生成式人工智能技术助力罕见病早筛早诊

上海2025年1月7日 /美通社/ — 近日,基于生成式人工智能的"罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案项目"在复旦大学枫林校区启动。该项目由复旦大学智能医学研究院与武田中国合作研发,双方依托各自优势,充分发掘生成式人工智能技术在罕见病早筛早诊领域的应用潜力,通过示范性的合作,为罕见病患者提供精准、高效的筛查与诊断服务,共同推动罕见病领域的技术创新、临床应用和整体发展,为罕见病的诊治带来新的曙光。

项目启动仪式由复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷主持、复旦大学附属儿科医院院长王艺、复旦大学附属华山医院皮肤科主任吴文育、复旦大学附属中山医院心内科副主任医师梁义秀、复旦大学医学遗传学研究院院长黄涛生、复旦大学计算机科学技术学院教授邱锡鹏、复旦大学智能医学研究院项目团队、武田中国数字化科技团队负责人顾青以及来自相关领域的专家、学者和嘉宾共同出席了启动会,共话数字技术在罕见病领域更广泛的应用与未来。

生成式人工智能入局 突破罕见病诊断难瓶颈

罕见病是指发病率、患病率都极低,很少见的疾病1。由于这种特性,在临床领域,罕见病的治疗始终面临诊断率低、误诊率高的严峻挑战。以法布雷病为例,作为列入《第一批罕见病目录》的病种之一2,根据患者组织提供的数据,65%的该病患者经历过误诊,平均确诊时长长达13年3。这一处境,给罕见病患者及其家庭带来了巨大的困扰和负担。

武田中国与复旦大学智能医学研究院合作启动的"基于生成式人工智能的罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案项目",重点聚焦法布雷病、遗传性血管性水肿、发作性睡病等多种武田具有专长的罕见病病种。在项目前期,双方团队开展了大量基础性工作,围绕一线临床需求进行了深入调研,全面剖析了罕见病诊治和筛查过程中面临的主要难点和关键痛点,例如病种复杂性、早期症状识别率低、诊断路径不明确等问题。

针对这些挑战,复旦大学智能医学研究院将利用生成式人工智能技术开发专门的罕见病大语言模型。该模型将与实际问诊流程紧密结合,通过生成式人工智能技术和基于知识的增强推理技术,提供高效、精准的临床辅助诊断功能,助力解决当前罕见病诊治中的瓶颈问题。

项目完成后,除了直接服务于罕见病的高效筛查与早期诊断外,还将通过智能化工具和平台的应用,进一步提升临床医生对罕见病的认知水平,降低诊断难度和误诊率。这一创新实践不仅将为罕见病患者的诊治效果和生活质量带来显著改善,也有望成为推动罕见病诊疗智能化发展的重要里程碑。

在项目启动会上,武田中国数字化科技团队负责人顾青表示:"近年来,数字技术的蓬勃发展为武田中国服务罕见病患者开辟了新的视野和路径,我们期望能够借助这次与复旦大学智能医学研究院合作项目的契机,推动临床筛查的进步。武田中国相信生成式人工智能与医疗场景的结合,可以有效降低罕见病的误诊率和漏诊率,助力更多患者尽早获得对症治疗,切实减轻他们的痛苦。"

复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷指出:"大语言模型已经成为推动医学进步的重要驱动力,在医疗实践、医学教育和医学研究等方面展现了前所未有的价值。复旦大学智能医学研究院始终致力于推动医学与人工智能技术的深度融合,助力现代医学的创新发展。此次与武田中国开展的基于生成式人工智能技术的罕见病早筛早诊合作项目,是一次将科技力量应用于辅助医生精准诊断与制定治疗方案的有益探索与实践,将为罕见病临床医学贡献更多力量。"


复旦大学附属儿科医院院长王艺表示:"罕见病作为医学研究的核心领域之一,面临复杂的科学挑战和巨大的临床需求,不仅需要持续的科学探索,还亟需科研、伦理、法律和公共卫生等多个领域的深度协同与创新突破。通过数字化和人工智能技术的深度应用,我们能够显著加速罕见病研究成果向临床实践的转化进程,为患者带来切实的福祉。我们非常期待与复旦大学智能医学研究院刘雷教授领导的研究团队强强联合,同时深化与以武田为代表的行业标杆力量的合作,高效推动罕见病领域数字化解决方案的临床落地。通过凝聚多方智慧和行业共识,构建全球领先的罕见病研究与创新平台,为推动人类健康事业的发展开拓更广阔的未来。"

产学协同创新 共创智慧医疗未来

武田中国与复旦大学智能医学研究院一直保持着深入的合作关系。双方已在数字化健康技术与创新领域展开了多层次、全方位的合作。此次武田中国与复旦大学智能医学研究院携手打造基于生成式人工智能的罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案,致力于引领罕见病辅助筛查与诊断领域的前沿发展方向,标志着双方合作迈向了新的高度,为在罕见病诊疗数字化创新等更多医疗创新应用奠定了坚实基础。

此外,"罕见病数智化专家顾问委员会"也在活动中正式成立。该委员会由中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛均波担任主任委员,复旦大学附属儿科医院院长王艺、复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷、复旦大学附属华山医院皮肤科主任吴文育、复旦大学附属中山医院心内科副主任医师梁义秀、复旦大学医学遗传学研究院院长黄涛生、复旦大学基础医学院教授黄志力、复旦大学计算机科学技术学院教授邱锡鹏等多位专家、学者担任该委员会委员。顾问委员会的成立,旨在为项目提供长期的专业指导,确保项目在技术研发、临床应用及推广过程中充分满足罕见病诊疗的实际需求,同时推动跨学科、跨领域的协作创新。

通过"罕见病数智化专家顾问委员会"持续、专业的指导,此次合作所诞生的创新方案将不仅有望切实改善罕见病患者的诊疗现状,也将为全球数字化医疗领域树立卓越的典范,引领更多医疗学术机构与企业探索跨学科、跨领域合作的新模式与新路径,为全球医疗技术的创新发展注入新动力,携手迈向更加光明的未来。

亚洲评论|董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光




 

展名/Title: 

平淡清澈 · 湛静有光——2024 董小蕙“老院子”与“静物”系列个展
Courtyard and Still Life with Light: 2024 Dong Shaw-hwei Solo Exhibition

艺术家/Artist: 董小蕙 Dong Shaw-hwei

展期/Duration: 2024.11.16 (Sat) – 2025.01.19 (Sun)

地点/Venue: 亚洲艺术中心(北京)

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区(周一休馆)

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

   




✦✦✦


“平淡清澈 · 湛静有光——2024董小蕙‘老院子’与‘静物’系列个展”于2024年11月16日至2025年1月19日在亚洲艺术中心(北京)举办。本次展览为董小蕙继2017年台北历史博物馆《老院子·韶光·年华》后的首次个人展览,同时是继2013年亚洲艺术中心(台北)“乘物 · 游心”之后首度于北京举办个人展览。展出作品创作时间跨度从2006年至今,罕见地完整呈现艺术家最具代表性的“老院子”系列作品,涵盖从中发展而来的“黑桌静物”、“白桌静物”、“写生系列”、“水彩系列”等多个系列,展现融合古典与现代,全新形式的静物风格。

董小蕙早年曾专注于西方印象派画风的研究,并于90年代初多次赴欧洲游历创作,“静物”在她的创作中成为一个恒久的主题。从深刻表现阳光变化和色彩空间的印象派画法到内含东方静观美学的独特静物形式,董小蕙始终在日复一日中刻画着庭院或屋宇一隅的花草树木,自然界中的个体在心绪和感官中汇集成艺术家本人的言说,从而获得一种在平静中触动人心的力量。艺术家这种对于特定题材的执念将平常的居所转化为一种诗性的空间,并在重复的绘画中赋予其近乎神性的意味,这些静物最终成为她的灵魂所在。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 左:随心 At Will

▲ 72.5×60.5cm

▲ 布面油画 Oil on Canvas

▲  1999

▲ 右:静观 Silent Observation

▲ 63×45.5cm

▲ 布面油画 Oil on Canvas

▲ 1995

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 金色时光 Golden Times

▲  130x162cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2003

如果说西方绘画在很大程度上塑造了她对于所见之物的表现形式,那么道家思想则构成了她作品中的精神内核。在前往欧洲之前,董小蕙已经潜心于老庄美学的研究,并在日后发表《庄子思想的美学意义》一书,这一经历成为了她未来创作中的内在核心,也是她能够消化印象派风格,在艺术中寻求本我的关键。由此,董小蕙的绘画始终保留着对自然的冥思和平淡中的生机,庭院中的植物似乎隔绝于现代世界,又在生命的琐碎中留下缓慢而深沉的痕迹,时浓时淡,时动时静。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子 – 金色年华 

▲  The Golden Days in Courtyard

▲  194x112cmx2

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2023

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 初夏-石榴花 

▲  Early Summer- Pomegranate Flowers

▲  145.5x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2013

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 月下弦歌 String Song in the Moonlight 

▲  100x80cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2010

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 夏韵莳光-百子莲 

▲  Summer in the Morning- Agapanthus 

▲  130x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2024

董小蕙的绘画风格体系形成于“老院子”系列。老院子象征着艺术家的旧日时光,由于城市规划,最终只能存在于历史中。因此,艺术家试图通过不断地重现院子的景象来留存其中与意识、人性、灵魂有关的记忆。在1995年夏天,艺术家第一次画下了院子午后的大树和阳光。2002年春天,艺术家的母亲已经离世半年,目睹角落一株紫色兰花的绽放后,她在一种奇异的感动中又画下了第二张院子。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子 – 快乐花圃 I-II 

