言?

 

张弓:首先,惯性所致。我做了10年(1999-2009年)动画短片,为了便于动画生产,形象普遍比较概括。

 

其次,自己喜欢。绘画的语汇很丰富,但唯有稚拙的、素人的艺术,让我特别感动、非常喜欢。

 

第三,我是自学油画,油画传统的塑造等方法,我没采用,顺着自己的感觉去画,就画成了今天的这种比较卡通形象、比较平涂的形态。

 

 

我的灵 1 My Soul 1,2020,布面油画 oil on canvas,40.2×60.2 cm,41.5×61.5 cm, framed

 

杜曦云:这种语汇非常“波普”,让人能放松、开心的接受,很容易流行开来。你觉得这种语汇的优势和劣势有哪些?

 

张弓:我们身处后发国家,各方面都是靠感知外部世界。人在某一阶段感受到某种语言时,可能就终生守着它。沃霍尔、利希滕斯坦(David Lichtenstein)等波普艺术家的作品在1990年代传播到中国,我们当时对这些比较“先进”的艺术语汇很敏感,对现在的一些流行语汇并不是特别敏感。

 

这种语汇轻松、活泼、愉快,像糖衣,这是优势。但它容易淡化作品的深刻度。肯定有办法避开这劣势,只是我目前没有找到。

 

 

书拉密女 2 The Shulamite Woman 2,2021,密度板上铅笔,丙烯,水彩,彩铅 pencil, acrylic, watercolor, colored pencil on density board,35×25 cm,36.2×26.2 cm, framed

 

杜曦云:你会有意和也用卡通语汇的其他当代艺术家拉开差异度吗?

 

张弓:我没有想过。回想我自己一生走过来的路,比较二、比较傻,就“2B”哈。在一个乌乌泱泱的社会里被污染,我其实特别想顺其自然画出天真美好的东西,但没完成,挺二的吧。

 

杜曦云:但我看你这些年的作品,卡通元素、符号和形象都很丰富,不但自己原创,也有挪用、重构著名卡通形象等。

 

张弓:2009年停止做动画短片、重新画平面绘画,有点接不上气。于是我通过“挪用”这种方式来预热,慢慢找回自己的感觉。刚开始时,主要是挪用美国动画片的形象,米老鼠、唐老鸭、南方公园、僵尸新娘……还有日本的皮卡丘、蜡笔小新等。当时的部分作品是把这些形象移植过去的,又比如挪用《自由引导人民》等。

 

我创作的艺术短片中,我原创了“红姐”(梳两个小揪揪的女孩),还有“小唐儿”(尖脑袋的孩子),我的画中也把他们加进来了。用自己原创的卡通形象,或借鉴稚拙主义艺术家们的一些造型,我画起来时都比较愉快。

 

 

窗外,2008,布面丙烯,60×195 cm

 

杜曦云:用卡通这种轻松明快、简洁稚拙的语汇,和圣经题材、信仰体验结合时,是轻松自如的感觉吗?

 

张弓:不轻松,特别疲惫。我都过了60岁了,画的很累。我主要是情愿用这种语汇去反应、表达任何事情,无论是七号角、启示录还是其它圣经题材……

 

杜曦云:《启示录》非常沉重、惨烈、悲壮:刀剑、饥荒、瘟疫,撒旦、敌基督、假先知……但卡通语汇又天然是轻松、稚拙的,这会冲淡启示录的重、沉、深吗?

 

张弓:我觉得还好。《启示录》的结束是新天新地,最美好的时候要来。但更严格要求的话,这种语汇和圣经题材之间的张力关系,依然大有可为。

 

 

来了 1 Advent 1,2020,布面油画 oil on canvas,45.6×65.5 cm,47×67 cm, framed

 

杜曦云:用重来表达重,是常规思维和方法。用轻来表达重,张力可以拉的很大。这方面,你觉得卡通这种语汇的潜力大不大?

