飞利浦新品璀璨亮相2024春季CMEF

加码本地创新,依托新质生产力,赋能价值医疗

上海2024年4月11日 /美通社/ — 今日,第89届中国国际医疗器械博览会(CMEF)于上海盛大开幕。作为全球健康科技领导者,飞利浦携"智创中国"最新成果亮相,围绕心脑血管、肿瘤等重大疾病领域,以及复合手术、急危重症等救治场景,带来凝聚全球尖端技术及本土创新智慧的多元产品及专业服务,多维度展现飞利浦"中国战略"实施的新高度、新进展,以科技创新为新质生产力蓄势赋能,推动医疗健康事业高质量发展的决心和信心。

焦"价值医疗",加码"智创中国"本土创新,助推新质生产力

今年政府工作报告将"加快发展新质生产力"列为首要任务,这也为医疗健康事业的发展指明了清晰的战略方向。飞利浦的使命是:用心关护病患、员工和我们生活的地球,缔造影响力。基于此,飞利浦致力于通过创新,推动生产力在质量、效率和动力方面的变革,助力中国健康医疗服务体系的深刻转型——实现价值医疗,提供更高性价比的健康医疗服务。"价值医疗"体现在医疗服务的可及性、可负担性、诊疗能力、诊疗效率、临床结果、医生和患者的满意度、推动医疗行业可持续发展等多个维度。借力本届CMEF,飞利浦也向专业客户展示了公司"智创中国"的本土化创新成果,包含多款首发的国造新品。

其中,彰显飞利浦强大创新力的精准诊断利器,飞利浦夸克CT迎来全球首发亮相。夸克CT搭载的AI工作流能够助力临床医生从容应对大流通量扫描,提升临床诊断效率,以人工智能为抓手助力医院加速构建新质生产力。其革新的光谱影像链,成就业内独有100kVp全身绿色光谱成像,为患者全程提供低造影、低辐射的安全关护。同时,夸克CT搭载的MCR2.0 心脏无伪影AI成像平台与多期多模态AI肿瘤追踪,将大幅提高扫描诊断的精准性,为心血管及肿瘤疾病的早诊早治赋能。

在患者监护领域,飞利浦全新一代除颤监护仪HeartStart Intrepid重磅推出,延续了飞利浦除颤监护仪优良传统,时刻备颤,用心守护。Q-CPR重磅回归,实时可视化的心肺复苏反馈助力医护人员及时调整优化CPR方案,新增的12导心电诊断和无线数据传输功能,打通院前院内信息壁垒,搭配飞利浦王牌DXL算法,给患者提供高标准的诊断,同时搭载飞利浦Smart双相波技术降低除颤后的心肌损伤,提高出院率。

扎根中国临床诊疗及科研需求,加速全球尖端技术惠及中国

伴随着公司"中国战略"的纵深拓展,飞利浦也在持续加快全球尖端技术落地中国的步伐,致力集结全球智慧服务本土临床诊疗及科研需求,赋能中国医务工作者始终走在医疗技术前沿,并推动医疗系统提质增效,切实惠及患者。

本届CMEF上,飞利浦正式推出全新临床服务"Technology Maximizer恒新计划",面向终端用户提供持续的临床应用、核心软硬件的升级,以及相关的专业临床培训,助力服务协议覆盖的医疗设备在生命周期内保持临床应用的先进性,获得充足的性能保障并巩固网络安全,赋能临床医护团队为患者提供更高质量的关护。同时,恒新计划多样的服务方案,帮助医院以经济、可预期的预算方式管理设备升级方面的支出,延长设备生命周期,促进设备运营效率的提升,带来可观的卫生经济学效益。

目前,恒新计划在影像引导治疗领域中持续创新,为不同介入方向的临床用户提供高效、多样的高级临床应用功能,改善介入设备群的操作一致性,革新的交互平台优化介入手术流程增强医护团队诊疗信心,进一步促进诊疗效率提升。未来,恒新计划将推广至更多元的业务领域,致力让前沿技术更好地服务于中国医患。

聚焦可持续发展,推进"绿色普惠"创新实践

作为可持续发展领域的积极践行者和长期推动者,飞利浦拥有完备的环境管理体系,涵盖产品设计、产品制造和使用、供应链环境管理和员工环境意识提升等各个方面,并持续推广碳中和理念和减碳行动,助推低碳循环经济转型。