▲  The Old Courtyard- Happy Flowerbed I-II

▲  100x80cmx2

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2021

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

董小蕙的“老院子”既是怀有特别情感的记录,又是艺术家对于过往回忆一次次的返回和驻足。在从欧洲回到台湾后,董小蕙发生了心境和创作风格上的转变,这一变化也被完整地记录在“老院子”系列中。从2005年开始,艺术家逐渐脱离了印象派的色彩表达,转向一种更具有表现性的平面化风格,并融入了东方笔墨的意趣和对于老庄道家哲思的感悟。在这一转变过程中,艺术家逐渐发展出一个有关老院子的庞大绘画体系,包括黑桌系列、黑白系列、浓荫系列、抽象系列、水彩系列……


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 河滨散记-微风 I  Riverside Walk –Breeze I

▲  100x80cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2014

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 春颜 – 粉茶 Spring Color – Pink Camellia

▲  130x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2020

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光


在本次展出“黑桌静物”系列中,我们可以很容易地识别出艺术家最具有代表性的造型元素:大面积暗沉的色块和偏离常理的透视关系。这一特点既可以从印象主义的发展历史中找到亲缘性,又显示着董小蕙自身在创作风格上的思考和成长。艺术家在材质和技法的选择上也非常具有趣味和融合性,在花卉、杯盘、书本这些生动的写实意象之外,还运用了许多现代艺术的表现手法,如在画布上皴擦来表现木桌的纹理质感,以及运用抽象表现主义的自动绘画技法来创造出画面上偶然的流动效果。“白桌静物”系列相较于黑桌静物的沉静和张力,更给人一种明快和慰藉的感受。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 丽日对语 Dialogue on a Sunny Day

▲  91x72cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2023

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 晨曦杜鹃 Rhododendron in the Morning

▲  91x72cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2022

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院-扶疏 Lush Growth in Courtyard

▲  80x100cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2010

展览中《丽日杜鹃》、《静日蔷薇》、《老院子-廊前欲雨》、《老院子-晨间花圃》四件作品以水彩为媒介,在西画的水性材料中融入了中国水墨画的笔法和底蕴,从而将画面赋予一种清新而生动的视觉效果。董小蕙的作品始终围绕着“观万物生意”的主题。从2010年的《老院-扶疏》到2023年的《老院子-金色年华》,艺术家不断对画中的空间结构进行实验,在纷乱中寻求和谐,将庭院赋予韵律和音乐性,并无限接近“平淡天真”的美学意境。数十年间艺术家也历尽四季变化,时移世变,而她笔下的花木似乎已经超脱于时空,成为一个时代记忆的载体。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子-廊前欲雨 

▲  It's Going to Rain in Courtyard 

▲  76.7x57cm

▲  纸本水彩 Watercolor on Paper 

▲  2006

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 静日蔷薇  Rose on a Peaceful  Day

▲  75x55cm

▲  纸本水彩 Watercolor on Paper 

▲  2024

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

具象与抽象、平面与立体、现代性与东方精神的本质,这一切看似矛盾的因素为董小蕙的作品形成了一种极其特殊的美学风格。艺术家从未刻意融合中西绘画,她笔下所创造的一切都来源于自身对生活的体悟、感知与思考。远赴欧洲学习印象派绘画、回到家乡后经历各种人事变迁、目睹旧时之物的离去,所有生命的瞬间与复杂的情感此刻都汇集在老院子这一意象中。老院子仿佛是艺术家创造的一个存在于世外的庇护之所,超越了符号层面的意义而成为静观的自我本身,从而构建出一种纯粹与诗性的意境。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 董小蕙于工作室

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

关于艺术家

About Artist

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

董小蕙,1962年出生于台北,1984年毕业于台湾师范大学美术系,1992年于台湾师范大学美术研究所理论组取得硕士,同年在台北市松山高中美术班专任教职。1994-2007年,多次旅居德国写生创作,并发表新作个展与出版画集。曾任台北市立教育大学视觉艺术系,研究所兼任助理教授。早期研究印象派画风,消化西画色彩与光影变化之亮丽表现。攻读硕士学位时致力于老庄哲学的研究,写成《庄子思想之美学意义》一书。自此在创作上逐渐提炼与深化绘画风格。1990年代后期创作风格开始转变,发展出较具主观心灵意象的“黑桌静物”系列,以生动的花卉、简单的器皿、木质的桌椅来组构画面,形成静谧的空间氛围。其后,画家并以自身居所为题材,发展出“老院子”系列。

重要个展:“平淡清澈·湛静有光——2024董小蕙‘老院子’与‘静物’系列个展”(亚洲艺术中心,北京,2024)“向度的流转:透视现当代台湾艺术——庄喆,董小蕙双个展”(香港巴塞尔艺术展,香港,2023),“老院子·静观——董小蕙水彩版画展”(ACME+ Art极美美学艺术,台北,2022),“老院情深——2019董小蕙作品收藏展”(东篱画廊,台北,2019 ),“老院子·韶光·年华”(台北历史博物馆,台北,2017),“丁酉年·初春——董小蕙静日游心画展”(The One南园与东篱画廊,新竹,2017),“闲窗·凝静·光影——倪再沁·董小蕙2014双个展”,国泰世华艺术中心,台北,2014),“乘物·游心”(亚洲艺术中心,台北,2013),“‘老院子’及 ‘静物’系列作品展览”(双橡园,华盛顿特区,美国,2013),“‘老院子’及‘黑桌静物’作品展览”(四川博物院,成都,2011),“‘老院子’及‘黑桌静物’作品展览”(国泰世华艺术中心,台北,2011),“‘物我静观’绘画创作个展”(东篱画廊,上海,2010),“‘老院子——浓荫系列’新作发表个展”(台北市立教育大学,台北,2010),“坐看——老院子水彩巡程”(太平洋文化基金会,台北,2007),“老院子”(台北市政府大楼名人艺廊,台北,2006),“之前之后 • 之间”(新城市画廊,台北,2003),“自然与自在”(太平洋文化基金会,台北,2000)

重要群展:“一花一世界”(ACME+ Art极美美学艺术,台北,2024),“活水——桃园国际水彩双年展”(桃园市政府文化局,桃园,2023),“东京现代艺术博览会”(亚洲艺术中心,东京,日本,2023),“台中艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2023),“台北国际艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2023),“One art Taipei 艺术台北”(JR东日本大饭店,台北,2022), “台北当代艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2022),“1000种说爱的方式”(台北101,台北,2022)“台中艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2021),“台北国际艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2021),“‘越界’~在砌时变局中纵横——亚洲艺术中心台北旗舰空间开幕展”(亚洲艺术中心,台北,2021),“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2020),“名家油画精粹展”(宏艺术 ,台北 ,2020)“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2019),“扇美”(东篱画廊,台北,2018),“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2018),“前现代方式:当代素描抽样及其文化形态”(月临画廊,台中,2016),“两岸当代风景线联展”(大时代广场,上海,中国,国泰世华艺术中心,台北,2009),“第二届亚洲女性艺术博览会”(首尔,韩国,2002)


编辑 / Editor: 王俐 Wang Li


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

亚洲评论|Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇



名 / Title: Michelle Blade: Grace Electric

艺术家/Artist: Michelle Blade

展期/Duration: 2024.11.16 (Sat) – 2025.01.19 (Sun)

地点/Venue: 亚洲艺术中心(北京)

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区(周一休馆)

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing




✦✦✦

Grace Electric”于2024年11月16日在亚洲艺术中心(北京)开幕。本次展览是米歇尔·布雷德(Michelle Blade)的首次中国个展,呈现布雷德于2024年创作的14幅画作,呈现一位身兼母亲、画家、漫游者等多重身份者一年的岁月印记。


✦✦✦


未来的怀旧诗篇


绿草昔年的明媚,鲜花往日的荣光;

我们却无需悲痛,往昔的影响

仍有留存,应从中汲取力量;

留存于早已萌生的同情心——

它既已萌生,便永难消灭

留存于抚慰心灵的思想——

它源于人类的苦难创伤;

留存于洞察生死的信念——

因岁月流转而富于哲理。

哦!流泉,绿野,青山,树丛,

我们间的情谊将永不断绝!

 ——威廉・华兹华斯

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Echo Park Swans

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

18 世纪的哲学家艾德蒙·柏克提出:崇高的本质正在于其能够同时吸引我们并毁灭我们的力量。崇高的悖论在其本身不可否认地混合了恐惧与令人好奇的魅力。相比之下,与崇高在美学意义上相对的美则使人平静、易于驾驭。区分崇高与美正在于此一可控性。两者间的张力——惯习事物的美与未知之境的崇高,为米歇尔·布雷德(Michelle Blade)本次的展览增添了细腻的层次。

布雷德本次展出的作品可分为静物及风景两大类,磅礴的景观(崇高)及静谧的场景(美)体现前述柏克笔下的矛盾关系。静物作品为壮阔广袤的景色增添些许余裕,精巧地营造叙事张力,进而突显了观众亲自造访展览的必要性。艺评家将美与崇高两者相互交融之境称为“如画之美” ——这正是“优雅能量”所属之处。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Exquisite Risk (Covington Loop Vista) 

▲254×157.5cmx3

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Like a Psychedelic Hunter

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Millard Canyon Falls 

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Not at My Feet but Our Feet

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

布雷德的图像不属于柏克、康德等阳刚特质的比喻,而更接贴近所谓的“母性崇高”,亦即万物有灵的指引及与自然合而为一。浪漫主义的风景画传统往往呈现令人敬畏的崇高自然景象,相较之下,布雷德的作品蕴含沉重的欲求与缺憾,激发震撼的生命力与滋养之感——有时也隐含一丝令人敬畏的恐惧。这是一种原始的狂喜,一种与野性的深层连结。