 

张弓:潜力肯定非常大,关键是我要受圣灵感动。我的天赋不高,能力也不高,如果要有圣灵的感动,可能会做的更好。

 

 

来了 7 Advent 7,2021,布面油画,铅笔,油画棒 oil, pencil and oil pastel on canvas,45.5×65.5 cm,47×67 cm, framed

 

杜曦云:在艺术创造的生涯里,你对“创造”有什么奇妙的体会?

 

张弓:“创造”这两个字,我自己根本就不敢想,始终觉得没有什么创造。身处后发,人家在车头、咱们在第13节车厢,一路跟着瞎编瞎跑,一点创造都没有,至多是在学习和重组的过程中有点小新意。

 

反正,特别难!倒不是日光之下无新事,而且这好像也不只是我一个人的问题,离开中国传统水墨后进入当代艺术的一大批人好像都这样。当然,中国传统水墨的从业者们好像也都是在承袭,也没见到有什么特别大的创造或显著突破。

 

对于华人艺术家来讲,好像和创造无缘。谁的作品新了一些,就在于他比周围的人先看到了一些、照搬时的胆子大了一些、照搬的程度高一些或低一些……我感觉特悲哀、特惭愧。

 

 

来了 3 Advent 3,2020,布面油画,铅笔,油画棒 oil, pencil and oil pastel on canvas,42.2×37.1 cm,43.6×38.5 cm, framed

 

杜曦云:一路走到现在,你在表达欲方面状态如何?

 

张弓:我在59岁有了信仰以后,这方面的状态是最好的。想表达的题材、想尝试的语言特别多……

 

杜曦云:信仰和艺术,在你的生命中是什么样的关系?

 

张弓:这方面我领悟的太晚了……艺术如果没有建立在信仰的磐石上,其实做起来毫无意义。现在,无论怎么做,都想去传递信仰给自己带来的感受。比如做一些事情,在未成以前,一个人的坚信变得特别重要。在未做成之前的过程中遇到困难,人实际上经常会打退堂鼓,或过于精打细算。如果有信仰,它定会完成。就像高迪(Antoni Gaudi)设计的“圣家族教堂”(Sagrada Família),他信了以后,就能实际上完成这么大的一个奇迹。

 

没有信仰之前,即使自己追求洁身自好,或者不去追求很多世俗利益,但其实也是沾了一身的污泥浊水,有很多坏毛病。有了信仰以后,自己确实有了“打开”的感觉,能望到远远的那新天新地,能略略感觉到那一线的光亮。

 

 

方舟 1 The Ark 1,2021,布面油画 oil on canvas,20×20 cm,21.5×21.5 cm, framed

 

杜曦云:你的肉身不可避免的正在日渐老去,但我感觉你的艺术创作正在进入一个越来越开放的状态中,你自己觉得呢?

 

张弓:是有这种感觉。人生的前六十年,靠着倔倔、不服的劲头去做事,其实这种误打误撞有很多问题。我意识到自己没有什么才华,浑浑噩噩的瞎活着,自己不知道自己错了、不知道错在什么地方……有了信仰后,这两年多来觉得特别的美好。即使自己还是经常会有一些不好的思想和行为,但我觉得特别好的一点是:自己特别清楚自己错在哪儿了。

 

所以,我特别想珍惜人生的最后这一段时间,如果没有疾病的困扰,一定得抓好时间。“一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。”(《约翰福音》12章24节)我的理解,就是要和文化基因中那些特别不好的东西做彻底的切割,成为一个新人。我现在深深的感受到了这一点。

 

 

十二块顽石 Twelve Rocks,2020,布面油画 oil on canvas,30.2×20 cm,31.7×21.5 cm, framed

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

一例老年患者肠镜前的功能性肠道准备方案

患者基础情况

姓名(拼音缩写): WGF                

性别:男                  

年龄88岁

主诉:肛门肿块脱出伴疼痛1天

现病史:患者1天前排便时出现肛门肿块突出,约鹌鹑蛋大小,触痛明显,不易回纳,伴肛门坠胀、肿痛、伴大便,无腹痛,大便失禁状态,无恶寒发热,无进行性消瘦。至当地人民医院急诊就诊,考虑血栓性外痔,予甲硝唑抗感染治疗,疼痛无明显好转,遂转至我院就诊,拟“肛门肿物”收住院,病程中,患者长期卧床,生活无法自理,食纳尚可,睡眠差,小便失禁。