为推动医疗产业向绿色化、智能化发展,飞利浦在近期推出了"以心焕欣"医疗设备及服务升级焕新计划。该计划响应国务院《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》的号召,面向专业客户提供覆盖磁共振、CT、血管机、超声、院内监护、睡眠呼吸、企业信息化领域的国产化高端医疗设备及产品的焕新升级,并提供围绕全生命周期设计的一站式服务方案,助力客户提升设备及服务效能,为新质生产力发展提供坚实基础,并推动整个健康医疗产业的循环经济转型。

DESTINY-Lung05 II期临床研究证实优赫得®在既往经治的中国HER2突变晚期肺癌患者中具有显著生存获益

DESTINY-Lung05 II期临床研究的分析结果显示,优赫得®5.4mg/kg剂量方案的客观缓解率为58.3%;经研究者评估的PFS10.8个月。可控的安全性证实了5.4mg/kg是治疗既往接受过治疗的HER2突变晚期肺癌患者的最佳剂量。

上海2024年4月10日 /美通社/ — 在4月5日-4月10日举办的第115届美国癌症研究协会(AACR)年会期间,由阿斯利康和第一三共共同开发的优赫得®(通用名:德曲妥珠单抗T-Dxd,DS-8201)治疗经治的不可切除和/或转移性非鳞非小细胞肺癌患者的II期DESTINY-Lung05临床试验数据(摘要号:CT248/7)首次公布。结果显示,经独立中央审查(ICR)评估,主要研究终点——客观缓解率(ORR)达到58.3%(95% CI:46.1- 69.8);德曲妥珠单抗5.4mg/kg在中国HER2m转移性非小细胞肺癌患者中显示出有临床意义的、持久的疗效和可控的安全性。结果与DESTINY-Lung02和已知的安全性一致,支持其在中国人群中的应用。

肺癌是我国发病率和死亡率第一的恶性肿瘤[1]。虽然近几年来靶向和免疫治疗显著改善了肺癌患者的生存期,但仍有一部分患者无法从中获益。HER2是肿瘤治疗的经典靶点,非小细胞肺癌患者中HER2改变包括基因突变(2%-4%)、基因扩增(10%-20%)和蛋白过表达(6%-35%),HER2突变主要通过下一代测序(NGS)基因检测发现[2]。在亚洲患者中,中国患者的HER2突变发生率为4.3%[3]。既往HER2突变非小细胞肺癌被按照驱动基因阴性非小细胞肺癌的模式进行治疗,但是化疗或免疫治疗的免疫疗法的疗效并不理想[4]。所以对于这类患者亟需更优疗效的药物延长生存期并改善其预后。

德曲妥珠单抗是一种靶向HER2的新型抗体偶联(ADC)药物,在DESTINY-Lung02 II期临床试验中,超过60%的患者为亚洲人群(5.4和6.4 mg/kg组分别有61.8%和60.0%的亚洲患者入组),结果显示亚洲人群与总人群具有一致获益趋势,该研究结果进一步夯实了德曲妥珠单抗在HER2突变晚期NSCLC中的标准治疗地位[5]。基于DESTINY-Lung02的阳性结果,德曲妥珠单抗已先后获得美国和欧盟的批准上市,成为全球首个用于治疗HER2突变转移性非小细胞肺癌患者的靶向药物,并获得美国国立综合癌症网络(NCCN)指南和中国临床肿瘤学会(CSCO)指南的一致推荐[6],[7],[8]。鉴于HER2突变在亚洲非小细胞肺癌患者中突变的发生率更高,评估德曲妥珠单抗在亚洲非小细胞肺癌人群中的治疗价值非常重要。