经过多年实验,布雷德发展出如今熟练的技法。她大胆使用未经混色的颜料,并用自由随性的笔触,搭配湿涂叠加的技法。缥缈如梦的效果并非单靠色彩运用达成,而是将压克力颜料当作水彩使用,重复晕染在府绸画布上。她将绘画的过程比喻为母职中的自我消解与重生。随着颜料的引导,她在照片与回忆之间徘徊沉思,绘画成为一场场白日梦,而回忆则化作创造之举。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Stalking the Egret

▲203×157.5cmx2

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Stalking the Egret (局部)


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Mother's Day Bouquet

▲152.5x122cm

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Giving Salt

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

布雷德是当前积极重塑洛杉矶风景画传统的中生代女性艺术家的一员,她们都居住在洛杉矶东区,并以该地区为创作主题。探索的议题涵盖灵性、气候与自身周遭环境。布雷德认为东洛杉矶较少经过精心修整,更显随性、繁茂且不拘一格:那里几乎带有一种野性气息。

作品中常见的主题包括洛杉矶的地标和居所,这些元素共同构建了自传式的叙事和神话。深受当地光线、天气、都市及自然景观的影响,她们将风景画的场域延伸至家中, 转向室内,纳入沉静的静物画——称作“静谧之景”或“静谧的出口”——花艺布置或家里后院等日常室内景象,与壮丽的山脉景致或市中心的宏伟天际线同等重要。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ceiling Sunset

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ A Lifetime of Longing (Saudade) 

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ordinary Transcendence

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ordinary Transcendence(局部)


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇▲ The Aggressive Bite of Circumstance

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Horace's Poppies 

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Horace's Poppies (局部)

“Grace Electric”挑战了我们对自然的理解及亲近自然的方式,同时也提醒着自然无处不在、俯拾皆是。艺术家解释道:身为土生土长的洛杉矶人,我的创作致力于探索城市各处的自然连结。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

  

    展览现场   

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇


 

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

关于艺术家
About Artist


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

米歇尔・布雷德(Michelle Blade),1981年生于美国洛杉矶。2003年毕业于洛杉矶洛约拉马利蒙特大学,并于2008年在旧金山加州艺术学院取得艺术硕士学位。现工作及居住于美国洛杉矶。


布雷德创作了自传式的绘画和素描,展现她与自然的深层联结。她的灵感大多来自南加州的日常环境,Blade的大幅画作描绘了茂密的野生花园、在沙漠景观中绽放的日落,以及她的女儿们穿行于洛杉矶的场景——一座她的家族已经生活了四代的城市。透过对关怀与守护的思考,她的作品记录了周遭环境的静谧、美丽与坚韧,同时也捕捉了她身为母亲的时光流转。


运用湿画法,布雷德将薄而透明的压克力和墨水层层迭加于拉伸的府绸上,使颜料自然地渗透与晕染,形成充满柔和、抽象细节的超凡景观。她将这种不确定性比喻为与一位无形的合作者共事。在记录她对场所的个人与精神联结时,布雷德的作品表达了一种难以言喻的情感真谛,深藏于风景之中。

布雷德曾在洛杉矶、旧金山、圣塔菲、斯德哥尔摩、伦敦、马斯特里赫特、特拉维夫、香港、台北、北京等地展出,近期个展为2024年亚洲艺术中心(北京)的“Grace Electric”及2023年亚洲艺术中心(台北)的“Maker of Meaning”。她的作品也曾发表在《纽约时报杂志》、《洛杉矶时报》、《巴黎评论》、《Juxtapoz》、《加州星期日杂志》和《艺术迷宫杂志》。

重要个展:“Michelle Blade: Grace Electric”(亚洲艺术中心,北京,2024)、“Between the Bones and Now”( Micki Meng,旧金山,2023)、“Maker of Meaning”(亚洲艺术中心,台北,2022)、“Blue Horse”(Loyal Gallery,斯德哥尔摩,2022)、“Into the Forest”(Wilding Cran Gallery,洛杉矶,2020)、“Partnerlook”(Johansson Projects,奥克兰,2017)、“Gathering Into Being”(CULT Exhibitions,旧金山,2014)、“366 Days of the Apocalypse”(CCA,圣塔菲,2013)、“Hanging Fire”(Carter & Citizen,洛杉矶,2012)、“Cast & Cascade”(Western Exhibitions,芝加哥,2011)、“Nigredo,Albeo,Citrinitas,Rubedo”(Bravin Lee Gallery,纽约,2010)、“Blow As Deep As You Can Blow”(Triple Base,旧金山,2009)、“The Elliptical Good-Kind”(Jack Hanley,洛杉矶,2008)

重要群展: “The Journey Before Me”(当代美术馆,旧金山,2024)、“When the Sun Loses It's Light”(Blum & Poe,洛杉矶,2022)、“High Voltage 3”(Nassima Landau Foundation,特拉维夫,2022)、“Summertime Rolls”(La Loma Gallery,洛杉矶,2022)、“Machines of Desire”(Simon Lee Gallery,伦敦,2022)、“Juggernaut”(The Pit,洛杉矶,2022)、“Urban Whisper”(WOAW Gallery,香港,2021)、“Urban Whisper”(Make Room,洛杉矶,2021)、“My Secret Garden”(Asia Art Center,台北,2021)、“Ridiculous Sublime”(SFA Advisory,纽约,2021)、“From LA to Milan”(F2T Gallery,米兰,2021)、“It’s a Sad & Beautiful World”(Wilding Cran,洛杉矶,2020)、“Poem from Home”(Jacob’s West,洛杉矶,2020)、“Track 16”(If Everything is an Outrage,洛杉矶,2020)、“The Pitt / Binder of Women”(Collectio Release,洛杉矶,2019)、“Project Space”(David B. Smith Gallery,丹佛,2018)、“A Way to Say”(Chandran Gallery,旧金山,2017)、“New Suns”(Bonnefanten Museum,马斯垂克,2017)、“Ritual Night”(Left Field Gallery,圣路易斯-奥比斯保,2016)、“Metagalactic”(David B. Smith Gallery,丹佛,2016)、“No Matter New Matter”(Ed. Varie,纽约,2015)、“Decade of Decadunce”(Cinders,布鲁克林,2014)、“Aftergow”(Saint Mary's College Museum of Art,加州,2013)、“Drawing Down the Moon”(Vox Populi,费城,2013)、“Sunbeams”(Art Speak,温哥华,2013)、“The Modern Monster”(Queen's Nails,旧金山,2013)、“Immaterial”(Mark Wolfe Gallery,旧金山,2012)、“Domestic Goods”(Eric Firestone Gallery,汉普顿,纽约,2011)、“Unseen”(Torrence Art Museum,托伦斯,2011)、“Grey Day”(Roberts & Tilton,洛杉矶,2010)、“Chapel”(Conduit Gallery,达拉斯,2010)、“Alchemy”(Southern Exposure,旧金山,2010)、“Hot and Cold”(Baer Ridgeway,旧金山,2009)、“New Wave”(Carl Berg Gallery,洛杉矶,2008)、“White Noise Drawn Together”(V1 Gallery,哥本哈根,2008)


获奖与驻村经历:“FB AIR Program,门洛帕克,2015”、“Aurobora Press Residency,旧金山,2012”、“Children's Creativity Museum Artist in Resident,2011”、“ProArts 2×2 Artist Grant,2011”、“Alternative Exposure,Southern Exposure Grant,2010”、“Murphy-Cadogan Fellowship,2007”


编辑 / Editor:李楠 Li Nan


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除


深入迷宫之中:黄含康的创作路径|策展人评论

深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

▲“黄含康:远近踪响”展览静场,蜂巢 | 北京

Exhibition view of Huang Hankang: Traces and Echoes of All Time,Hive Center for Contemporary Art (Beijing),

2024.11.17-2025.1.10


深入迷宫之中:黄含康的创作路径


文 | 于非


万物或许正如辛波斯卡(Wislawa Szymborska)的诗集所昭示的那样静默如谜,同样,黄含康也并未急于在绘画中透过他所召集的万物进行过于笃定与确凿的言说。即便是偶然从画面中捕获出明朗的信息,往往最终通向的依旧是没有答案的答案。如此这般缠绕、迂回、向着某个靶心无限接近却不轻易直接抵达的路径,就这样构成了黄含康创作的注脚。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

SphinxnihqS

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

140×180cm


尽管黄含康有意无意地搭建出了迷宫般的图像矩阵,暗藏其中的核心命题依然可见端倪。观看的目光穿过对称性的植物结构,首先落在用于模仿趾行动物的机械后肢,它显然遮蔽住了背后卧像的面孔,却掩盖不了这一形象呼之欲出的身份:斯芬克斯,这正是我们在《SphinxnihqS》中目力所及的一切。未来赛博感的仿生肢体与远古神话中人面兽身的神秘生物之间遥远的相似性在此处不言自明。那则在希腊神话中早已被揭开的由斯芬克斯提出的有关“人”的谜语,在今天看来似乎未完待续,如同希腊德尔菲神庙上的箴言之一“认识你自己(know yourself)”,如此古老又无比崭新。无独有偶,黄含康在《长久的对视》中同样设置了两者之间意味深长的对话关系:被展开并铺满了整个画面的虎皮面前是一尊佛陀的背面像,虎纹与佛像服饰的线条在相持中接壤,牵引出画面背后佛教中关于饲虎、驯虎、伏虎的典故,以及兽性、人性、神性之于人的不同面向。其所印证的即是禅宗所谓“明心见性”,觉知自己的本真本性。于是,跨越山海光阴的神庙铭文与佛教揭语在此殊途同归。通过交叠、掩映、对望的物像,黄含康将有关人的本身与人类文明悬而未决的谜团悉数呈现。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