既往史:患者平素健康状况较差;有高血压20余年,口服硝苯地平、美托洛尔降压治疗,平素血压控制不详。既往前列腺增生,口服非那雄安控制病情;既往股骨头坏死,行动障碍。否认其他心脏、肾脏、血液、内分泌及神经系统等疾病史。否认“肺结核、肺炎”传染病史。预防接种史按规定。否认手术史,否认外伤史,否认中毒史,否认输血史。有青霉素药物过敏史,否认食物过敏史。

 

一般查体

T 36.4℃;P70次/分;R18次/分;BP128/80mmHg

发育正常,营养一般,神志清楚,精神可,自主体位,拼车推入病房,查体合作。全身皮肤粘膜颜色正常、无黄染及出血点,未见肝掌及蜘蛛痣。全身浅表淋巴结未触及肿大。头颅无畸形,头皮无外伤及疤痕。结膜无充血,巩膜无黄染,瞳孔等大等圆。对光反射灵敏。外耳道无异常分泌物。鼻中隔无偏曲,通气畅,无充血,扁桃体无肿大,颈软,无抵抗感,甲状腺未触及,气管居中。双侧胸廓正常、无畸形,双侧呼吸度一致,语颤对等,双肺叩诊呈清音,听诊呼吸音清,未闻及干湿性罗音。心前区无隆起,未触及震颤,心界不大,心率70次/分,律齐,各瓣膜听诊区未闻及病理性杂音。未扪及枪击音及水冲脉。腹软。全腹无压痛及反跳痛,无肌卫,未见异常包块,肝、脾肋下未及,Murphy‘s征阴性。全腹叩击呈鼓音,肝、肾区无叩击痛,移动性浊音阴性,肠鸣音约4次/分。外生殖器正常。直肠及肛门异常,详见专科查体。脊椎生理弯曲存在,无叩击痛,活动度可。四肢关节活动自如,无畸形。跟、膝腱反射存在。巴彬斯基征未引出。

 

专科查体

大便失禁状态,肛缘红肿,截石位9点、3点见跨齿线之痔核脱出,表面充血,附少量脓性物,触痛明显,可部分回纳,肛管括约肌松弛,肠腔内大量粪便,直肠距肛缘3cm截石位9点钟方向可及不规则肿物,触之较硬,活动度差,波动感(+/-),触痛明显,肛周未见瘘口。

 

入院诊断

1、肛门肿物:脓肿?

2、IV度痔伴感染

3、大便失禁

4、尿失禁

5、前列腺增生

6、股骨头坏死

7、高血压病

 

心电图检查

图片22.png 

 

影像学检查

检查部位[全腹部CT平扫+增强][CT增强九]

CT所见:全腹部CT平扫+增强示肝脏轮廓光整,肝叶比例协调,肝内未见明显异常密度改变,胆道系统不扩张,胰腺形态、结构及密度正常,脾脏大小正常,双肾显示正常,肾盂肾盏不扩张。膀胱充盈良好,壁不厚,内未见高密度灶。前列腺肥大,内见结节状致密影,盆腔内脂肪间隙清晰,未见明显异常密度灶及肿大淋巴结。直肠局部管壁增厚,轻度不均匀强化。

印象:

前列腺肥大伴钙化,请结合其他检查

直肠局部管壁增厚,请结合内镜及临床检查

 

病例特点

1、高龄患者,健康状况差、营养一般      

2、病程中长期卧床,无法自理    

3、单纯机械性肠道准备失败

4、大小便失禁    

5、合并高血压

 

病例解析

1、患者是一个老年男患,长期卧床,大小便失禁,合并高血压,肠道功能等身体各项机能较差,营养状况较差,有长期便秘、口服泻药的病史,并且在此次行肠镜之前用单纯的机械肠道准备做过一次肠镜,但是由于肠道清洁度不能满足诊断需要,需要重新做一次肠镜。

