益杰立科宣布完成3200万美元A轮融资,引领突破性表观遗传药物开发

上海2023年8月30日 /美通社/


益杰立科(上海)生物科技有限公司(以下简称"益杰立科")宣布完成3200万美元A轮融资。本轮融资由启明创投和奥博资本共同领投、原有投资方晨兴创投参与。本轮资金将用于两个领先项目的临床前开发和早期临床验证,公司将持续投入未来管线的研发,同时扩大领导团队建设,并对公司已建立的核心技术平台持续投入。

益杰立科是一家致力于开发下一代表观遗传调控技术治疗慢病的领先生物技术公司,相较于传统基因编辑工具切割DNA的方式,益杰立科独有的EPIREG™技术提供了一个完全不同的解决方案,通过精准的DNA甲基化与组蛋白修饰,EPIREG™能够高效且持久地沉默靶基因,为慢性病患者提供革命性的创新治疗方案。特别值得一提的是,该方案将有效解决传统基因编辑带来的安全性方面的担忧。


益杰立科联合创始人兼首席执行官张宝弘博士表示:"非常荣幸能够得到全球顶尖投资者的支持。我们在公司创办的第二年,就实现了在将尖端科学转化为挽救生命的表观遗传药物方面研发的突破性进展。益杰立科开发了有针对性的靶向治疗策略,未来也将继续承担使命,在表观遗传基因药物开发方面开拓创新,早日惠及患者。"


启明创投合伙人陈侃博士表示:"基因治疗是近年来最振奋人心的生物技术领域之一,启明创投一直在密切关注最新的技术发展和突破治疗,以及如何应用这些技术来满足未竟的医疗需求。益杰立科利用其全球领先的表观遗传调控技术来开发各种慢性疾病的创新疗法,拥有一支充满激情并且经验丰富的团队,建立起独有的技术平台和产品管线,公司一直在稳步高效地推进发展,我们期待公司能早日为广大患者带来新的希望。"


奥博资本亚洲合伙人王大松表示:"与其他遗传工具相比,表观遗传调控技术已经显示出更佳的效率、持久性和安全性。益杰立科是这一领域的佼佼者,公司利用该平台的独特优势开发出有潜质的最佳治疗药物。我们对益杰立科的临床前数据和领导团队的执行能力印象深刻,期望支持益杰立科将其两个候选药物推向临床。"

绿叶制药发布2023年中期业绩

创新密集兑现,销售增长强劲,全球商业化加速


上海2023年8月29日 /美通社/ — 8月29日,绿叶制药集团(2186.HK)发布2023年上半年业绩及近期业务进展。


产品销售收入亮眼


报告期内,集团营业收入约为29.04亿元人民币,EBITDA约为8.67亿元人民币。


产品销售贡献收入约为27.85亿元人民币,同比增长18.7%。其中:肿瘤领域产品销售收入约为8.1亿元,同比增长34.9%;心血管领域产品销售收入约为9.8亿元,同比增长24.8%;中枢神经系统(CNS)产品销售收入约为6.7亿元,同比增长16.5%。


创新成果密集兑现


2021年起,集团研发成果密集落地,每年获批2-3款新药。今年上半年,集团持续收获的两大创新成果分别摘得"中国首个"、"全球唯一"的桂冠:

· Rykindo®(利培酮缓释微球注射剂)于今年1月在美国获得上市批准,成为我国首个自主研发并在美获批的CNS新药。该产品在中国也已上市,商品名为"瑞可妥";

· 百拓维®(注射用戈舍瑞林微球)于今年6月30日在中国获批用于治疗前列腺癌,为全球唯一获批上市的戈舍瑞林长效微球制剂。


成熟产品持续回升


成熟产品销售重归增长,独家产品的治疗优势进一步凸显,惠及更多有需要的患者。

· 作为全球唯一上市的紫杉醇脂质体制剂,力扑素®(注射用紫杉醇脂质体)在报告期内高速放量,市场份额显著提升;

· 思瑞康®(富马酸喹硫平片、缓释片)作为原研产品在海内外市场稳步增长,为集团的全球CNS产品组合奠定品牌力及商业化基础;

· 血脂康®是国内唯一有临床硬终点获益的天然调脂药物,报告期内保持高增长势头。此外,充分的临床证据助力其成为我国中药"出海"中亚的又一标志性成果;

· 用于软组织肿胀、静脉性水肿的欧开®(七叶皂苷钠片)销售再创新高,增长空间广阔。


新产品加速上量


集团新产品聚焦CNS和肿瘤两大治疗领域。多个新产品的卓越上市推动集团的营收从"单品强力支撑"向"矩阵协同突破"进化。


在研发难度大、入局者少的CNS领域:集团多个创新品种触达中国、美国和欧洲市场。这些产品与思瑞康®、利斯的明透皮贴剂等已上市产品有效协同,彰显集团在CNS领域孕育的龙头价值及未来跻身全球CNS第一梯队创新药企的潜力。

· 若欣林®(盐酸托鲁地文拉法辛缓释片)作为我国首个自主创新的治疗抑郁症的化药1类创新药,于去年11月获批上市后临床价值得到医生和患者迅速认可,销量增势显著,今年二季度增长较一季度环比翻番。

· 瑞可妥®在国内的销售成倍增长,更多上市后临床证据的补充叠加全病程管理模式的倡导,助力其惠及更多患者。该产品还于近期在美国市场投入商业化运营。

在治疗需求庞大的肿瘤领域,集团持续推出具有竞争力的新产品稳固其在国内的领先优势。

· 百拓维®在获得上市批准后的19天内迅速投入临床使用。集团携手百济神州就该产品开展商业化战略合作,并积极准备参加今年的国家医保谈判,为集团快速贡献收入。

· 博优诺®(贝伐珠单抗注射液)于报告期内稳健增长。该产品的5项适应症均被纳入国家医保目录,患者可及性进一步提升。


后续管线动能强劲


围绕核心治疗领域,集团储备了丰厚的、具备国际竞争力的后续产品管线,其中有10个项目处于上市审评阶段、9个项目处于III期/关键临床阶段,为业务的蓬勃发展增添强劲动能。

· CNS领域: LY03003(注射用罗替高汀缓释微球)的上市申请于今年8月获得中国国家药品监督管理局(NMPA)受理并获纳入优先审评审批程序,该产品为全球首个治疗帕金森病的长效缓释微球制剂;LY03010(棕榈酸帕利哌酮缓释混悬注射液)在美国处于新药上市申请准备阶段,其在中国也处于上市审评阶段,用于治疗精神分裂症;LY021702(羟考酮纳洛酮缓释片)在中国处于上市审评阶段,为首个国内企业开发的高技术门槛的羟考酮纳洛酮缓释片。