长久的对视/ Long-lasting Gaze

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

180×150cm


人类学家蒂姆·英戈尔德(Tim Ingold)在《线的文化史》一书中另辟蹊径地将“线”置于研究的核心,以“线”作为活动路径的特征与现象将行走、制图、音乐、编织、绘画、书写等等逐一串联,构成一部“线的比较人类学”。“线”几乎可以概括人类文明的一切活动,甚至人类文明的发展路径亦是“线”。回到黄含康的创作本身,他一边用浮雕般的明线操纵形象之间形式语言的外在关联,与此同时,用伏脉千里的暗线勾连跨越地理与时间,人造与自然的图像,敏锐而清晰地提炼和指认事物之间不易觉察的内在脉络。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

▲ 展览静场


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

260万年/ 2.6 Million Years

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

200×180cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

狩猎游记/ Notes on Hunting

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

150×180cm


在黄含康所精心拣选与刻画的形象当中,工具的属性常常如影随形,于无形中串联起彼此。《260万年》把人类对于工具的使用追溯至石器时代,画面前景如宝石般闪烁着异色的打磨石标志着人类早期所开启的划时代的文明里程,历经百万年时光中的无数岔路,直到演变分化为战争中不可或缺的金属铠甲和被视作和平化身的佛教雕像。人类文明的不同面向有时的确比我们想象中更为矛盾与复杂。《狩猎游记》中以考古点阵排列的远古箭簇和鱼钩被赋予了玉石般温润、柔和的质地,而狩猎时代资源的采集与掠夺正是由此开启。后景象征自由的女神雕像目光沿着箭簇看向未知的远方,文明的沃土与野蛮的荒原竟如此对立而又统一。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

新崇高2/ New Sublime 2

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

120×160cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

新崇高3/ New Sublime 3

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

120×160cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

▲ 展览静场


在《技术与时间》里,贝尔纳·斯蒂格勒(Bernard Stiegler)作出了这样的总结与寓言:人类在技术中起源,并将在技术中走向终结。也许在今天验证人类的终局还为时尚早,但黄含康的创作中已然流露出人类对 “代具”的过分倚重乃至技术崇拜的隐忧。在《新崇高》系列中,三组形色各异的皮质手套横亘于神像之间,在意象的重复与变体中提示着技术媒介在当下对人全方位的覆盖与包裹,俨然成为难以割舍的第二层皮肤,直至在不经意间隔离与屏蔽了人类对于自我与世界更加直接的肉身感知。而在《移位的时间》里,机械手臂从无臂盔甲中凭空生出,有机生命体进一步退场。事实上,这样一幅图景并不比现实更加激进。人类不断用技术扩展自己有限的双手,在日趋智能化的世界里持续将真实让渡给虚拟,用比昨天更新的工具将人自身替代。那么,是否终将有一天,人的意义会被彻底掏空和悬置?这是黄含康在画面中留下的可供用想象补完的缺口。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

移位的时间/ Time of Displacement

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

110×160cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

凝固的火焰/ Solidified Flame

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

150×220cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

▲ 展览静场


如果说种种工具链接的是一条看似更加线性与具象的技术发展轨迹,那么与之并行贯穿于黄含康绘画内部的还有由“洞”的意象所关联的多义且充满未知的深邃空间。《凝固的火焰》中的月球陨石坑如同一个具有强大引力的视觉黑洞,以永恒与静谧的姿态构成了画面的焦点,而黄含康有意以这一自然的尺度刻画了自由女神像手中同样直径的火炬,仿佛人类文明的触手可以在宇宙星球间自由标记。征服的野心与探索的欲望无疑推动人类走出很远,但人类却未必能轻易跳出历史的循环。黄含康在《迷宫》中描绘了一对战马头盔,它们置身于画面两侧相互对峙,透过对称性的铠甲孔洞已然看不到战马鲜活的眼睛,唯有黯淡空洞的头骨滞留其中。如今冷兵器时代早已成为历史,但人类之间的博弈、角逐、冲突、战争在社会的各个层面与世界的各个角落却从未真正停歇。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

迷宫/ Maze

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

100×120cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

▲ 展览静场


值得提及的是,黄含康在创作中一直以来对人类文明的关照从未让他受困于人类中心主义的视角。即便如同福柯(Michel Foucault)所说,“人将被抹去,如同大海沙地上的一张脸“,黄含康已然通过创作享有了海螺的视野,得以旁观和见证生命的兴衰轮回。海螺被自然赋予的腔体如同时空隧道,在由《面具下的游戏》、《洞穴》、《在语言未开始之前》构成的一系列相互关联的作品中以不同的姿态反复出现。在画面中与海螺的形象一同现身的是来自于公元一世纪神秘的罗马雕塑,硕大的老人面具之下是孩童的幼小身躯,透过面具镂空的眼部依稀可辨孩童的脸庞,而他稚嫩的手掌正从老人面具的口中伸出。这座匿名的,再无更多史料可考的形状奇异的雕像尽管无法通过任何文本给我们明确的启示,但是一切已然不言而喻。由内而外相互嵌套的形象,自上而下彼此贯通的孔洞一同构筑了具象的莫比乌斯环,生命的首尾在此相接。如果天真与腐朽,矇昧与智慧能够在永恒的生命变化中达到平衡,或许人类文明会迈向真正的重启。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

洞穴/ Cave

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

160×110cm


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

在语言未开始之前/ Before the Language Begins

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

100×120cm


最终,一切有关人类文明的线索在《远征》中得到收束。几乎与地球同步诞生的矿物晶体与面向未来开展地外探险的宇航员在宇宙的螺旋结构中相会,像是在印证着英戈尔德对于生命谱系之线的理解:“当我们向未来推进时,过去与我们同在。”迄今为止的人类文明史几乎由技术演化的节点所注释,如同身处弥诺陶洛斯迷宫,人类理所当然地将技术视作阿里阿德涅之线,但或许,它未必是帮助人类走出迷宫的正解。此刻,黄含康正在他的绘画中将历史、现在、未来会于一处,期许我们能够向真理的本质靠近、再靠近。


深入迷宫之中:黄含康的创作路径 | 策展人评论

黄含康/ Huang Hankang

远征/ Expedition

2024

布面丙烯综合材料/ Acrylic and mixed media on canvas   

180×200cm


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除


拾萬北京|夜影 · 夜瘾|高英普对谈


拾萬空间(北京)于2024年12月21日呈现了高英普的展览:夜影 · 夜瘾。

一直以来,高英普仿佛都在用绘画展示一种夜间的肾上腺素,它们像青春的爆发力,在刺透神经之后连带释放冲动、混乱以及瞬间的绚烂。在高英普的创作中,经常会看到人们在午夜场上的魔幻倒影,昏暗灯光下,身体、墨镜、头发、指甲和徐徐上升的烟雾都泛着冷光,躯体都在扭动,灵魂也逐渐开始游离,并在游离的瞬间产生了影子般的震颤,像是肉眼难以捕捉的恍惚时间。在那一刻,时光可能不必在日光下过度绚丽,感受眼前即是永恒与美好。



对谈TALK

拾萬:先从标题开始吧,“夜影 · 夜瘾”,为什么会对夜晚的主题感兴趣?

高英普:这应该与我一直以来的生活习惯有关“夜猫子”的生活作息。有关熬夜的说法,我不存在“熬”这个感受,夜晚对我来说是自如的状态。更关注个人的状态。


标题中的“夜影”有指向外表以为的状态,“夜瘾”则会考虑瘾这样的区域里非病理上的一种成瘾。这点我觉得是与社会环境的塑造有关,大多数的自由职业人群、上班族、或是更大范围的中青年对夜晚的贪恋是有共识的,只是程度不同。标题“夜影·夜瘾”也是在这一基础上做讨论和夜晚主题的兴趣。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬空间高英普个展 “夜影 · 夜瘾” 展览现场

拾萬:你有很多夜晚活动的生活经历吗?这些有为你提供了关于绘画的视觉经验吗?

高英普:是的,拿夜晚当白天过算是日常。闲逛喝酒聊天看剧运动工作等等,虽然是相同的娱乐方式或工作内容,但夜晚的状态会有些不同,大量的夜间活动为我提供了新的感知和不同的绘画经验,例如club里的人群、灯光频闪、城市灯光、人群状态的袒露,这些另类的光源照在人或物上带来的情绪变化。也会消除过多吵杂的信息,有着另一个视角的视觉体验。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

刺透|Penetrate

布面油画 | Oil on Canvas

174×246cm×2件

2024


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

英普 刺透 局部


拾萬:同样都是夜晚人物的状态,你这次个展展出的作品,我感觉比之间的作品要“静”一点,没有那么燥。你自己有这样的感受吗?

英普:会有,我觉得这像是一种刺透,刺透那层燥,过后的平静。这像是派对过后那口回血的早饭。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜影·夜瘾|Night Shadow·Night Obsession

布面油画 | Oil on Canvas

170×111cm

2024

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜瘾·亲密动作|Night Shadow·Close Interactions

布面油画 | Oil on Canvas

227×150cm

2024


拾萬:这次展出的作品的绘画风格跟之前还是有挺大变化的,这个变化是怎么来的?为什么会想要放弃之前的那个风格?

高英普:是有不小的变化。之前的作品更在意事件带来的感受,新作品则是对人群本身的状态面貌作为主要对象,是对心理层面的构建。相比之前的作品,我觉得是关注的主体变了,牵引出来塑造的变化。不能算放弃已有的,应该算是继承或是覆盖新的主体,只是新作品的叙述上压缩了多余叙述,更关注人的状态塑造,以基础动作走入精神层面。

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

季风来袭|Monsoon is Coming

布面油画 | Oil on Canvas

150×180cm

2022

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

简单距离|Simple Distance

布面油画 | Oil on Canvas

130×166cm

2022


拾萬:新作品中,你把人物形象做了扭曲的变形,这些变形有什么背后的意味吗?有对社会现实扭曲的现实反映吗?