2、综合上述患者的病例特点和病史,我们可以总结出,患者对于普通泻药的敏感度已经很低,身体机能和营养状态也不适合用单纯的机械性肠道准备。

功能性肠道准备相对机械性肠道准备,对于肠道内环境的影响更小,能缓解患者的饥饿状态,引起机械性肠梗阻的风险更小。

3、患者理论上完全可以单独应用功能性肠道准备,既可以维持营养状态可以达到清肠的目的,但是患者由于自己生活不能自理,服药都是他人,考虑到患者用药依从性较差,为了保证此次肠道准备的清洁度,我们选择了机械性肠道准备和功能性肠道准备联用的方案。

 1.png

2.png

方案解析

1、根据患者的病例特点,我们需要选择肠道准备药物时既要让肠道达到一定的清洁程度,又要满足患者对于营养的需求。

2、舒益健无渣短肽配方,不产粪便,可通过冲调水量调整渗透压,有助于清肠,适于术前肠道准备。

3、舒益健蛋白含量较高(蛋白供能比20%,脂肪供能比仅7%),为患者提供更丰富的蛋白储备,减轻应激损耗瘦体重,且蛋白来源为55%海洋鱼低聚肽+45%水解乳清蛋白,富含支链氨基酸,且无需消化直接吸收,保护瘦体重的同时,对于消化功能不佳的患者,更容易吸收利用。

4、舒益健低GI设计,可以减少应激性血糖波动。椰香口味,患者依从性更好。

综合上述观点,我们选择了低脂、低GI 、短肽、高蛋白配方的舒益健作为功能性肠道准备的营养剂。

 

具体方案

肠镜或手术前2-3天开始进行肠道准备,2天准备的患者,执行至第二天即可。

1天:

1袋舒益健+140ml温开水(50℃左右),搅拌均匀。每次2袋,每天5次。建议期间饮用温开水1000ml左右,以促进排便。

此冲调比例,渗透压稍高,粪便变软,轻微导泻

2天:

1袋舒益健+200ml温开水( 50℃左右),搅拌均匀。每次2袋,每天5次。建议期间饮用温开水1000ml左右,以促进排便。

此冲调比例,产品渗透压为肠道等渗,感受舒适,同时肠道内蓄积粪便继续自由排出。

3天:

1袋舒益健+200ml温开水( 50℃左右),搅拌均匀。每次2袋,每天5次。建议期间饮用温开水1000ml左右,以促进排便。

肠道内蓄积粪便基本排净,水样便或极少粪渣,表示已经排净粪便。

说明:1盒舒益健(10袋)可提供1570kcal能量,72g优质蛋白,足量维生素及矿物质,可以满足人体一天所需的全部营养物质,不需额外进食。但如果还有一定的饥饿感,可进食无渣饮食仅限米汤及软面条,其他日常普通食物摄入后易产生粪便,请不要擅自食用。

 

功能性肠道准备清洁度评估

11.png

清洁度评价:I级 ,肠道准备良好 ,全结肠无粪渣或潴积较少量清澈液体,视野清晰 ,不影响进镜及观察

 

患者查访情况

1、耐受性评价:减少导泻药用量, 减轻对肠粘膜刺激,避免腹痛、恶心呕吐、腹泻剧烈、脱水虚脱情况的发生,患者耐受性更佳。

2、患者主观满意度评价(口感、舒适度等):采用舒益健与口服导泻药联用,减少甘露醇的用量,避免了检查前禁食造成的低血糖、全身乏力的状况。椰子口味,口感佳,患者满意度提升。

3、不良反应情况(腹胀、腹痛、恶心、呕吐等):

 

讨论/延伸思考

方案优势:

①采用舒益健与口服导泻药结合,减少口服导泻药用量    

②操作简单,不会频繁如厕                 

③减少肠粘膜刺激              

④安全舒适、耐受性好                      

⑤全营养,防止长期禁食引起的低血糖、饥饿、焦虑饿、焦虑              

⑥更舒适的口感,保证依从性            

⑦无渣短肽,不产粪便,保证肠道清洁度

方案适用患者群:舒益健与口服导泻药联用,适用于仍然使用泻药进行肠道准备的患者,但是需流质饮食,保证不产生粪便,热量及营养状况一般的患者以及对机械性肠道准备耐受性较差的年老体弱者。

 

 

一例结肠癌伴肠梗阻患者术前功能性肠道准备的效果观察

患者基础情况

姓名(拼音缩写)LQL

性别:男

年龄55岁

主诉:间断腹胀痛2个月。发现结肠占位1天。

现病史:该患缘于2个月前无明显诱因出现阵发性腹胀痛,可自行缓解,间断发作。1周前加重,并停止排气、排便。行肠镜检查发现结肠占位,现为求明确诊治而来我院,门诊以“结肠占位”收入院。病程中无发热及黄疸,无头晕及心悸。无口渴。无胸闷、气短及呼吸困难,无恶心及呕吐,无返酸及嗳气。排尿正常。体重无明显下降。

既往史:既往健康。否认肝炎、结核、糖尿病等病史,无外伤史,输血史不详。无食物、药物过敏史,预防接种史不详。

 

查体

一般查体:发育良好,营养中等,神志清醒,自主体位,无特殊面容,查体合作。

皮肤粘膜、淋巴结:全身皮肤粘膜:色泽正常,无皮疹,无皮下出血,无肝掌,无蜘蛛痣。周身浅表淋巴结无肿大。

头部及其器官:头颅无畸形,眼险正常,结膜正常,巩膜无黄染,角膜正常,双侧瞳孔等大正圆,对光反射灵敏。口唇红润,牙齿正常,无牙痛,口腔黏膜正常,无溃疡,咽部正常,双侧扁桃体正常,无脓苔,悬雍垂居中。

颈部:抵抗感无,颈动脉搏动正常,颈静脉正常甲状腺正常,弥散性结节无,气管居中。

胸部:胸廓对称,心前区膨隆无,双侧呼吸运动对称,肋间隙正常,语颤对称,肺部叩诊呈清音,呼吸音清,未闻及干湿罗音,胸膜摩擦音无。心前区无隆起,心尖搏动正常,心脏无震颤,叩诊心界正常,心率70次/分,心律齐,心音:第一、第二心音正常,额外心音,无,各瓣膜听诊未闻及杂音。

腹部:腹部外形正常,无胃型,无肠型及无蠕动波,腹软,有压痛,无反跳痛,无腹部包块,肝脏触诊未触及,胆囊未触及,脾未触及肿大,腹部叩诊呈鼓音,肝区无叩击痛,省区无叩击痛,移动性浊音呈阴性,听诊肠鸣音正常。

脊柱四肢:脊柱四肢外形正常,无关节肿痛,双下肢无水肿。

专科查体:腹部平坦,无胃肠型及蠕动波,无腹壁静脉曲张,全腹软,脐周压痛,无肌紧张及反跳痛,未触及包块,肝、牌肋下未触及, Murphy征阴性,叩呈鼓音,肝浊音界位于右侧锁骨中线第5肋间,肝区及双肾区无叩击痛,移动性浊音阴性,肠鸡音8次/分,可闻及气过水声。

 

影像学检查

检查部位[全腹部+盆腔,平扫+增强]

影像诊断

1、结肠肝曲肠壁不均增厚,考虑恶性病变,结直肠可能,伴周围多发小淋巴结显示,请结合腔镜及病理学检查。

2、肝脏多发小囊肿

3、胆囊颈部小结石

4、前列腺钙化

5、直肠肠腔内高密度影,请结合临床

 

肠镜检查

图片1 .png

检查结果:距离肛缘65—60厘米见环腔生长肿物,距离肛缘45厘米见直径1.2厘米息肉,切除,胃镜:胃窦见直径0.5厘米息肉,切除送病理

 

术前诊断

肝曲结肠癌、肠梗阻、结肠息肉、胃息肉

 