· 在肿瘤领域:百拓维®用于治疗乳腺癌的适应症也在上市审评中;LY01017(注射用芦比替定)是近26年来唯一在美获批用于治疗复发性小细胞肺癌的新分子实体,其在中国香港、中国澳门、内地均处于上市审评阶段,并被NMPA纳入优先审评品种;


集团亦通过控股子公司博安生物收获多项重要进展。生物类似药方面:新增2款候选药物进入上市审评阶段,5款候选药物的III期临床在海内外顺利推进,另有2款创新抗体在研产品新获临床批件。


海外市场展现国际化优势


近年来,集团创新产品的"出海"步伐不断提速。今年以来,无论是Rykindo®在美国的获批及投入商业化,思瑞康®和透皮贴剂产品在国际市场的业务深化发展,还是血脂康®在乌兹别克斯坦的获批上市,均有力验证了集团在国际化研发、注册临床、全球供应链、商业化运营等方面所积累的强大优势。这些能力是集团构建长期、持续竞争力的核心,亦是保障其未来跨越式增长的强力支撑。


并购合作赋能可持续增长


绿叶制药积极通过业务拓展等商业化战略,发挥在CNS、肿瘤、心血管代谢疼痛等核心治疗领域的专科优势,以临床价值和市场需求为导向,推进并购优质业务与产品,完善强化管线布局、优化投资回报率,提升研发效率、运营质量,充分发挥成熟的商业化优势,帮助产品快速上市、触达患者,赋能长期可持续增长。


展望未来,集团在CNS和肿瘤领域构建的管线矩阵及产品优势,将推动其整体业务在全球范围内高水平迁跃。一方面,集团将围绕两大战略治疗领域深化运营,加快这些产品从临床价值到市场价值的转化速度;另一方面,集团将持续加大重点产品的开发力度,加快推进更多产品在国内和海外市场的卓越上市,以提供更多具有临床价值、差异化优势的创新产品服务于全球患者未满足的健康需求。

国货品牌崛起!敷尔佳如何成就赛道龙头?

哈尔滨2023年8月29日 /美通社/


8月29日,"医用敷料第一股"的敷尔佳发布了上市来的首份财报。


依靠医用敷料、功能性护肤品登陆深交所的敷尔佳,因贴有国货标杆、新消费、赛道龙头等多重标签,其首份财报也备受投资者所关注。


作为新消费龙头股之一的敷尔佳,与其他新消费品牌一样,在经济"L型"环境下,面临资本市场更加理性的审视。硬币的另一面,浪潮逐渐褪去时,也让更有价值的企业显露底色。


财报显示,今年上半年敷尔佳营收实现超过6%的预期增长,研发费用投入同比增长33.95%,在渠道、研发方面的长期性投入,也显示出企业对未来前景的信心。


每家常青的企业,都如一位"长跑者",他们不追求短暂的城池得失,而是在寻求如何在长跑中变强、比拼耐力和定力。对于敷尔佳而言,其在首份财报中也清晰的表达了如何调节自己的步伐,通过深挖"护城河",笃定的寻找未来的确定性。


敷尔佳"高筑墙,广积粮"


今年的资本市场,准入门槛更加严格。在严苛的审查中,敷尔佳成功登陆深交所,也印证了资本市场对其的认可。


对于投资者和市场而言,则希望在经济提振的前夕,寻找到更加具有确定性的潜力企业。敷尔佳在财报中显示的战略校准,一定程度上代表了当前消费赛道龙头的共同选择。


财报数据显示,上半年敷尔佳营收约8.69亿元,同比增长6.33%,延续了此前稳定的业绩表现。


从财报中看,敷尔佳在"高筑墙、广积粮"。敷尔佳在财报中表示,本期营业收入增长,主要是公司报告期内线上直销收入持续增长所致。此外,公司还加大了北方美谷基地以及研发费用投入。

拆分来看,敷尔佳上半年主要做三件事。第一,加强线上渠道建设投入;第二,完善总部硬件设施;第三,持续加码研发投入。这些都是"基座"类的系统工程。


上述财报数据,也成为洞察敷尔佳未来市场耐力和动力的"窗口"。一方面,敷尔佳的管理层团队,有着清晰的战略目标和执行力。


早在敷尔佳上市的招股书中,就明确披露"敷尔佳将加大内部研发体系布局升级,大力引进研发人才",与此同时,它将通过继续深化产学研合作,提高研发效率。


在首份财报中,敷尔佳的研发费用同比去年同期增长33.95%。这也表明,上市后的敷尔佳,并未发生战略变形,而是沿着既定的战略目标一路疾驰,并希望用长期主义赢得投资者的信赖。


另一方面,敷尔佳的市场空间,仍有很高的天花板。


敷尔佳通过医用级的品质,在医用敷料、功能性护肤品两大展现方面不断加强研发,形成"爆款产品+产品矩阵"的市场格局。


早前,敷尔佳招股书显示,敷尔佳计划通过与外部合作研发完成 III 类医疗器械及功能性护肤品的研发活动,随着研发投入的加码,也将为敷尔佳带来更大的市场扩容空间。


敷尔佳为何能脱颖而出?


顶着"医用敷料第一股"头衔的敷尔佳,在面膜行业和功能性化妆品行业的红海中硬生生的杀出一条血路,并成功登陆资本市场。


为何是敷尔佳登顶行业龙头?这或许是个"意料之外,情理之中"的答案。


以面膜行业为例,面膜已经成为诸多年轻男女包中必备的护肤神器。从面膜的发展史来看,始终伴随着野蛮和无序两个关键词。


彼时,大量的贴牌产品、伪劣产品充斥市场,虽然有教育市场的作用,但整体消极影响居多。面对市场需求大、信任感缺失和同质化严重等多重行业困境,面膜行业亟需一场消费升级。


这场消费升级的"擎旗者",落在了敷尔佳的身上。彼时,敷尔佳通过"医用敷料"的医用级品质,完成对面膜品质的再定义,对整个行业进行了一次"降维打击"。


此外,功能性护肤产品虽然赛道成熟,但此前大多被日韩品牌所把控,随着国货热潮的兴起,敷尔佳医用级的品质已经深入人心,其涉足功能性护肤产品可谓水到渠成。


也正是基于敷尔佳占据两大高潜力、高粘性、高频消费的市场,在蜜雪冰城等众多新消费品牌折戟资本市场时,敷尔佳则顺利拿到了最后一轮"船票",登陆深交所。


从中长期的市场看,敷尔佳仍将在赛道中领先同行业数个身位。


第一,随着医疗械字号产品的审批趋严,类似敷尔佳医用敷料类产品,门槛可能更高。政策吊桥的收起,将放大敷尔佳"强者恒强"的马太效益。


第二,面膜行业和功能性护肤品行业是个粘性很高的行业,大多数消费者都属于皮肤敏感性用户,一旦适用某个产品后,很难再更换品牌重新尝试。对于稳坐龙头交椅的敷尔佳来说,这些用户在过硬的品质面前会持续拥抱敷尔佳。