高英普:我个人觉得环境塑造人群,这算是新作品中出现变形的动机。脱离物像寻求精神状态的塑造是这一阶段对塑造方式作出的调整,更深层的心理塑造,对我来说会相比物像来的更真实。

作为现实的反映,就一个社群的精神状态来反应社会现实,它不宏大不概括,不损失人的细节,个人觉得这样的方式很贴切真实,作品中的人以非真实人物形象的面貌承载精神状态,会去除描绘过程中的不相干信息。人物像是一种社会现实的影子呈现。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜瘾·黎明度假|Night Shadow·Dawn Retreat

布面油画 | Oil on Canvas

180×150cm

2024

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜瘾·心空|Night Obsession · Empty Heart

布面油画 | Oil on Canvas

50×100cm

2024

拾萬:你觉得你的绘画有现实主义的成分吗?

高英普:我觉得是有现实主义的成分在里面,不过作品面貌上和印象中经典现实主义不同,应该归结到心理层面的现实链接,关注到人的同时才有可能关注到社会,这是我觉得有现实主义的部分。

拾萬:描绘精神状态和描绘实体状态,你觉得更难的地方在哪里?

高英普:在直接描绘实体时,我觉得是在技巧上的状态和知识结构的呈现。这样的方式是将对象的感受压缩呈现。我是认可这样的方式处理,很多优秀的绘画大师在不过多改变物像的同时同样有精神性的描绘。这应该取决艺术家的性格和轨迹。描绘精神状态对我来讲是一种感知的放大与扩充,更难的地方不在于技巧与技术,是整体感知扩充的过程和去除杂质。虽说可以一句话带过,但对我来说这句话是漫长的季节。以有型的实体通往精神性绘画的尺度。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

唠嗑“爱恨是多无聊”|Chat 'How boring is love and hate'

布面油画 | Oil on Canvas

150×236cm

2023


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜游·金都|Night Tour·Gold City

布面油画 | Oil on Canvas

221×160cm

2024


拾萬:你的色彩体系我感觉挺有自己的特点的,荧光色和电子色,还有灰调子。对色彩的选择你是怎样考量的?

高英普:一直以来我认为色彩的运用在我的创作中是非常重要的一环,也会格外注重这方面的构建。不同的光线下,同样的事物会有不同的理解,色彩的选择是一个构建的过程。可以以电影对光线的处理为例,低调硬光的色彩关系通常会描绘一种紧张惊恐的氛围,炽热的正午会有疲惫感等等。荧光色和电子色是一种比较有活力的颜色,灰调子算一个惰性颜色,在人的状态处理上应该是反复的色彩光线搭建带来的个人结果。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜影·回视|Night Shadow· Retrospect

布面油画 | Oil on Canvas

150×117cm

2024


拾萬:画面里也看到很多色彩的叠加,带来形象的叠加,这部分是如何考虑的?


高英普:在传递形象塑造的过程中并非单一的状态,是整体的过程,对像状态在流动。并非是一瞬间的场景浓缩,是过程感受的顺水推舟带来的整体精神性的准确过程。像是驾驶过程中左右变向超车刹车,状态的调整最终到达目的地。色彩的叠加如果需要解释的话应该会像之前描述的那样,急转弯时车轮在地面留下的痕迹,我现阶段认为这是在塑造整体精神性重要的组成部分。比喻成道路和汽车与有吸引力的目的地,目的地是一个能量充足广阔的区域的话,在这过程中道路蜿蜒需要不断调整,车在行驶中有剐蹭痕迹,这样的整体到达可以体会这一程的精神面貌,到达心理层的目的地,色彩的叠加出现复合的状态与路径,融于人物主体在去看看里面的风景。这也是我在色彩理解和色彩运用中的一种方式。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜影·无赖|Night Shadow· Vagabond

布面油画 | Oil on Canvas

174×246cm

2024

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜影·舒适模样|Night Shadow · Comfortable Appearance

布面油画 | Oil on Canvas

120×98cm

2024


拾萬:对“消费主义”的反思,在新系列中有延续吗?

高英普:会有,也会有进一步思考。相比之前,现在在大家普遍认为的通缩现象消费降级等等一系列现象。作为消费主义的反思延续所得来的对人的关注。消费陷阱逐渐被刺破带来了人群状态整体的变化。这也是这次展览以局部人群状态反观整体社会环境的现状来呈现。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

左:

高英普 | Gao Yingpu

季风与洋流 进出口(七星香烟)|Monsoon and ocean currents  Import and Export (MILD SEVEN)

布面油画 | Oil on Canvas

30×20cm

2024

右:

高英普 | Gao Yingpu

季风与洋流 进出口(黄鹤楼香烟)|Monsoon and ocean currents  Import and Export (Yellow Crane Tower cigarette) 

布面油画 | Oil on Canvas

30×20cm

2024

拾萬:展览现场也一起展出了几件装置绘画,你还给他们起了一个名字叫“超凡国度”,这次展览还有音乐。这些让“绘画展”变的更立体了,这些是你展览的“标配”吗?


高英普:正如问题这会让“绘画展”更立体,我肯定这一点,适合的绘画装置与音乐是会让“绘画展”更立体,但并非所有展览都适配,谈不上“标配”。许多展览是没有音乐配合的,应该取决于整体需求。

 

这几件装置绘画的名字,由来于一部电影“一见钟情”,电影中男主黎明制作的一款理想型社区游戏,张曼玉为游戏取名“Nirvana”译成中文取名“超凡国度”,电影中印象比较深的是黎明指着街边夜晚的手掌形红绿灯问张曼玉会不会看掌纹,张曼玉笑着说这座三藩市的掌纹“没有感情线,没有事业线,没有生命线,那即是说三藩市是…一事无成,像座死城一样。”但在这一刻两人的对话过程与整体状态中张曼玉觉得这座城市又变得有点可爱了。我不拒绝高楼大厦,但警惕这样的环境下的人有没有鲜活的生态。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬空间高英普个展 “夜影 · 夜瘾” 展览现场

绘画装置中的高耸大楼即有对都市发展需求的认同,也同样存在对它的警惕与反思。大楼呈现了朴素的城市欲望与当代图腾的性质,捆扎的腰带在作品中有一定程度的警惕意味。装置绘画在概念上与精神性上在绘制过程中处于融合状态,也让墙面作品更加立体。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

超凡国度·C座|Extraordinary Nation· Building C

木质、金属材料、布面油画 | Wood, matel materal, oil on canvas

40×40×305cm

2024

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

超凡国度·A座|Extraordinary Nation· Building A

木质、金属材料、布面油画 | Wood, matel materal, oil on canvas

82×82×260cm

2024

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

超凡国度·B座|Extraordinary Nation· Building B

木质、金属材料、布面油画 | Wood, matel materal, oil on canvas

48×48.5×350cm

2024

这里要鸣谢好友,音乐人GUAN在看到整体作品时的喜爱与感受,制作出同频独立的声音配乐,让这次个展的作品与空间更加立体有包裹感。


管博扬,GUAN杭州的电子音乐制作人及数字媒体艺术家,教育从业者,毕业于中国美术学院。

他以独特的数码反乌托邦美学为个人特色,在对声音与其它媒介的把玩中形成了自己的奇特思路,以人机关系为核心批判性地看待数字社会。GUAN的作品是癫狂的,音乐类型以融合、多变著称,从现实经验和未来想象中凝练出了一套“高科技自然主义”的声音体系,激进的声音实验塑造出一个个疯癫且有机的的诡谲景象。GUAN的创作载体不仅显于音乐,对多种工具、材料的批判性探索也时常作为创作出发点。演出形式横跨Audio-Visual、合成器Live、DJ,且常与趣味相同的艺术家、艺术组织进行合作,例如LazyBackHome、ChillChill、马丁戈雅生意、BRDG等,且创立了杭州实验性俱乐部音乐厂牌FunctionLab。音乐作品主要发行于摩登天空、FunctionLab、美丽唱片、The Collection Artaud,已发行专辑3张及若干EP。

拾萬:一个古老的问题,绘画的历史和大师艺术家,对你有什么具体的影响吗?比如哪种绘画方式或者哪些艺术家对你影响比较大,又或者是你完全不会考虑这些。

高英普:大师艺术家在对精神探索上提供了一种路径。蒙克,弗里德里希,培根等都是我喜爱的艺术家,不过我不想强硬的做绘画史的类比。作为精神性绘画探索,如何信任感觉和感觉的强度与持续的能力是对我影响较大的,这是一个不保守的正向思考。


拾萬:你日常画画的状态是怎样的?工作室的状态是怎样的?

高英普:我应该算另类勤奋的艺术家,上午几乎都在睡觉自然醒就到工作室,调整状态投入到画画中。有时面对画面时会感觉像是一场极限运动。

在工作室会放音乐,什么都听,工作室在一个小区里,艺术家很多都在这里。我在的这幢楼简称蓝湾会所,朋友们都这么叫,有三层楼,一楼叶庆,尤阿达,周轶伦,二楼马丁戈雅办公区域,段一凡,三楼贺勋和我,一起搞搞娱乐活动,还有个小区活动室可以打打乒乓球。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普工作室一角


拾萬:你在杭州的生活状态是怎么样的?

高英普:杭州的生活状态整体比较休闲,杭州城市发展很快,整体休闲的同时也在慢慢进入快速休闲的快车道。

拾萬:这次来北京做个展,这些作品在北京的环境里展出之后,你有什么不一样的感受吗?