DESTINY-Lung05研究是一项在中国开展的开放性、单臂、多中心的DESTINY-Lung02桥接研究,共纳入72例HER2突变的经治非小细胞肺癌患者,旨在评估德曲妥珠单抗5.4mg/kg在至少接受一线药物治疗期间或治疗之后疾病进展、携带HER2 19/20号外显子突变的转移性非鳞状非小细胞肺癌患者的疗效和安全性。经ICR评估的主要研究终点客观缓解率(ORR)为58.3%(95% CI: 46.1,69.8);疾病控制率( DCR)为91.7%(95% CI:82.7,96.9); 12个月的PFS率为55.1%(95% CI:41.4,66.8)。ICR评估的PFS未达到,经研究者评估的中位无进展生存期为10.8个月(95% CI: 7.2,NE)。研究结果证实了德曲妥珠单抗在中国HER2突变的晚期肺癌患者中具有显著的抗肿瘤活性,与总体人群、亚洲亚组人群的获益趋势一致,且安全性可控可管理。

DESTINY-Lung05研究的首席研究者、吉林省癌症中心主任、吉林省肺癌诊疗中心主任、国际肺癌联盟(IASLC)罕见肿瘤专委会委员程颖教授表示:"此次公布的DESTINY-Lung05研究数据证实了中国患者使用5.4mg/kg德曲妥珠单抗进行治疗,可实现更好的风险-获益平衡。这不仅开启了中国肺癌抗HER2治疗时代,而且对中国HER2突变转移性非小细胞肺癌患者的治疗极具指导意义,增强了我国临床医生对治疗这类患者的信心,期待该方案能够尽快应用于临床,改变当前肺癌的治疗格局,给更多患者带来希望。"

阿斯利康中国副总裁、肿瘤业务肺癌事业部负责人张凌燕表示:"非常高兴看到DESTINY-Lung05的研究结果为德曲妥珠单抗在中国患者中的应用提供了新的循证证据,这意味着中国HER2突变晚期肺癌患者能从这种治疗方案中获得显著生存获益,而这也更加坚定了我们通过持续不断的研发创新,在常见/少见驱动基因突变及驱动基因阴性、可手术非小细胞肺癌围术期治疗、三期不可切除非小细胞肺癌、局限期和广泛期小细胞肺癌等多个肺癌治疗领域实现突破的决心,以及使患者获得高质量长生存的雄心。期待德曲妥珠单抗这一创新治疗方案在中国早日获批,丰富我国HER2突变晚期肺癌患者的治疗选择。"

Cognex 推出全新人工智能 3D 视觉系统

人工智能驱动的 3D 视觉系统为自动化制造提供快速部署和可靠的检测功能

美国马萨诸塞州内蒂克2024年4月9日 /美通社/ –工业机器视觉领域的领导者 Cognex Corporation(纳斯达克股票代码:CGNX)今日发布了 In-Sight® L38 3D 视觉系统,该系统结合了人工智能、2D 和 3D 视觉技术,可解决一系列检测和测量应用问题。该系统可创建独特的投影图像,将 3D 信息整合入易于标注的 2D 图像,以简化训练,并显示传统 2D 成像无法看到的特征。人工智能工具可检测可变或未定义的特征,而基于规则的算法可提供 3D 测量,以提供可靠的检测结果。

视觉和 ID 产品执行副总裁 Carl Gerst 表示:"在工厂自动化中,快速部署和可靠性不仅是需要达到的,更是必不可少的条件,In-Sight L38 可以同时满足这两个要求。它不只是一个 3D 视觉系统,还是一种由人工智能驱动的解决方案,可将自动检测的质量和性能提高到新的水平。"

In-Sight L38 内置人工智能技术,采用特定领域数据预训练模型,大幅简化了 3D 系统的配置过程。通过基于示例的训练,摒弃过去需要结合许多基于规则的传统工具的复杂编程,以简化应用程序的开发。由人工智能驱动的独特 3D 工具可在几分钟内完成设置,只需 5 到 10 张标注过的图像即可自动执行任务。通过这个工具,用户可以检测出难以检测的缺陷,测量三维差异,并以实际单位生成结果。

与传统激光位移传感器相比,In-Sight L38 中的专利无斑点激光光学元件可最大程度地减少视觉噪声和眩光,以获得更高分辨率的图像,而高功率激光元件可提供快速的采集速率以支持高生产线速度。高功率激光元件符合 2 级安全标准,无需使用昂贵的外壳,并比传统系统提供更多光线,从而降低了曝光要求,提高了生产线速度。