手术方案

行腹腔镜右半结肠癌根治术

 

病例特点

中年男患、肝曲结肠癌、不全梗阻、择期拟行腹腔镜右半结肠癌根治术

 

解析

1、患者为肝曲结肠癌伴不全梗阻,口服复方聚乙二醇电解质散剂作为机械性肠道准备方案可能加重患者的梗阻,造成急性肠道梗阻甚至引起肠道穿孔。

2、短肽无渣全营养制剂舒益健作为功能性肠道准备方案,对有不全梗阻患者可以避免引起急性梗阻的风险。

3、同时可以改善患者术前营养状态,避免出现由机械性肠道准备引起的离子紊乱和菌群失调,肠道清洁效果较为理想,且可以降低吻合口瘘的风险。

企业微信截图_20220427160730.png企业微信截图_20220427160804.png

 

术前功能性肠道准备方案

术前3天舒益健全代餐5次/d,2袋/次,1袋+160-200 ml温水

 

功能性肠道准备效果

术中清洁度评估:

图片2.png

清洁度评价: 肠道准备良好(8分) ,全结肠无粪渣或潴积较少量清澈液体,视野清晰 ,不影响进镜及观察

 

解析

1、患者术后由于进食受限,容易出现肠道蠕动过快,肠鸣音亢进、腹胀等肠道菌群失调症状,合理干预有助于患者的症状,调节肠道功能。

2、早期采取舒益健经口进食,有助于术后的胃肠功能的恢复,改善营养状态,降低吻合口瘘的发生率。

 

围术期随访与观察

1、耐受性评价: 术前使用舒益健进行功能性肠道准备,避免对肠粘膜刺激,避免出血、腹痛、恶心呕吐、腹泻剧烈、脱水虚脱情况的发生,患者耐受性更佳。

2、患者主观满意度评价(口感、舒适度等): 术前使用舒益健进行功能性肠道准备,避免了检查前禁食造成的低血糖、全身乏力的状况。术后早期服用舒益健,无不适状况。椰子口味,口感好,患者服用依从性好,满意度高。

3、术后功能恢复速度评估:术前采取了温和的功能性肠道准备,术后早期采取舒益健经口进食,短肽较整蛋白制剂不需完整的消化功能,较氨基酸制剂颗粒较大,对肠粘膜有刺激作用,术后的胃肠功能恢复快,更早经口进食。

真诚的可贵——黄钢谈贺慕群绘画(下)

 

花木系列 / 布面油画 / 100 x 73 cm / 2003

 

当代艺术的观念是从西方来的,艺术家如何在这个艺术价值体系里提出自己的独特贡献,也就是我们要在这个艺术价值体系里发现没有的东西、缺少的东西,作为一个华人艺术家她想从中国美学逻辑里找出一些新的东西也是一个很自然的选择,她的艺术风格明显、辨识度高,一看便知。

 

 

玩具系列 / 布面油画 / 116 x 88 cm / 1970

 

1965年,贺慕群的《玩具系列》拿了女士沙龙大奖,后来法国文化部就把贾科梅蒂的工作室分配给贺慕群了。贾科梅蒂的静物画也都很日常,比如雕塑刀和桌上积了灰的瓶瓶罐罐,色彩严格限制在暖灰、奶白、黑色和褐色。贺慕群的色彩也基本都是单色,辅色不多,从平面上找两度空间,靠线条表现形体。

 

 

水果系列 10 / 布面油画 / 130 x 97 cm / 1994

 

我们上学时,训练绘画的完整性,追求画面的完美,画面中的造形、色彩、画面结构、空间关系在技巧训练过程中自然而不露痕迹的表现出来,而贺慕群却非常注意绘画的过程,其画中的涂改和色彩叠加的痕迹明显被保留下来,你可以感受到她整个创作绘画的过程,这种未完成性也是形成她绘画的重要价值因素之一。

 

 

水果系列 48 / 布面油画 / 73 x 92 cm / 1985

 