第三,作为率先登陆资本市场的行业龙头,资本市场正在从研发费用、品牌效应、社会背书等方面,给敷尔佳更强大的资本助力,加速与后来者拉开差距。


敷尔佳的"功守道"


作为首次披露的财报,对于现阶段的敷尔佳来说,具有一定的特殊意义。敷尔佳的收入结构,在产品研发为导向的支撑下,可能引发一系列的变化。


众所周知,美妆行业具有产品迭代快速、消费者关注度易转向的特点,这就考验美妆企业在市场迭代和产品研发之间找到平衡点。


有互联网大佬曾表示,未来的绝对头部企业,或者是行业平台的台主,或者是产业链的链主。淘宝、京东属于前者;而在当前,行业头部企业,大多开启对产业链话语权的争夺。


敷尔佳通过产业链的纵向整合、国内院校的横向联合,组成了敷尔佳高质量发展的"经纬线"。


纵向看,敷尔佳对整条产业链的"任督二脉"进行打通——早期,敷尔佳是与医药行业上市公司哈三联进行合作,采用独家生产、独家销售的生产模式。但2021年,敷尔佳换股收购哈三联的化妆品和医疗器械生产业务,完成了产业链的垂直整合。


这一运营策略的改变,帮助敷尔佳降低了产品销售成本,更能通过性价比赢取消费者。


横向看,敷尔佳与与深圳杉海创新技术有限公司、哈尔滨工业大学(深圳)智能新材料诺奖科学家实验室携手建立了"联合研发实验室",布局超分子技术研究;此外,敷尔佳还与科研院所、著名高校等联合,在植物活性萃取、重组人源弹性蛋白等领域开展深度合作。


这一产品研发模式,则能让敷尔佳的技术团队始终能感知前沿技术的变化,并快速的获取前沿技术与自身技术相融合,完成产业化应用落地,快速抢占市场先机。


而对那些尚未达到时机的技术,则加强了企业技术底蕴的积累,一旦"风起时",就可以快速布局市场。


这种进可攻、退可守的"功守道",是"链主"敷尔佳的核心竞争优势,也是友商无法模仿复制的护城河。也正是基于对市场、对产品的掌控和洞察,敷尔佳在接下来的一段时间,或将跑出加速度。

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径

研究背景

虽然急性髓系白血病(AML)的治疗进展迅速,但对于复发/难治(R/R)AML的患者,大多数患者耐受性差,骨髓抑制期延长,导致严重感染、死亡率高和预后生存期短。尽管已经开发出几种新的小分子抑制剂(例如ABT-199、米哚妥林和IDH1/2抑制剂),但是靶点局限、药物昂贵、耐药性产生往往让患者难以真正受益。

前期基础研究证实,组蛋白去乙酰化酶抑制剂(HDACi)可以与去甲基化药物协同作用,同时增加化疗中肿瘤细胞的敏感性。在此基础上,国家血液病临床医学研究中心、苏州大学附属第一医院血液科发起了西达本胺、地西他滨联合预激方案治疗R/R AML的多中心,前瞻性临床研究(NCT03985007),并于2021年9月发表在Frontiers in Oncology杂志。

研究方法
该研究招募了2016年12月至2020年3月期间在苏州大学第一附属医院等4家医院治疗的18-70岁R/R AML患者 35例,中位年龄39.5岁,中位随访22.1个月(8.2-48.6个月)。研究团队总结了所有患者的临床特征,以及其对西达本胺、地西他滨联合IAG(伊达比星、阿糖胞苷、G-CSF)双表观预激方案的应答和总生存。

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径

表1. CDIAG方案

研究结果

在32例可评估患者和35个治疗周期中,最终的ORR为74.3%,完全缓解率(CRR)为42.9%,中位总生存时间为 11.7 个月。生物学特征研究发现RUNX1突变的患者与高CRR相关。IDH1/2突变的存在对缓解率没有影响,但具有更好的长期生存(2年总生存率:100.0% vs 28.9%)。32例患者中有19例(59.4%)在CDIAG治疗后成功与造血干细胞移植进行衔接,移植患者的2年总体生存率高于非移植组(45.6% vs 24.2%,P=0.150)。对于血液学不良事件,中性粒细胞缺乏的中位时间为 18.4 (0-77)天,最常见的3/4级非血液不良事件包括肺部感染、败血症、粒细胞缺乏发热、皮肤和软组织感染等。

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径

图1. 主要研究结果
所有32例R/R AML患者在接受 CDIAG 方案后的总生存期(A)和无进展生存期(B)。
研究讨论
研究提供了足够的临床证据说明,CDIAG 方案耐受性良好,在 R/R AML 的挽救性治疗中,临床反应率高于预期。该方案延缓疾病进展,减轻移植前的白血病负荷,为符合条件的患者提供进行异基因造血干细胞移植的机会。RUNX1突变患者具有很高的ORR(100%获得反应),但无法弥补与RUNX1突变相关的不良预后。有趣的是,即使存在IDH突变也不会影响 CR率,但却获得了更好的长期生存。
专家点评

西达本胺是国际首个亚型选择性HDAC口服抑制剂、属于选择性的表观遗传调控剂。中国人民解放军总医院于力教授团队曾开展一项多中心、前瞻性临床研究,发现在CAG方案(克拉霉素、阿糖胞苷和粒细胞集落刺激因子)中加入双表观调节药物西达本胺、地西他滨,能显著提高R / R AML患者CR率且患者耐受良好。在此项研究中,西达本胺、地西他滨联合方案治疗,32名可评估患者的ORR为74.3%,CR/CRi率为42.9%,中位OS时间为11.7个月,19例患者在CDIAG方案后续贯移植并获得更好的生存;而且即便是RUNX1突变患者也100%有应答——CDIAG 方案为复发/难治AML患者提供了有效、安全的新的治疗方案。这两项研究均表明,双表观调节药物联合化疗方案使用在R/R AML治疗方面有不错的前景。