In-Sight L38 视觉系统彰显了 Cognex 对创新的承诺,为 3D 检测设立了新的标准,推动了自动化制造的发展。

“上海制造”生物药喜获欧盟与美国双双批准,勃林格殷格翰助力“中国创新”扬帆出海

  • 勃林格殷格翰生物药业(中国)有限公司顺利通过欧盟EMA与美国FDA对一款客户药物的生产注册检查,成功获得生产许可。

  • 这标志该公司成为新版《中华人民共和国药品管理法》实施后首家成功通过欧盟与美国两大市场生产注册检查的"上海制造"生物制药合同生产企业。

  • 勃林格殷格翰国际标准质量的生物制药生产与供应服务,助力中国本土创新药企加速商业化和国际化进程。

上海2024年4月9日 /美通社/ — 全球领先的生物制药企业勃林格殷格翰宣布位于上海浦东的勃林格殷格翰生物药业(中国)有限公司(以下简称勃林格殷格翰中国生物制药)与客户合作,顺利通过了欧洲药品管理局(EMA)和美国食品药品监督管理局(FDA)的生产注册检查,获准向欧盟和美国两大市场供应勃林格殷格翰中国生物制药生产的创新生物药。

这标志着勃林格殷格翰中国生物制药不仅是新版药品管理法实施后首家成功提供生物制药商业化生产服务的企业,也成为了该法实施后首家成功通过欧盟与美国生产注册检查的"上海制造"生物制药合同生产企业,真正实现了赋能中国生物制药企业,助力中国创新走向世界。

此次获批也验证了勃林格殷格翰位于浦东张江的商业化生物制药合同生产基地符合ICH、GxP法规、国际生产标准和患者安全要求。作为勃林格殷格翰生物制药全球生产与供应网络的一部分,勃林格殷格翰中国生物制药继续秉承"以患者为中心"的价值观和长期承诺,提供安全、有效、高质量药物。

勃林格殷格翰全球生物制药质量运营负责人Ulrike Falk博士表示:"作为全球生物制药合同生产制造领域的领军者,勃林格殷格翰中国制药生产基地在欧美市场双双获批,有力践行了我们‘为生命变革,为世代相传'的宗旨。"

创新合作,突破发展,走向全球

作为全球领先的生物制药生产与供应企业,勃林格殷格翰中国生物制药将产业链中的"生产瓶颈"转型为"服务平台",推动了中国药品上市许可持有人(MAH)制度改革的突破。

自2013年起,勃林格殷格翰中国生物制药与一家本地创新药企合作,提供细胞株开发,原液和制剂工艺和分析方法开发以及全球GMP(药品生产质量管理规范)临床试验用药和中国市场商业化生产服务,并在CMC管理及技术法规事务方面为其在中国以及全球市场的药品注册申报提供支持。2019年底,双方合作率先在国内将首个MAH制度下采用合同生产模式的创新生物药推向市场。 

十二年来,勃林格殷格翰与合作伙伴共同努力,顺利达成欧盟和美国生产许可获批里程碑。这也表明,中国本土生物医药创新企业与全球领先的生产与供应伙伴合作,在勃林格殷格翰一站式创新业务模式和完善的全球供应网络帮助下,生物医药创新企业将能够更好地实现产品商业化以及价值最大化。勃林格殷格翰的参与为中国生物制药产业链闭环填上了关键的一块拼图,也在上海建设世界级生物医药产业集群过程中发挥重要作用。

勃林格殷格翰生物药业(中国)有限公司总经理臧雨果博士表示:"我们很高兴与客户合作,顺利通过欧盟与美国的生产注册检查,这意味着我们实现了对客户和患者的承诺:为全球患者提供国际一流品质的生物创新药物。勃林格殷格翰中国生物制药将继续深化与各方伙伴合作,全力保障客户药物的高质量生产和稳定供应,并助力更多‘中国研发、中国制造'成功上市,顺利出海,改善全球患者的生命健康。"

目前,勃林格殷格翰中国生物制药依托全球统一的工艺平台及质量体系,已建成具备工艺转移及开发、临床样品供应,以及2000 L规模商业化生产能力的一站式服务,为客户提供从生产工艺开发、临床研究样品到商业供应的全方位服务,赋能创新生物药品项目的高质量开发和国际化战略。近年来,公司启动"商业化供应2.0"战略,致力成为面向全球市场的生物制药供应中心,利用生物大分子药全球生产和注册的丰富经验,助力本土药企将创新产品推向全球市场。