高英普:我觉得作品中映射的人群状态,在每个快速发展的大城市中体现出了一些同理同步的精神状态。来北京展出之后会有一些不同的感受,似乎会觉得作品本身的状态更舒展。


拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普 | Gao Yingpu

夜瘾·脚趾|Night Obsession · Toes

布面油画 | Oil on Canvas

86.5×63cm

2024


艺|术|家

ARTIST

拾萬北京 | 夜影 · 夜瘾 | 高英普对谈

高英普, 1993年出生于吉林,2016年毕业于中国美术学院多维表现工作室,现生活和工作于杭州。高英普的创作涉及绘画及绘画装置,作品反映自身对于人与本土消费,在如同季风与洋流般的文化迁徙中如何相互碰撞与融合的思考,来体现共性与个人。作品曾展出于上海K11、上海油罐艺术中心、北京CAFAM双年展等。


部分展览包括:流动的身影,香格纳苏河,上海(2024);拾萬石家庄开幕展,拾萬空间,石家庄(2024);午夜潜泳,双个展,逸空间,南京(2023);如果明夜有⼤⻛,个⼈项⽬ K11,⻢丁⼽雅⽣意, 上海(2022);⿊夜⾥的太阳镜,弥⾦画廊,上海(2021);⻢⼽图⽂,⻢丁·⼽雅⽣意,上海油罐艺术中⼼,上海(2021);ASIA NOW 巴黎,Martin Goya Business,巴黎(2020);etc.

Gao Yingpu born in Jilin in 1993, graduated from the Multidimensional Expression Studio at the China Academy of Art in 2016, and currently lives and works in Hangzhou. Gao Yingpu’s creative endeavors encompass painting and painted installations. His works reflect his contemplation on the relationship between individuals and local consumption, how they collide and integrate in the cultural migration akin to monsoons and ocean currents, aiming to manifest both the collective and the personal. His works have been exhibited at venues including Shanghai K11, Shanghai Oil Tank Art Center and the Beijing CAFAM Biennial.


Selected exhibitions include: Bodyscapes in motion,ShanghART SUHE,Shanghai(2024);Opening Exhibition, Hunsand Space,Shijiazhuang(2024);Dive into Midnight, dual solo exhibition, East Gallery, Nanjing(2023);If There is Strong Wind Tomorrow, solo project, martin-goya business, Shanghai(2022);Sunglasses in the Dark, Gene Gallery, Shanghai(2021);Martin Goya Graphic, Martin Goya Business, Tank Shanghai(2021);ASIA NOW Paris,Martin Goya Business,Paris(2020);etc.

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

访谈|朱钇名的10个问题

◆朱钇名-Z


◆可以画廊-K

K:谈谈这次展览主题「排异反应」的构想?


Z:此次展览主题《排异反应》,这一概念是源自医学术语,原意是指异体组织进入具有免疫活性的宿主后,宿主免疫系统将其视为外来入侵者并进行抗体攻击的过程。这一现象在器官移植手术后尤为常见,患者在接受器官后常会遭遇剧烈的排异反应,感受到极大的痛苦。同样地,人与人之间,人与社会之间的相互影响也是类似的过程——即个人在排异过程中也会不可避免的异化,从而形成新的身份与自我认知。



K:看您2021年之前的作品风格和现在作品风格相比有着明显的变化,是什么影响了您作品风格的转变?


Z:我本科选择的是油画写实工作室,应试美术的教学使那时候的我对何多苓等写实主义艺术家的绘画产生了浓厚的兴趣。尽管那个时候接触了现代主义下不同的艺术风格,但是并未产生过多的共鸣。大三审美的变化、认知的积累和重温现代主义中大卫霍克尼的画作让我对绘画产生新的认识,注入了新的血液,我开始有意识的对作品和绘画习惯进行转变。


访谈|朱钇名的10个问题

男肖像 / Male portrait

2018

布面油画 / Oil on canvas

50×50cm


K:您早期作品中人物有着具体的五官形象,而现在的作品中概括了人物的特征塑造,甚至没有五官的缘由是什么呢?


Z:之前的作品为了形象地表现人物,描绘了具体形象的五官,更多地描摹细节。现在的作品因为审美的转变,画面整体的需要,人物的五官不需要那么明显,因此概括了人物的特征塑造,当下追求画面的整体性,是审美倾向的造就。不再单单表现个体的具体,而是映射群体的特质。


访谈|朱钇名的10个问题

地平线 / Horizon 

2024

布面油画 / Oil on canvas

200 × 150 cm



K:这次展览部分作品中出现了两个及以上的形象,他们之间关系状态的表现是来源于您对当下人际关系的感受吗?展开谈谈其中的一两件?


Z:是的,他们之间关系状态的视觉表现来源于我对人与人之间,人与社会之间的互动与关系的提炼。《折扣店》中的两人象征着社会属性所需要的稳定的婚姻关系状态,窗外是恬然自得的风景。而实际生活中关系状态是形态各异且复杂的。而《糟糕的一天》中浸在海里的人被长着触须戴头盔的执行者抓住脚踝的画面,显现了不同物种间互相博弈的状态。


在这些作品的绘画过程中我会弱化这些带有一定特质的元素。运用联想的手法将这些元素重新组合,根据画面的需要调整色调,着重画面的整体性。表现不同环境对关系状态的塑造。


访谈|朱钇名的10个问题

折扣店 / Discount Store 

2023

布面油画 / Oil on canvas

150 × 150 cm



K:双联画《降临》中有着明显的叙事性,有什么特别的故事或者含义?


Z:素材是某位领导下车的样子,权力最高的拥有者,旁边的角色是保镖,黄色调寓意着“神”降临时所感知到的视觉效果,是神圣且温暖的画面。而在这个进化的过程中,人逐步拥有着最高权力,身处这样的环境,被塑造、被异化的过程下。成为“神”一样的存在。


访谈|朱钇名的10个问题

降临 / Befall 

2024

布面油画 / Oil on canvas

300 × 200 cm(双联)



K:《车头的人》《车尾的人》跟《降临》之间有什么联系?


Z:《车头的人》、《车尾的人》是《降临》中车旁边的保镖。是被工具化、被异化的人。我以第三视角去联想保镖的内心状态,从《降临》中探索这个职业的内在,感知到他们在处境里将自我特质弱化,他们的本我属性被职业特质所异化。与《降临》中的“神”有着很大的反差,在“神”的权威下,保镖不再是鲜明的个体,而是被统一、被异化的群像。


访谈|朱钇名的10个问题

车头的人 / The person at the front of the car 

2024

布面油画 / Oil on canvas

50 × 50 cm‍

K:看您早期作品有描绘花卉的作品,此次花神系列中花的元素来源和创作动因是什么?


Z:花神系列中,花的元素来源于演讲、会议中的“桌花”。《花神1》是演讲桌上花的形态,《花神2》、《花神3》明确的呈现出了会议桌花的形态。虽然它在场景中起到装饰的意义,但在我的作品中它的含义是危险的、丑陋的,是“怪物”的存在。通过提炼、异化桌花元素,与自然景观进行组合,形成诡异的、冷酷的却又浪漫的气质。 ‍


访谈|朱钇名的10个问题

花神 3 / Goddess of Flowers 3 

2024

布面油画 / Oil on canvas

180 × 90 cm



K:此次个展中作品的色调迥别很大,例如《风平浪静》、《捕获》,是什么影响了两者的的呢?


Z:这两件作品色调迥别很大的缘由是在绘画的过程中画面的不同需要和主题的表达。

《捕获》中“被捕获的对象”介于狼和狗之间的物种,“它”被驱赶到森林,回归到自己的归属地,但是“它”的特殊性,促使人来“捕猎”它,并进行遏制。整体色调亮的缘由是让这个激烈过程和环境的安逸、明亮形成了反差。而《风平浪静》是伴侣之间的博弈过程,看似两者相对而坐,风平浪静,实际暗潮涌动,摩擦不断。


访谈|朱钇名的10个问题捕获 / Capture 

2024

布面油画 / Oil on canvas

150 × 150 cm



K:您此次的展览主题和作品中不断显现出“异化”,谈谈“异化”是什么?


Z:“异化”指个体或群体将自己的素质、力量或本质转化为与自身对立、支配自己的力量或状态。在哲学领域,异化常被用来描述一种主体与客体、自我与他者之间的分离和对抗状态。相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。而在我的作品中,聚焦于人与人、人与社会之间的互动与关系。探寻在人与人、人与社会之间在互动的过程中,不同环境对个体的塑造与异化过程,从个人的视角来看待周遭的环境并探求自己的内心。



K:新的一年,对自己有什么样的愿景?

Z:正常画画,精益求精。好好生活。



K: Can you talk about the concept of the exhibition theme "Metamorphosis"?


Z: The theme of this exhibition is "Metamorphosis", a concept derived from the medical terminology that refers to the process by which a foreign tissue enters an immunologically active host and the host's immune system perceives it as a foreign invader and attacks it with antibodies. This phenomenon is particularly common after organ transplants, where patients often experience a violent rejection reaction and great pain after receiving the organ. Similarly, the interactions between people and between people and societies are similar processes – i.e, the individual is inevitably alienated during the process of rejection, resulting in the formation of new identities and self-perceptions.



K: What has influenced the change in style of your works before 2021 compared to the current style?


Z: I chose an oil painting realistic studio for my undergraduate studies, and the exam oriented art teaching sparked a strong interest in the paintings of realistic artists such as He Duoling at that time. Despite being exposed to different art styles under modernism at that time, there was not much resonance. The changes in aesthetic perception, accumulation of cognition, and revisiting David Hockney's paintings in modernism during my junior year have given me a new understanding of painting and injected new blood. I have begun to consciously transform my works and painting habits.


访谈|朱钇名的10个问题

宇航员 / Astronaut

2018

布面油画 / Oil on canvas

80×120cm



K: In your early works, the characters had specific facial features, but in your current works, the characterization of the characters is summarized, aor even the absence of the five senses in your works?


Z: In previous works, in order to vividly depict characters, specific facial features were depicted, with more emphasis on details. Due to the shift in aesthetic preferences and the need for overall visuals, the facial features of characters are no longer as distinct in current works. Therefore, the characterization of characters is summarized, and the pursuit of holistic imagery is the result of aesthetic tendencies. It is no longer just about expressing the specifics of individuals, but mapping the characteristics of the group.