后续研究中,可以加入基因检测方面的内容,为AML的精准治疗提供证据。

专家简介

吴德沛 教授
苏州大学附属第一医院
  • 主任医师、教授、博士生导师

  • 苏州大学附属第一医院血液科主任

  • 国家血液系统疾病临床医学研究中心常务副主任

  • 江苏省血液研究所副所长

  • 苏州大学造血干细胞移植研究所所长

  • 第十三届全国政协委员

  • 中华医学会血液学分会主任委员

  • 中国医师协会血液科医师分会副会长

  • 中国造血干细胞捐献者资料库专家委员会副主任委员

  • 《中华血液学杂志》总编辑

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径
薛胜利 教授
苏州大学附属第一医院
  • 医学博士,主任医师,教授,博士研究生导师

  • 苏州大学附属第一医院临床技能中心副主任

  • 江苏省医学会血液学分会青年委员会副主任委员

  • 中国康复医学会血液病专委会青年委员会副主任委员

  • 江苏省血液学分会造血干细胞移植学组委员

  • 中国抗癌协会肿瘤营养专业委员会营养预防学组副组长

  • 江苏省罕见病分会委员

  • 中国医药教育协会白血病分会委员

  • 江苏省研究型医院学会造血干细胞移植和免疫治疗专业委员会常务委员

  • 第二届中华中医药学会血液病分会常务委员

苏州大学附属第一医院血液团队最新发表复发难治AML研究结果:双表观方案为复发/难治AML治疗另辟蹊径
往期精彩推荐
张会来教授:ICML&ASCO 令人瞩目,HDACi参与PTCL全程治疗
薛宏伟教授:老年 R/R DLBCL患者的新选择——西达本胺联合PEL方案的回顾研究
好西例|西达本胺有效治疗一例三打击合并双表达同时伴表观遗传异常的移植后复发DLBCL
徐兵教授:高危型AML患者的福音 ——来自西达本胺联合维奈克拉的临床前研究

CS2164(西奥罗尼)联合维奈克拉治疗方案在伴MYC和BCL2重排的高级别B细胞淋巴瘤中具有协同抗瘤活性

【好西例】弓晓媛教授:西达本胺联合治疗难治性ETP-ALL疗效显著

科伦博泰2023年中期业绩:全球战略合作及管线积累,助力营收大幅增长

中国成都2023年8月28日 /美通社/ 


四川科伦博泰生物医药股份有限公司(简称"科伦博泰",香港交易所代码:6990.HK),一家专注于生物技术药物及创新小分子药物的研发、生产、商业化及国际合作的创新生物医药公司,于今日公布了截至2023年6月30日止六个月的中期业绩。


公告显示,科伦博泰2023年上半年总收入约为10.46亿元人民币,较去年同期增长203.3%,该增加主要归因于根据与默沙东订立的开发多达七项用于治疗癌症的临床前抗体药物偶联物资产的许可及合作协议,科伦博泰于2023年3月收取的1.75亿美元不可退还的预付款项。得益于来自许可及合作协议以及提供研发服务的收入,期内亏损0.31亿元人民币,同比大幅收窄88.5%。


研发与商业化双管齐下,助力长期价值积累


科伦博泰核心产品SKB264(TROP2 ADC)于2023年1月获得了国家药监局突破性疗法认定(BTD),用于治疗EGFR-TKI无效EGFR突变型局部晚期或转移性非小细胞肺癌;6月再次获得BTD,用于既往接受过至少二线系统化疗的局部晚期或转移性激素受体阳性和人表皮生长因子受体2阴性的乳腺癌。此外,SKB264的临床开发在2023年上半年也获得了诸多进展:科伦博泰于6月在2023年ASCO年会上发布了SKB264用于治疗局部晚期或转移性非小细胞肺癌(NSCLC)患者的II期研究数据,显示出良好的疗效及可控的安全性;7月在中国实现了SKB264治疗EGFR突变型局部晚期或转移性非鳞非小细胞肺癌(TKI无效)III期试验的首例患者入组;8月,用于治疗二线或以上既往标准治疗失败的不可切除局部晚期、复发或转移性三阴乳腺癌患者的III期临床试验达到主要终点。


科伦博泰已就另一款核心产品A166(HER2 ADC)于2023年5月向国家药监局提交了针对三线或以上晚期人表皮生长因子受体2阳性(HER2+)乳腺癌的新药上市申请,并正在中国进行一项针对二线或以上晚期HER2+乳腺癌的确证性III期试验以及多项Ib期临床试验,以探索A166用于包括胃癌及结直肠癌在内的其他晚期HER2+实体瘤的治疗潜力。


此外,科伦博泰其他关键产品取得了重要进展。SKB315(Claudin 18.2 ADC)正在中国进行针对晚期实体瘤患者的Ia期临床试验;获得国家药监局IND批准的针对晚期实体瘤的ADC 产品SKB410于2023年7月实现了Ia期临床试验的首例患者入组;A167(PD-L1)已完成联合化疗作为一线疗法治疗复发转移性鼻咽癌的III期试验患者入组;A140(西妥昔单抗生物类似药)已于2022年11月完成患者入组,预计2023年下半年向国家药监局提交NDA申请;A400(RET抑制剂)于7月开始了针对晚期RET阳性非小细胞肺癌的关键试验,并就晚期RET阳性甲状腺髓样癌取得了国家药监局临床试验申请(IND)批准。


根据在研药物的研发进度,科伦博泰正在组建一支成熟的商业化团队,以筹备和实施重点产品的营销和商业化,当前已在内部建立起相关部门架构,包括市场、准入与商务、医学事务、销售以及战略及卓越运营等多个部门。


稳固全球战略合作,录得收入大幅增长


2023年1月,作为科伦博泰B轮融资的一部分,默沙东以对价1亿美元认购科伦博泰股份;3月,根据与默沙东订立的开发多达七项用于治疗癌症的临床前抗体药物偶联物资产的许可及合作协议,科伦博泰收取了1.75亿美元不可退还的预付款项。2023年上半年,双方高层开展了多次互访交流,全力推进项目进展,持续深化战略合作成果。目前,与默沙东合作的SKB264、SKB315、A410等临床阶段产品及其他临床前阶段产品正在按计划有序推进与开发。 


科伦博泰向Ellipses授予了一项在大中华区、朝鲜、韩国、新加坡、马来西亚及泰国之外的所有国家开发、制造及商业化A400的独家、付特许权使用费、可授权的许可。报告期内,科伦博泰已从Ellipses收到一定的里程碑付款。2023年2月,西班牙药品和医疗器械管理局 (AEMPS)批准了A400的临床试验申请。截止7月,在美国有七个临床研究中心,欧洲有四个临床研究中心开展A400的临床试验。