勃林格殷格翰生物药业是全球领先的生物制药合同生产商。作为生物医药领域的先行者,公司拥有超过35年的生物药物开发及生产经验,至今已将44个生物药物成功地推向全球市场。这其中的绝大部分产品,均是通过合同生产的方式,帮助客户进行全球药品供应。作为业界领导者,勃林格殷格翰的合作伙伴遍布全球,其中既包括有全球排名前 20 位的跨国制药企业,也包括实力雄厚的生物科技类公司及专注于研究开发的创业型公司。勃林格殷格翰的生物制药合同生产业务,通过公司在德国、奥地利、美国和中国的药品生产网络基地,提供从DNA到成品制剂的个性化、一站式服务,并确保产品从研发到商业化全生命周期的开发和供应,为全球患者提供国际一流品质的生物药物。

创胜集团宣布与安捷伦合作开发可支持Osemitamab(TST001)全球III期临床试验的Claudin18.2伴随诊断试剂盒

美国新泽西州普林斯顿和中国苏州2024年4月9日 /美通社/ 

创胜集团(06628.HK),一家具备生物药品发现、研发、工艺开发和生产全流程整合能力的临床阶段的生物制药公司,宣布与安捷伦合作开发Claudin18.2(CLDN18.2)伴随诊断试剂,以支持Osemitamab (TST001)联合纳武利尤单抗与化疗作为CLDN18.2表达的局部晚期或转移性胃或胃食管结合部(G/GEJ)腺癌患者一线治疗的TranStar301全球III期关键临床试验。

创胜集团研发出的一种抗CLDN18.2小鼠单克隆抗体:14G11克隆,可特异性结合CLDN18.2,而不结合CLDN18.1。该抗体是针对位于loop1细胞外域的线性表位生成的,其结合位点与治疗性抗体Osemitamab (TST001)的结合位点重叠。

创胜集团与伴随诊断开发领域的全球领导者安捷伦紧密合作,共同推进该抗体的进一步开发及其在伴随诊断试剂中的应用。安捷伦正在进行免疫组化(IHC)试剂Claudin18.2 IHC 14G11 pharmDx的开发,用于检测胃或胃食管结合部(G/GEJ)腺癌中的CLDN18.2蛋白,并有可能用于其他适应症。安捷伦与创胜集团已在AACR年会上公布了Claudin18.2 IHC 14G11 pharmDx试剂的早期研究结果。Claudin18.2 IHC 14G11 pharmDx(仅用于研究用途/仅用于性能评估),将用于胃或胃食管结合部(G/GEJ)腺癌III期试验的患者筛选并已获得相应的伦理委员会和监管批准。

"鉴于安捷伦在以往精准肿瘤学领域开发伴随诊断的丰富经验,其在伴随诊断开发方面的专业度令人印象深刻," 创胜集团全球药物开发执行副总裁,首席医学官Caroline Germa博士表示, "很高兴能达成此次合作,期待携手改善患者预后,共谋患者福祉。"

"很高兴能与创胜集团合作开发Claudin18.2 IHC 14G11 pharmDx伴随诊断试剂," 安捷伦副总裁兼伴随诊断部门总经理Paul Beresford博士表示,"该合作将为胃或胃食管结合部(G/GEJ)腺癌患者提供更精准的医疗产品,进而改善诊断、治疗和患者健康。"

重磅里程碑!和誉医药CSF-1R抑制剂匹米替尼完成国际多中心III期临床研究全部患者入组

上海2024年4月9日 /美通社/ 

2024年4月9日,和誉医药(港交所代码:02256)宣布,其已于3月29日在全球范围内完成"一项评估匹米替尼(Pimicotinib, ABSK021)在腱鞘巨细胞瘤患者中有效性和安全性的随机、双盲、安慰剂对照、多中心III期临床研究(方案编号: ABSK021-301)"的全部患者入组。此前,匹米替尼于2022年10月获中国CDE临床III期批准,2023年3月获美国FDA临床III期批准,2023年9月获欧洲EMA临床III期批准。此项研究也是腱鞘巨细胞瘤疾病领域首个在中国、美国、加拿大和欧洲同步开展的全球III期研究,目前已在全球30多家中心完成全部94例受试者入组给药,超额完成90例的原定目标,其中欧美受试者人数占比过半。