访谈|朱钇名的10个问题

绿地 / Green Land 

2024

布面油画 / Oil on canvas

200 ×150 cm



K: Are the expressions of the relationship between two or more images appearing in some of the works in this exhibition based on your feelings about current interpersonal relationships? Can you elaborate on one or two of them?


Z: Yes, the visual representation of their relationship status comes from my refinement of the interactions and relationships between people and between people and society. The two characters in "Discount Store" symbolize the stable marital relationship required by social attributes, and outside the window is a peaceful and contented scenery. In actual life, the state of relationships is diverse and complex. The scene in "A bad day" where a person immersed in the sea is grabbed by an executor wearing a helmet and tendrils, shows the state of competition between different species.


In the painting process of these works, I will weaken these elements with certain characteristics. Using the technique of association to recombine these elements, adjusting the color tone according to the needs of the picture, and emphasizing the overall integrity of the picture. Show the shaping of relationship states in different environments.


访谈|朱钇名的10个问题

糟糕的一天 / A bad day 

2023

布面油画 / Oil on canvas

140 × 90 cm



K: What is the special story or meaning behind the obvious narrative in the diptych painting "Befall"?


Z: The material is the appearance of a leader getting off the car, the owner of the highest power, and the character next to him is a bodyguard. The yellow tone symbolizes the visual effect perceived when the "God" descends, which is a sacred and warm scene. In this process of evolution, humans gradually possess the highest power and are shaped and alienated in such an environment. Becoming a god like being.


访谈|朱钇名的10个问题

局部 / Local

降临 / Befall 

2024

布面油画 / Oil on canvas

300 × 200 cm(双联)



K: What is the connection between "The person at the front of the car", "The person at the back of the car ", and "Befall"?


Z: "The person at the front of the car", "The person at the back of the car "is the bodyguard next to the car in"Befall".It is the person who is instrumentalized and alienated. I associate the bodyguard's inner state with a third perspective, exploring the inner workings of the profession in "Befall",and perceiving that they have weakened their self-identity in their situation, and that their egoic attributes have been alienated by their professional qualities. In contrast to the "God" in The Descent, the bodyguards are no longer distinct individuals, but a unified and alienated group under the authority of the "God".


访谈|朱钇名的10个问题

车尾的人 / The person at the back of the car 

2024

布面油画 / Oil on canvas

40 × 40 cm


K: Based on your early works depicting flowers, what are the sources and creative motivations for the flowers in the Goddess of Flowers series?


Z: In the Goddess of Flowers series, the element of flowers comes from the "table flowers" used in speeches and conferences. "Goddess of Flowers 1" is the form of flowers on the speech table, while "Goddess of Flowers 2" and "Goddess of Flowers 3" clearly present the form of conference table flowers. Although it serves a decorative purpose in the scene, its meaning in my work is dangerous, ugly, and the presence of 'monsters'. By extracting and alienating table flower elements, and combining them with natural landscapes, a strange, cold yet romantic temperament is formed.


访谈|朱钇名的10个问题

花神 1 / Goddess of Flowers 1

2024

布面油画 / Oil on canvas

150 ×120 cm


K: The color tones of the works in this solo exhibition are quite different, such as "Calm Waves" and "Capture". What influenced the two?


Z: The reason for the significant difference in color tones between these two works is due to the different needs of the painting process and the expression of the theme.
The "captured object" in "Capture" is a species between wolves and dogs. It is driven to the forest and returns to its rightful place, but its uniqueness prompts people to "hunt" it and restrain it. The reason for the overall bright color tone is to create a contrast between the intense process and the comfortable and bright environment. And "Calm Waves" is a game between partners, seemingly sitting opposite each other, calm and peaceful, but in reality, there are hidden waves surging and constant friction.


访谈|朱钇名的10个问题

风平浪静 / Calm sea 

2024

布面油画 / Oil on canvas

150 × 200 cm


K: What is"Alienation "that constantly appears in your exhibition theme and works?


Z: "Alienation" refers to the transformation of an individual or group's qualities, strength, or essence into a force or state that opposes or dominates them. In the field of philosophy, alienation is often used to describe a state of separation and confrontation between subject and object, self and other. Things that are similar or identical gradually become dissimilar or different. In my works, I focus on the interactions and relationships between people and between people and society. Exploring the process of shaping and alienating individuals in different environments during interactions between people and society, viewing the surrounding environment from an individual's perspective and exploring one's own inner self.



K: What kind of vision do you have for yourself in the new year?


Z: Normal drawing, always endeavoring to do still better. Live well.


关于艺术家 / About Artist

访谈|朱钇名的10个问题

朱钇名,1996 年出生于河南,分别于 2019 年、2023 年获得天津美术学院油画系本科及硕士学位,现工作生活于天津。他的创作聚焦于人与人、人与社会之间的互动与关系。通过提炼个人情感体验为视觉语言,并运用联想手法将日常生活中的元素进行重新组合,表现了不同环境对个体的塑造与异化过程。


他近期主要参加的群展包括:“崭新的建筑,具象盘踞在每一个楼层”,可以画廊,(合肥,2024);“暗夜公园”,山上艺术空间,(厦门,2024);“ 后浪拼图:新绘画的新面孔”,玉兰堂,(北京,2023);“太平廣记”,魔灯院艺术客厅,(佛山,2023);“画内:观念之外”,赛麟空间,(上海,2023);“陌生的名单”,山上艺术空间,(厦门,2023);“自由的陷阱”,叁拾空间,(北京,2023);“风景画”,拾萬空间,(石家庄,2022);“断片集”,伯年艺术空间,(北京,2022)等。


Zhu Yiming, born in Henan in 1996. He received bachelor's and master's degrees from the Department of Oil Painting of Tianjin Academy of Fine Arts, at 2019 and 2023. Now he lives and works in Tianjin. His creations focus on the interactions and relationships between people and society. By refining personal emotional experiences into visual language and using associative techniques to recombine elements from daily life, he expresses the process of shaping and alienation of individuals by different environments.


His recent group exhibitions include:"Brand newarchitecture, Figurativism loom on every floor", KeYi Gallery, (Hefei, 2024); "Dark Sky Park", Shanshang, (Xiamen, 2024); "Rear Wave: New faces of new painting", Line Gallery, (Beijing, 2023); "Extensive records of the Taiping Era", Moordn Art, (Foshan, 2023); "The Essence of painting – Beyond the concept", Sailing space, (Shanghai, 2023); "A list of strangers", Shanshang, (Xiamen, 2023) ; "Trap of being", Sense Gallery, (Beijing, 2023); "Landscape painting", Hunsand Space, (Shijiazhuang ,2022); "Fragments", Bonian Space, (Beijing, 2022), etc.


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

药明生物和Candid Therapeutics就T细胞衔接子三特异性抗体达成研究服务合作

上海和圣地亚哥2025年1月7日 /美通社/ — 全球领先的合同研究、开发和生产(CRDMO)服务公司药明生物(WuXi Biologics, 2269.HK)今日宣布与Candid Therapeutics(以下简称Candid)达成研究服务合作协议。Candid是一家致力于成为自身免疫和炎症疾病领域T细胞衔接子(TCE)疗法领导者的临床阶段生物技术公司。

根据协议,Candid公司将拥有一款处于临床前开发阶段的三特异性抗体的全球权益。该抗体基于药明生物通用型多特异性抗体专利技术平台WuXiBodyTM发现。药明生物将收到一笔首付款,并有资格收到开发和销售里程碑付款,总计最高达9.25亿美元,以及产品上市后的销售提成。

药明生物首席执行官陈智胜博士表示:"我们很高兴通过WuXiBodyTM赋能Candid公司打造TCE疗法管线。WuXiBodyTM在发现双特异性抗体上的出色能力已经获得了广泛认可,此次合作不仅印证了该技术平台在发现三特异性抗体方面的卓越能力,也夯实了药明生物在新一代生物药研发合作领域中的首选地位。包括此次合作,我们的研究(R)技术平台在2024年赋能了七个分子发现服务的全球项目,有权获得总额约为1.4亿美元的近期付款,潜在总交易金额超过23亿美元。我们期待助力包括Candid在内的全球合作伙伴研发更多创新疗法,造福广大病患。"

Candid公司董事长、总裁兼首席执行官Ken Song博士表示:"此次合作将使我们如虎添翼,拥有三个处于或接近临床开发阶段的靶向BCMA、CD20和CD19的TCE项目,进一步巩固公司在基于B细胞耗竭的TCE疗法治疗自身免疫和炎症疾病领域的领导地位。我们很高兴与药明生物合作,充分释放该分子的治疗潜力。"

基于WuXiBody™平台在双特异性抗体发现中的广泛应用,药明生物对其进行了技术升级,用于定制化发现创新多特异性抗体,以满足全球客户对这些复杂分子日益增长的研究服务需求。该平台突破了绝大多数多特异性抗体平台技术瓶颈,具有表达量高、稳定性高、溶解度好、易于纯化等优势,并且能够为每个项目节约6到18个月研发时间并显著降低多特异性抗体生产成本,实现更具成本效益和环境效益的药物开发。WuXiBody™平台几乎可将所有抗体序列用以构建多特异性抗体,并且有望降低免疫原性风险及延长其体内半衰期。WuXiBody™平台还兼具独特的灵活性,可以构建各种不同的价数(如1+1,2+2,1+1+2),以满足不同项目的生物学特性需求。

君实生物宣布特瑞普利单抗用于二线及以上黑色素瘤治疗获得常规批准

上海2025年1月6日 /美通社/ — 北京时间2025年1月6日,君实生物(1877.HK,688180.SH)宣布,由公司自主研发的抗PD-1单抗药物特瑞普利单抗(商品名:拓益®)用于既往接受全身系统治疗失败的不可切除或转移性黑色素瘤的治疗的适应症正式获得国家药品监督管理局(NMPA)同意,由附条件批准转为常规批准