强力资本运营,推动创新战略发展


2023年2月,科伦博泰完成了B轮融资,融资规模超2亿美元。


2023年7月,科伦博泰在香港联交所主板成功上市,上市所得款项及行使超额配股权获得额外所得款项净额共约为14.55亿港元。


科伦博泰执行董事兼总经理葛均友博士表示:"2023年上半年实现营收大幅增长,是科伦博泰持续推进具有临床价值及差异化的肿瘤及非肿瘤药物管线、夯实药物开发能力、积极寻求战略合作伙伴、优化运营体系等一系列正确战略策略的有力印证。展望下半年,科伦博泰将进一步推进各管线的研发进度,完善后期阶段候选药物的商业化策略,并在全球范围内继续采取灵活策略,通过在全球范围内创造协同许可及合作机会,在主要国际市场获得商业价值。"

和铂医药公布2023年中期业绩

中国苏州、美国马塞诸塞州剑桥和荷兰鹿特丹2023828/美通社/


和铂医药(股票代码:02142.HK),一家专注于肿瘤及免疫领域创新抗体疗法发现、开发及商业化的全球生物医药公司,今日公布截至2023630日的中期业绩。

 

和铂医药创始人、董事长兼首席执行官王劲松博士表示:"2023年上半年,和铂医药业绩显著增长,成功实现盈利,展示出公司优异的全球化商务拓展能力和卓越的降本增效成果。对源头创新的坚持让公司在前沿技术领域始终保持优势,进一步为差异化产品管线开发和多元化对外合作创造有利条件,从而实现更加多元而广泛的价值释放。尽管未来仍面临诸多挑战,我们将坚定不移推动公司全球战略向着更深入、更完善的新阶段迈进,以创新内核加速赋能公司可持续发展。"

 

凭借强大的创新研发能力,公司持续优化和升级全球领先的抗体平台技术,进一步完善"抗体+"战略布局。报告期内,公司共申请相关专利268项,12项已经获得中国国家知识产权局的发明专利授权,174项正在进行中,高价值专利布局为公司产品和新技术开发提供了有效的保护,使得公司始终占据生物技术产业创新高地。依托独有的抗体技术优势,Harbour Therapeutics目前拥有超10项差异化自主创新产品,专注于肿瘤免疫及自免疫管线开发;与此同时,诺纳生物持续扩大基于技术创新的全球合作。

 

得益于多年深耕肿瘤免疫及自免疫疾病领域的前沿创新能力,及强大的技术平台支持,公司已连续两年取得半年度收入增速超过40%的良好业绩,展现了持续且突出的造血能力。公司于2023年上半年录得收入超4000万美元,且实现首次半年度盈利近300万美元。一方面,包括巴托利单抗(HBM9161)和HBM7008在内的Harbour Therapeutics创新产品的授权与合作为公司带来了可观的收益,另一方面,诺纳生物亦为公司的可持续增长输送动力。

 

Harbour Therapeutics:全速推进差异化产品管线

 

巴托利单抗(HBM9161)治疗全身型重症肌无力III期试验,作为公司成立以来首个临床三期项目,于2023年上半年顺利取得积极研究结果。与安慰剂相比,巴托利单抗可使gMG成年患者在MG-ADL评分中获得更好的持续改善率,且在第二阶段给药中为患者带来更大获益。巴托利单抗是首个拥有大中华地区完整数据的抗FcRn疗法,对中国重症肌无力患者具有重大意义。

 

普鲁苏拜单抗(HBM4003)基于Harbour Mice?  HCAb平台开发,是一款抗CTLA-4全人源单克隆重链抗体,在包括黑色素瘤、神经内分泌肿瘤和肝细胞癌在内的多项全球临床试验中展示出强大的疗效和安全性,有望成为下一代肿瘤免疫基石疗法。在2023年上半年完成的临床数据中,普鲁苏拜单抗联合特瑞普利单抗治疗晚期高级别神经内分泌肿瘤的客观缓解率(ORR)达36.8%,另外在普鲁苏拜单抗联合特瑞普利单抗治疗肝细胞癌试验中ORR46.7%,显示出良好的抗肿瘤活性。公司正以未来6个月为目标,积极准备普鲁苏拜单抗的首个关键性临床试验,同时还将进一步扩展包括结直肠癌在内的一系列新适应症。

 

HBM1020是一款全球首创靶向B7H7/HHLA2的全人源单克隆抗体,于今年1月在美国率先获批启动临床试验,并于6月完成首例受试者给药。作为新近发现的B7家族成员之一,B7H7/HHLA2独立于PD-L1表达,通常于PD-L1阴性肿瘤中高表达,展示出区别于PD-(L)1的另一种免疫逃逸机制。HBM1020临床前数据证实了其免疫激活和抗肿瘤的功能活性,有望为晚期恶性肿瘤患者的治疗带来实质性改善。

 

HBM9033是一款抗体偶联药物(ADC),特异性靶向人间皮素(MSLN),该肿瘤相关抗原在包括间皮瘤,卵巢癌,肺癌,乳腺癌和胰腺癌等多种实体瘤中上调。HBM9033出自公司定点偶联ADC技术专利平台,已于20238月获得美国FDAIND批准。

 

全球管线合作为Harbour Therapeutics的产品开发提供了更多元的途径和更丰富的资源,公司将继续深入实施并不断优化这一重要战略。目前,公司已有多个自研管线在达成区域/全球商业合作的基础上加速开发,包括HBM7022HBM7008HBM9378等。通过广泛的全球合作,公司管线价值及创新能力正在持续获得行业验证及认可。

 

诺纳生物:进一步释放平台价值,塑造公司第二增长曲线

 

作为创新抗体平台技术的开拓者和领导者,公司利用抗体发现底层技术Harbour Mice?的独特优势,推进"抗体+"战略,在双抗、ADCmRNACAR-T、人工智能及蛋白质工程等前沿领域持续发力,为创新技术的突破提供源源不断的动能。以诺纳生物为支点,公司正致力于为全球合作伙伴提供全面的抗体解决方案、持续拓展全球合作网络,同时不断探索多元业务领域、促进业务可持续发展,从而塑造公司第二增长曲线。

 

值得一提的是在ADC方面,公司早在2021年公开定点偶联ADC技术平台专利,前瞻性地布局ADC相关研发,由该平台生成的HBM9033项目正通过Harbour Therapeutics持续推进。在平台优化的同时,公司先后与国内外行业领导者达成战略合作,以丰富的ADC技术经验,加速ADC新药在全球范围的研发进程,同时获得可观的财务回报。