英国艺术家罗斯·威利(Rose Wylie)的人生轨迹和贺慕群的有点像,到了四十五岁,孩子大了,就去皇家艺术学院进修去了。2006年她才被画廊发现,那时候都六十多了。当代欧洲对威利这种“无意识的童趣”趋之若鹜。威利也是为自己而画,完全没有功利性。贺慕群的“去技巧性”,不等于不会画。保留画面上那些不完美的细节,就像音乐不鼓励“炫技型”的演奏,那些所谓的瑕疵和脾气才能彰显真情实感。

 

 

人物系列 / 布面油画 / 86 x 60 cm / 2000

 

如今,我们能给一件作品最大的赞誉就是说它是“美术馆级别”的艺术品了。贺慕群的作品曾三度在上海美术馆展出,国家美术馆以及学术界也对贺慕群在中国现代美术史的地位进行了“追认”。所幸贺慕群的作品正在被更多人发现和关注。当代艺术口味从来都不安分,目前的趋势越来越注重叙事性,都在去观念化,重新回归绘画性。贺慕群刻画的无非是朴实无华的劳动者和劳动工具、劳作生产的食物,她几十年如一日孤守在画室里,以画布为媒,挥洒着她对生活的理解,她的作品闪耀着纯粹而真诚的光芒,诠释着生命力的平凡而伟大。

 

——黄钢

 

 

划船 / 布面油画 / 83 x 130 cm / 2005

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

联系我们

 

  联系我们

胡文涛(产品经理)

联系方式:13501684119

邮箱:huwentao@sphsine.com

 

钱瑾(产品经理)

联系方式:18101941963  

邮箱:qianjin@sphsine.com

 

徐瑛(产品经理)

联系方式:13817786133  

邮箱:xuying@sphsine.com

 

赵静(产品经理)

联系方式:17717059229  

邮箱:zhaojing01@sphsine.com

 

蒋巍(市场部经理)

联系方式:13681900898

邮箱:jiangwei@sphsine.com


 

公司资讯

     

公司简介


上海信谊天一药业有限公司成立于2000年12月底,目前为上药信谊100%全资控股,是上药集团下属针对沪内医疗机构的集销售、储运于一体的商业公司。拥有600余家涵盖商业批发、一二三级医院及药房终端的客户群,经营品规约300个。2022年销售额预计超10亿,始终秉持“除了好药,还有信誉与友谊”的核心理念,连续五届获得“上海市文明单位”的称号。20多年的栉风沐雨,信谊天一得到了业内同行和客户的普遍认可,成就了一个驱动行业转型、催化产业革命、推动大健康战略实施的优秀医药企业。




信韦林

利巴韦林气雾剂

 

PART.01

【产品概述】

利巴韦林气雾剂(商品名信韦林)由上海上药信谊药厂有限公司生产。

 

利巴韦林气雾剂的成分为利巴韦林,又称病毒唑,全球独家的非吸入式的腔道气溶胶给药气雾剂剂型,是SFDA唯一批准的利巴韦林气雾剂,直接作用靶部位,起效迅速,局部浓度高,疗效好,用药剂量小副作用小。半衰期仅为2小时。适用于用于病毒性上呼吸道感染,如病毒性鼻炎、咽峡炎、咽结膜热或口咽部病毒感染。 规格是75mg/瓶(150揿)。遮光,密闭,在阴凉(不超过20℃)处保存。有效期24个月。专利号:ZL96 1 16239.2 , 国际专利分类号:A61K 9/12

PART.02

【技术优势】

3519b7bd-c87e-4019-83ea-56c908702d26.jpg

PART.03

【适用人群】

 

1. 手足口病

 

2. 疱疹性咽峡炎

 

3. 流行性感冒(如呼吸道合胞病毒感冒、腺病毒感冒等)

 

4. 病毒性上呼吸道感染后的慢性咽炎

 

5. 咽结膜热

 

PART.04

【循证支持】

中国儿童普通感冒规范诊治专家共识(2013年)

 

肠道病毒71 型(EV71)感染重症病例临床救治专家共识(2011年版)

 

临床路径释义-小儿内科分册(2018版)P539