附条件批准上市审评审批政策旨在鼓励以临床价值为导向的药物创新,加快具有突出临床价值的临床急需药品上市。2018年12月,基于一项多中心、单臂、开放标签的Ⅱ期临床研究(POLARIS-01研究,NCT03013101),特瑞普利单抗获得NMPA附条件上市批准,用于既往接受全身系统治疗失败的不可切除或转移性黑色素瘤的治疗,成为我国批准上市的首个国产以PD-1为靶点的单抗药物。此次获得常规批准,意味着特瑞普利单抗按监管部门要求完成了必要的验证性临床试验,并证明了其在目标人群中的有效性和安全性。

本次常规批准主要基于一项多中心、随机、开放、阳性对照的Ⅲ期临床研究(MELATORCH研究,NCT03430297)。MELATORCH研究旨在比较特瑞普利单抗对比达卡巴嗪在既往未接受系统抗肿瘤治疗的不可切除或转移性黑色素瘤患者中的有效性和安全性,主要研究终点为无进展生存期(PFS,基于独立影像评估)。北京大学肿瘤医院郭军教授担任该研究的主要研究者,全国11家临床中心参研。该研究也是目前国内首个且唯一达成阳性结果的PD-(L)1抑制剂一线治疗晚期黑色素瘤的关键注册临床研究。

MELATAORCH研究结果显示,相较于达卡巴嗪组(N=128),特瑞普利单抗组(N=127)基于独立影像评估的PFS显著延长,疾病进展或死亡风险降低29.2%(HR=0.708;95% CI: 0.526-0.954;P=0.0209),其他疗效终点(包括研究者评估的PFS、客观缓解率、缓解持续时间以及总生存期)也显示出获益趋势;安全性良好,与既往研究一致,未发现新的安全信号1

同时,基于上述研究,NMPA于2024年8月受理了特瑞普利单抗用于不可切除或转移性黑色素瘤一线治疗的新适应症上市申请。这是特瑞普利单抗在中国内地递交的第十二项上市申请。

中国国家药品监督管理局批准威络益(佐妥昔单抗)一线治疗晚期胃或胃食管交界处腺癌

东京2025年1月6日 /美通社/ — 安斯泰来制药集团(TSE:4503,总裁兼首席执行官:冈村直树,"安斯泰来")今天宣布,中国国家药品监督管理局(NMPA)已批准 威络益 (通用名:注射用佐妥昔单抗,以下简称佐妥昔单抗) 联合含氟尿嘧啶类和铂类药物化疗用于CLDN18.2阳性、人表皮生长因子受体2(HER2)阴性的局部晚期不可切除或转移性胃或胃食管交界处(GEJ)腺癌患者的一线治疗。佐妥昔单抗是NMPA批准的首个靶向胃部肿瘤细胞表达生物标记物CLDN 18.2的单克隆抗体,为癌症的治疗提供了一种高度靶向疗法。

胃癌是中国与癌症相关死亡的第三大因素,2022年导致超过26万例死亡。[5]由于早期胃癌的症状通常难以察觉,约60%的中国患者在疾病的晚期阶段才得以诊断,[6]这个阶段的治疗手段相对有限,且通常预后不佳。中国晚期胃癌患者的五年平均生存率仅为9.1%,这意味着治疗上迫切需要突破性的选择,延缓疾病进展并延长患者的生命。[7]

IIIGLOW研究全球首席研究者,中国广州中山大学肿瘤防治中心院长、所长及中国临床肿瘤学会(CSCO)理事长,徐瑞华教授

"全球III期注册临床GLOW研究中,中国大陆的患者比例约为30%,其研究结果证实了佐妥昔单抗联合化疗方案能够为CLDN18.2阳性、HER2阴性晚期胃和胃食管交界处癌患者带来显著的长生存获益。研究的中国亚组数据分析的结果也显示出中国胃癌患者群体得到了实质性的生存获益与生活质量提升。近日国家药品监督管理局批准了佐妥昔单抗在中国上市,我们非常激动,它将为我国晚期胃癌患者增添一项宝贵且有效的一线治疗选择。"

IIISPOTLIGHT 研究中国首席研究者,中国人民解放军总医院第五医学中心,徐建明教授

"我们十分高兴地看到NMPA批准了佐妥昔单抗在中国上市。SPOTLIGHT研究探索了佐妥昔单抗联合化疗方案在CLDN18.2阳性、HER2阴性晚期胃和胃食管交界处癌患者一线治疗中的疗效与安全性,在PFS与OS等关键指标上,呈现出统计学上的显著差异。中国亚组的数据分析展现出与全球数据一致的生存和安全性获益,揭示了这些数据在满足中国晚期胃癌临床治疗需求方面所具备的深远意义,为我们在未来制定晚期胃癌治疗策略时提供了有价值的参考与洞见。"

安斯泰来公司高级副总裁兼免疫肿瘤学开发主管,博士、工商管理学硕士,Moitreyee Chatterjee-Kishore

"约35%的中国晚期转移性胃和胃食管交界处癌为CLDN18.2阳性。通过佐妥昔单抗靶向这一生物标记物,我们能够激活选择性死亡细胞,从而减少肿瘤中CLDN18.2阳性细胞的数量。NMPA对佐妥昔单抗的批准,为中国患者提供了新的一线精准治疗方案,也是对我们在癌症治疗领域中持续不断创新和突破的一种支持。"

GLOW及SPOTLIGHT两项III期临床研究的结果支持了NMPA的批准,这两项临床研究分别入组了145位和36位中国大陆地区的患者。[3,4] GLOW研究评估了佐妥昔单抗联合CAPOX(一种包括卡培他滨和奥沙利铂的联合化疗方案)对比安慰剂联合CAPOX的疗效[4]。SPOTLIGHT研究评估了佐妥昔单抗联合mFOLFOX6(一种包括奥沙利铂、亚叶酸和改良的5-氟尿嘧啶的联合化疗方案)对比安慰剂联合mFOLFOX6的疗效[3]。研究结果显示与其他标准化疗相比,符合条件的胃和胃食管交界处癌患者使用佐妥昔单抗治疗在无进展生存期(PFS)和总生存期(OS)方面都有统计学上显著的改善。[3,4]在 GLOW 研究中,使用佐妥昔单抗联合 CAPOX 治疗组的中位无进展生存为 8.21 个月,安慰剂联合 CAPOX 为 6.80 个月,中位总生存期分别为 14.39 个月和 12.16 个月。[4]在 SPOTLIGHT 研究中观察到类似的疗效,佐妥昔单抗联合mFOLFOX6 ,中位无进展生存期 为 10.61 个月,安慰剂加 mFOLFOX6 为 8.67 个月。中位总生存期分别为 18.23 个月和 15.54 个月。 [3]在 SPOTLIGHT 和 GLOW 研究中,佐妥昔单抗治疗组与对照组严重治疗中出现的不良事件(TEAEs)的发生率相似。佐妥昔单抗治疗组报告的最常见所有等级 TEAEs 包括恶心、呕吐和食欲减退。[3,4]

安斯泰来已经在2024财年(截止于2025年3月31日)的财务预测中,体现了这项批准带来的影响。

用数据说话 2024 年度中国医疗设备行业数据调研结果即将揭晓

北京2025年1月6日 /美通社/ — 由《中国医疗设备》杂志社、北京智慧医疗技术创新联盟、中国研究型医院学会 临床工程专业委员会、中国老年保健协会 老年医学分会联合主办的"2025 CMDC 第十五届中国医疗行业数据大会 暨 医疗科技创新大会"将于 2025年 3 月21日-3 月23日中国北京•新云南皇冠假日酒店盛大召开,本届大会主题为激发数据价值,释放增长动能。

中国医疗设备行业数据调研,已连续开展15年,为医疗行业发展,提供了有力的一线数据参考依据。"2024 年度中国医疗设备行业数据调研 "已经圆满结束,2024年度的调研活动覆盖全国 32 个省份的 2.47万余名中国医 疗设备行业研究员,数据采集覆盖 3522 家医疗机构,最终有 5207人填写, 回收 17751 份问卷。二级及以上医院覆盖数量 2619 家,覆盖率达16.57%。聚焦数字诊疗装备、急救与生命支持类设备、腔镜类设备、手术室设备、实验室设备五大类别,并围绕市场保有率、培训体系、净推荐值、意向复购率、售后服务综合满意度五项重要指标展开调研,同时更加突出医疗设备企业综合品牌服务能力。从而更客观、全面地展示医院在用设备的真实使用情况和各厂家的售后服务情况。健康报已连续 12 年整版报道。调研结果多次被政府采购、总后招标、多省集采和医院招标所采用。

本届大会亮点纷呈,大会现场将首次对外公布"2024 年度中国医疗设备行业数据调研"结果。同时发布"2024年度中国医疗创新企业投资价值排行榜"、"2024年度中国医疗设备高被引学者排行榜"、"2024 年度"好医工 APP"优秀创作人排行榜"等一系列数据成果,并于现场启动"2025年度中国医疗设备品牌实力调研"、"2025年第十六届‘中国好医工'评选"活动。

大会同期召开"2024年度第十五届‘中国好医工'评选 颁奖典礼"、"2024年度中国医疗行业‘金人奖'颁奖盛典"、"第十届中国医疗产业创新大赛 颁奖典礼",大会现场将邀请参与调研活动的政府部门、医院院长、临床专家、医工专家、护理专家、评标专家等同仁共同见证全国优秀临床工程师/团队、各大产线优秀企业的高光时刻。

同时,基于医疗行业的数据研究与应用、医工融合、产业投资、新产品新技术展示、核心技术与关键零配件、人工智能在医疗领域的应用、医疗产业园区招商对接、医疗出海等方向将设置数十场学术交流活动,由好医工APP官方平台全程直播

10大内容版块、数十场学术论坛,共同探讨医疗行业未来增长。