 

诺纳生物于报告期内拥有超过30个项目处于合作开发阶段,其中20项于2023年上半年启动。平台技术的持续升级使得诺纳生物朝着更具挑战的研究领域迈进,其在免疫细胞衔接器、G蛋白偶联受体、mRNA等方向的研究逐渐成熟,有望在不久的将来收获实质性创新成果。

416亿元!并购之王收购抗体之王

8月28日,丹纳赫宣布收购全球知名的抗体供应商Abcam。这笔交易的总价约57亿美元(约合416亿元人民币)。该交易预计将于2024年年中完成。


Abcam是一家全球知名的抗体供应商,为科学家提供各种实验室产品,如用于药物发现和诊断的蛋白质和抗体。此次收购将有助于丹纳赫为客户提供全方位服务。


并购之王


丹纳赫被称为并购之王,业务板块极其丰富。通过不断并购,旗下拥有多家世界知名的诊断企业及生命科学企业。


丹纳赫对生命科学业务表现得十分执着,展开了一系列并购。  


2005年,丹纳赫收购了Leica显微系统公司,正式涉足生命科学业务。


2006年,丹纳赫又收购了Vision系统有限公司,进一步扩大了业务范围。这些公司的收购为丹纳赫生命科学业务提供了高精度仪器、最佳解决方案和相关产品。


2009年,丹纳赫以6.5亿美元收购了加拿大生命科学公司MDS,Inc的分析技术业务部门。


2015年,丹纳赫高价138亿美元收购Pall,从而增加了其生命科学业务的竞争力。


2016年10月,丹纳赫宣布以7亿美元收购Phenomenex,以扩大其生命科学领域。


2017年10月,丹纳赫宣布收购科学信息学公司ID Business Solutions Ltd,将其并入公司生命科学平台的一部分。


2018年3月,丹纳赫宣布将以未公开的价格收购Integrated DNA Technologies。  


2019年2月,丹纳赫以214亿美元的天价接手GE生命科学部门的生物制药业务(BioPharma),成为近年公司最大一笔生命科学领域收购,并在2020年4月以Cytiva(思拓凡)的名字成为独立公司。


也擅长拆分


2015年丹纳赫用138亿美元收购了pall公司,马上就在次年宣布拆分。


2019年2月,丹纳赫用214亿美元收购GE的生命科学部门,紧接着就在同年宣布拆分。


业绩平均增速11.4%


通过并购成功逆袭,2006年,丹纳赫的营业收入为96亿美元,2022年达315亿美元,平均增速为11.4%。截至2023年7月28日,丹纳赫的总市值达到了近1885亿美元。  


在这十几年期间,丹纳赫毛利水平呈现稳定增长,毛利率稳中有升,平均值在50.8%左右,2022年毛利率更是高达60%。

来源:蒲公英Ouryao
者:无忧

诺华集团中国总裁将离任

诺华中国管理层将有重大人事变动,给关注诺华公司的小伙伴们分享一下。

9月1日,诺华公司总法律顾问 Karen Hale、全球首席商务官(CCO)兼创新药物国际总裁 Marie-France Tschudin 向诺华中国区员工宣布,诺华集团中国总裁贝德年(Dan Brindle)决定离开诺华,“追寻一个激动人心的外部机会”。
三年前,原在 ZY Partners 担任合伙人的贝德年加入诺华,2020 年 9 月 4 日,诺华公司宣布了这个消息,在诺华任职 10 年后,当时的诺华制药亚太、中东及非洲区域(APMA)总裁兼诺华集团中国总裁尹旭东(Dong)因个人原因决定离开诺华,自 2020 年 9 月 1 日起,由贝德年接任诺华集团(中国)总裁一职,汇报于诺华集团首席法务官 Shannon Thyme Klinger。
据大咪了解,贝德年将于本月底(9 月 30 日)正式离任,接任人选已经确定,自 10 月 1 日起,由现诺华创新药物中国总裁张颖(Ingrid)在现职之外接任诺华集团中国总裁一职。

来源:医药代表
作者:大咪

Biotech出海之路变窄:美国收紧孤儿药政策

8月25日,阿斯利康加入起诉大军,就《通货膨胀削减法案》的药品价格谈判部分向美国卫生部提起诉讼。

与另外几家公司不同,在这份长达44页的起诉状中,阿斯利康提到一个此前没被广泛关注的地方:孤儿药。

阿斯利康认为:孤儿药目前可以不参与美国医保谈判,不用降价。但这只适用于申报了单一罕见病适应症的药品,也就是真正的“孤儿药”。一旦申报药品还有其他适应症,就要过价格谈判这一关。

阿斯利康提出的这个问题,其实关系到不少跨国药企,甚至是不少国内企业在美国的市场前景。

《孤儿药法案》是美国药品审批的一项特殊政策,1983年颁布实施,鼓励药企研发针对罕见病的药物,并给出了实实在在的优厚政策支持:包括临床试验费用税收减免、免除NDA申请费用、上市后7年美国市场独占权等,美国的罕见病认定标准和其他国家略有不同,只要每年发病人口小于1/1500,或者每年患病人数少于20万人,就属于罕见病。按照这个标准,一些不常见的肿瘤都属于罕见病。

君实生物的PD-1特瑞普利单抗目前正在美国申报的鼻咽癌适应症,走的就是“孤儿药资格”这条申报路径。

由于《孤儿药法案》的优惠力度实在太大,药企一般会在指定研发策略时,有针对性地研究一个或几个罕见病适应症,以享受政策红利,然后再开发更多适应症。据统计,2021年FDA批准的新药中超过一半的药物属于“孤儿药”。尤其在肿瘤药中,孤儿药的比例达到7到8成。

这样一来,强生和艾伯维开发的伊布替尼、阿斯利康的卵巢癌药物、PARP抑制剂奥拉帕尼,竟然在美国都属于孤儿药,只因为当初开发时包含了罕见病适应症。

如今,《通货膨胀削减法案》把这些针对多种适应症的“孤儿药”都拉到价格谈判的范畴,令所有巨头公司都忧心忡忡,尤其是阿斯利康。

2020年,阿斯利康刚斥资390亿美元,溢价收购了罕见病制药公司亚力兄,希望借助孤儿药鼓励政策在美国市场尽快推出更多新品,快速回笼收益。但如今,新法案如果尘埃落定,阿斯利康的计划很可能泡汤:一旦被认为不再是真的“孤儿药”,美国政府就可能实施砍价。

而且,美国已经有判例表明,孤儿药的审批及优惠条件正在收紧,不仅把政策漏洞补上了,还限制孤儿药的数量。

近期,美国第十一巡回上诉法院的一份裁决判定显示:一种罕见病只能对应一款孤儿药,除此以外,其他治疗这种病的药物都不能再通过孤儿药审批。

美国的审批风向发生了很大的变化,值得国内制药公司警惕。

向FDA争取孤儿药资格认定,是国内不少企业“出海”的一条捷径。据报道,2014年至2020年,中国药企共拿下66个孤儿药资格认定,其中2020年一年就拿下37个,超过以往历年的总和。

不完全统计,亚盛、恒瑞、百济神州、正大天晴等企业都有在研药物拿到过美国的孤儿药资格认定。亚盛拿的数量就不少,君实生物仅PD-1特瑞普利单抗一款,就拿下五个孤儿药资格认定。

对中国企业来说,“加快美国上市”是申报孤儿药资格的最大动机。前几年医药行业火爆的时候,一个孤儿药资格都有可能让股价连番上涨。不少企业利用孤儿药政策一方面给自己公司带来利好,另一方面也想尽快抢占美国市场。

药明康德等CRO公司甚至还向中国药企推出美国孤儿药申报服务。

如今,孤儿药申报的路径并未堵死,但申报上市后的市场价值很可能会打折扣。毕竟“罕见病适应症换入场券”的上市模式有可能会遭遇美国医保的砍价,到时候业绩估算、公司估值等都会受到影响。

阿斯利康上诉,认为美国新的法规不符合《孤儿药法案》当初制定时激励研发的初衷,会影响到罕见病药物的创新。

目前,美国尚未对阿斯利康的上诉有所回应。

来源:健识局
者:李傲

赞美异质化的自我表达|汤却兮 Uchercie

 

Installation View, Artwork ©汤却兮

 

 

" 绘画这个媒介可以直观地表现出一直吸收的东西。"

 

 

汤却兮的作品有着强烈的空间感,残存着生物气息的物,构建于幻想和现实之间虚实未明的世界。模糊故事线、混合不同的元素,在这个虚构的世界里,时间似乎变得扭曲,科技的威力超越了想象,社会的边界在不断地涌现和崩溃。

 

Uchercie's works have a strong sense of space, and objects with residual biological atmosphere, and are constructed in an unclear world between fantasy and reality. By blurring the storyline and mixing different elements in this fictional world, time seems distorted, the power of technology exceeds imagination, and the boundaries of society are constantly emerging and collapsing.

 

 

The shadow falls into the shadow, 152×366cm, Oil on canvas, 2023

 

加速主义是她创作主要的背景,基于此来构建后资本主义的复杂性以及人类在其中的命运。并勾勒出一个充满曲线和交错的未来幻想,一个更崇尚宇宙本源,赞美异质化的自我表达,挑战传统二元制,更加流动可变,包容且可沟通的空间。

 

Main of their practices under the umbrella of accelerasionism, based on which she constructs the complexity of post-capitalism and the fate of mankind within it. Uchercie outlines a future fantasy full of curves and intersections, a space that advocates the origin of the universe, praises heterogeneous self-expression, and challenges the traditional binary system, which leads to a more fluid, inclusive, and communicable future.

 

 

Installation View, Artwork ©汤却兮

 

很难将却兮的作品简单的归为具象还是抽象,就像她看待普遍二元的观点也不能认同,而是多样的不确定的,不将事物理解为两个对立面,而是更多地去探索中间状态和交叉点。接纳个体的多样性,个人被鼓励以独特的方式表达自己,不仅在性别和文化的方面。也更加关注宇宙的起源、本质和存在方式。

 

It is difficult to simply classify Uchercie's works as concrete or abstract, just as she cannot agree with her view of universal duality but is diverse and uncertain. She does not understand things as two opposites, but more to explore in-between states and intersections. Embracing individual diversity is important to Uchercie, as she believes individuals are encouraged to express themselves in unique ways, not only in terms of gender and culture. At the same time, Uchercie also pays more attention to the origin, nature, and way of existence of the universe.

 

 

Meet Wraith, Documentation film @dizzyarticle

 

摄影、电影以及戏剧方面的经验也能从她的画面里读出来,就像这次展出的三联作品,受摄影的镜头语言影响,作品单幅和整体都有各自成立的视点。以非线性的方式来呈现作品,突出主体的不确定性和时间的流动性。其下暗流涌动的戏剧冲突产生了独属于她的节奏。

 

Familiarity in photography, film, and theater can also be read from Uchercie's paintings. Just like the triptych works on display this time, influenced by the lens language of photography, each work has its point of view individually and as a whole. These triptych paintings are presented in a non-linear way to highlight the uncertainty of the subject and the fluidity of time. The undercurrent of dramatic conflict creates a unique rhythm to Uchercie.

 

 

Synecdoche of construction, 152×122×5cm, Oil, airbrush, MDF, 2021 ©Robbie Von Kampen gallery

 

汤却兮认为绘画是语法与空间句法的组合,而且绘画这个媒介可以直观地表现出一直吸收的东西(调整你的身体、行为产生新的语言)。她说:"不同的表达形式只是呈现观念的媒介,相对来说绘画更无限。"而这种无限又不可避免的受到画框的限制,通过在画布上制造张力来铭刻无限,保留这种矛盾而不解决,得以制造一整个世界的局部的幻觉。

 

Uchercie believes that painting is a combination of grammar and space syntax, while painting could intuitively express what you have been absorbing as a medium (adjust your body and behavior to create new language). She said: "Different forms of expression are just media to present concepts. Relatively speaking, painting is more infinite." And this infinity is inevitably limited by the frame. By creating tension on the canvas, infinity is engraved and contradiction is preserved. Without solving it, we can create a partial illusion of the whole world.

 

 

London Grads Now. 21, Saatchi Gallery, London ©汤却兮

 

 

Installation View, Artwork ©汤却兮

 

 

 

 

Q:很多观众反馈不能进入你的作品或是不能理解作品本身和背后所讨论的内容的关系,你可以用简单的话帮助大多数人理解吗?

 

A:是加速中的,生成中的世界。每一个被呈现出来的具体的物件的主体性和叙事是被剥离的,它们在这个创作模型里不能独自承担阐释的任务。而是关于工作方法背后的图像理论代表的世界观和未来观。

 

主体不再指向那个足以赋予时间和生命以秩序和意义的中心和基础,而是从根本上蜕变为纯粹时间流动的符号,是时间事件的一个指示词而已的结构里。

 

Q: Many viewers report that they cannot understand your work or comprehend the relationship between the work and the content discussed behind it. Can you help most people understand it in simple words?

 

A: It is a world that is accelerating and generating. The subjectivity and narrative of each presented object are stripped away; and they cannot bear the task of interpretation alone in this creative model. Instead, it's about the worldview and future represented by the theory of image methods behind the work.

 

The subject no longer points to the center and foundation that provide order and meaning to time and life but fundamentally transforms into a symbol of pure time flow, a mere indicator of the structure of temporal events.

 

 

Autoflux #01, 70×50cm, Oil on canvas, 2023

 

Q:可以阐释一下你作品想表达的世界观和未来观吗?

 

A:这次展览的标题Autopoetic强调的是人作为系统基础的一种生成机制。

 

人如何消化和抵抗工业产能过剩的同质化的视觉传播——统计学渲染(AI)和统计学模版(广告等)。以及通过编排一些熟悉的元素,展现出未来图景中被潜入尝试和阅读经验之间产生的情势内部中的断层和例外。“事件”在巴迪欧视域中具有颠覆资本逻辑结构,打破操控,促成主体解放的潜力,这种历史性理论的绽出构成了对现象学的超越。

 

Q: Can you explain the worldview and future perspective that your work aims to express?

 

A: The title of this exhibition, "Autopoetic" underscores the generative mechanism of human beings as the foundation of the system.

 

How do people process and resist the uniform visual communication of industrial overcapacity—statistical rendering (AI) and statistical templates (advertising, etc.) By arranging familiar elements, it reveals the discontinuities and exceptions in the future image embedded in the space between the attempt and reading experience. From Badiou's perspective, an "event" has the potential to disrupt the logical structure of capital, dismantle manipulation, and foster the liberation of the subject. The emergence of this historical theory constitutes the transcendence of phenomenology.

 

 

Installation View ©Robbie Von Kampen gallery

 

Q:其他媒介的创作给你的绘画带来了什么?不同媒介会相互影响吗?

 

A:带来了对语言系统的模型的思考。从中吸取不同媒介的特点和了解各自的局限性,在这个理解的基础上,促成各自的反殖民的活力。

 

会互相影响,只有相互影响才能脱离类型学式的思考模型。

 

Q: What does the integration of other media bring to your painting? Do different media influence each other?

 

A: It leads to contemplation about the language system model. Understanding the characteristics of different media and their respective limitations is essential. With this understanding, they can nurture their anti-colonial vitality.

 

They will influence each other, and only through this mutual influence can we break away from the typological thinking model.

 

 

Autoflux #04, 122×91cm, Oil on canvas, 2023

 

Q:绘画对于你来说是精神引领的一种表达方式,那你认为目前的作品达到这种超越语法和语言转译的效果了吗?

 

A:我觉得绘画特有的物质性,时代性和工作方式——通过身体动态来展现认知,情绪,心理状态,精神能量和处理信息的过程,是立体的,能动的视觉机制或认知装置。

 

人本身作为一种技术性或者方法论式的存在如果能够从后摄影,后网络和后数字的思路中理解绘画,并且生成出非单一图层和非单一语言的空间句法和视角,就能达到超越语法和转译的效果了。

 

Q: For you, painting is a way of expressing spiritual guidance. Do you think your current works achieve this effect that transcends verbal expression and language translation?

 

A: I think the unique materiality, era, and working method of painting – showing cognition, emotion, psychological state, spiritual energy, and the process of processing information through body dynamics are three-dimensional and active visual mechanisms or cognitive devices.

 

The human being as a technical or methodological being can reach beyond syntax and translation if it is able to understand painting from a post-photographic, post-internet and post-digital image mindset and generate spatial syntax and perspectives that are not monolithic layers and not monolingual.

 

 

Fictional plants 05, 41×30cm, Oil on canvas, 2022

 

Q:画面会有一种非常和谐的节奏感和冲突感,是来源于哪里呢?

 

A:我认为绘画是具身性的事件,是一个漫长的生成过程,是我对于周围环境的吸收和抵抗中产生的运动,以及与我设想中的不存在的激发我的某个原因的结合,这两层动态再加上油画本身的化学作用时,我对它观察中产生的可能性的联想。这里面有多重信息的释放和消解,也有我对有限感知里的时间和空间的非线性的处理。还基于我对软件、机械和统计学渲染(AI)生成机制的逻辑的理解。在此基础上拒绝一种平均的状态,拒绝一种决定性的瞬间,拒绝一种具象和抽象的二分法,同时赞美人的生命力和一种交互机制下产生的事件性的律动。

 

Q: Your artworks exhibit a harmonious sense of rhythm and conflict. Where do these qualities originate from?

 

A: I consider painting an embodied event, a lengthy generative process resulting from my absorption of and resistance to the surrounding environment. It's a fusion of this movement and a trigger rooted in something nonexistent but stimulating within my imagination. These two dynamic layers, combined with the chemical effects of oil painting, contribute to my associations based on observations. This involves the release and dissolution of multiple layers of information, as well as my nonlinear treatment of time and space within limited perception. It's also built upon my understanding of the logic behind software, machinery, and statistical rendering (AI) image generation. This foundation rejects an average state, a decisive moment, and a binary division between concrete and abstract, while celebrating human vitality and the rhythmic events arising from an interactive mechanism.

 

 

Intrinsic under the dome, 152×366cm, Oil on canvas, 2023

 

Q:从探讨后数字化到灵性甚至于“道”是有一个过程的吗?

 

A:是一种当代的混合而不是一个线性的因果过程,甚至是一种必然的集合。

 

Q: Is there a process from exploring post-digital aspects to spirituality and even "Tao"?

 

A: It's a contemporary blend rather than a linear causal process, even something of an inevitable assembleage.

 

 

Installation View, Artwork ©汤却兮

 

Q:研究未来愿景和后人类进步的困境是为了寻求一个什么样的结果?

 

A:在我构建的加速主义迷思中,更崇尚宇宙的本源,个人的觉醒和超越,以及赞美异质化的自我表达。是一种尝试摆脱剩余价值被掠夺的可能性,是一种技术末世下减熵式的理念,是尝试沟通一种更酷儿化的未来的设想空间。

 

Q: Studying future visions and the dilemmas of post-human progress, what kind of outcome are you seeking?

 

A: Within the accelerationist mythos I'm constructing, I prioritize the origin of the universe, individual awakening and transcendence, and celebrate heterogenous self-expression. It's an attempt to break away from the possibility of surplus value being plundered, embracing a concept of entropy reduction in Techno Apocalypse.

 

 

汤却兮, Installation View

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除