匹米替尼是和誉医药独立自主研发的一款全新口服、高选择性、高活性CSF-1R小分子抑制剂,已获得中美欧三地突破性治疗药物和优先药物认定,以及美国快速通道认定,并于2024年1月获得欧洲孤儿药资格认定,用于治疗不可手术的腱鞘巨细胞瘤。快速通道认定及突破性疗法认定将加速匹米替尼在全球上市的步伐。

2023年,和誉医药与默克签署授权合约。根据合约条款,和誉医药授予默克在中国内地、中国台湾、中国香港和中国澳门,针对匹米替尼就所有适应症进行商业化的许可及匹米替尼全球范围内商业化权利的独家选择权。

腱鞘巨细胞瘤 (TGCT)是一种局部浸润性软组织肿瘤,最常见于关节滑膜、滑囊或腱鞘,临床表现为受累关节疼痛和僵硬、肿胀、出血性关节积液、关节周围糜烂、软骨退化和继发性骨关节炎,严重影响患者生活质量。目前,中国和欧洲尚无针对该疾病的治疗药物,中美欧地区TGCT患者的临床治疗需求尚未被满足。除腱鞘巨细胞瘤适应症外,和誉医药也在积极探索匹米替尼在多种实体瘤中的临床潜力,并获NMPA批准开展针对慢性移植物抗宿主病(cGVHD)的II期临床试验和针对晚期胰腺癌的II期临床试验。

益普生索马杜林®自我注射在华获批,助力肢端肥大症长期管理规范化

上海2024年4月8日 /美通社/

2024年4月8日,全球特药领域生物制药公司益普生(Euronext: IPN; ADR: IPSEY)宣布醋酸兰瑞肽缓释注射液(预充式)(商标名:索马杜林®)于3月29日经中国国家药品监督管理局批准,成为截至本发稿日全球唯一获批可进行深部皮下自我注射的生长抑素类似物(SSA)类药物。获批后,深部皮下自我注射可以有效提升肢端肥大症患者给药便捷性,加强依从性,并帮助医生更好管理患者,推动疾病长期管理的规范化,使患者获益。

肢端肥大症是由体内产生过量的生长激素(GH)所致的隐匿的慢性进展性内分泌代谢性疾病[1],其延迟诊断的时间较长,且与多种合并症和死亡率的增加有关。即使实现生化控制,但肢端肥大症相关合并症仍可能持续存在,因此,对肢大患者进行长期随访及管理具有重要意义。在疾病长期管理过程中,治疗药物给药方式的不便捷,给患者带来较大挑战。《中国肢端肥大症患者综合社会调查白皮书》调研显示,六成患者认为去医院注射的给药方式非常不方便或比较不方便,如可以实现自我注射则方便程度可以提高近2倍。

近年来,在肢端肥大症领域,创新药物研发获得较大进展,患者给药便捷性和药物可负担性不断改善。2019年,索马杜林®(预充式)在中国获批,并于2020年被纳入国家医保药品目录。而新获批的索马杜林®(预充式)深度皮下自我注射的用法,操作简便,使得患者在治疗过程中拥有更多的自主权[2],将为肢端肥大症患者带来更舒适的注射体验,最大程度地帮助患者坚持用药,提升用药依从性,从而能够有更多的时间享受家人和朋友的陪伴。此外,索马杜林®(预充式)拥有特殊的预充式注射装置和创新针头[3],无需配置。在经专业医护人员指导和培训后,患者可以进行6-8周间隔自我注射,在确保疗效的同时,方便灵活给药,提高治疗便捷性且降低治疗成本[4][5][6],有效提升患者生活质量。

复旦大学附属华山医院虹桥院区院长、华山医院神经外科副主任、复旦大学神经外科研究所副所长赵曜教授表示:"肢端肥大症病程较长,患者的长期管理对预防合并症以及改善生活质量具有十分重要的作用。生长抑素类似物(SSA)被国内外指南和共识一致推荐为肢端肥大症药物治疗的首选,很高兴见证兰瑞肽自我注射用法的获批,有望帮助肢端肥大症者实现疾病治疗目标,降低疾病对生活带来的负面影响,自我注射将提升治疗依从性,改善患者的生活质量,助力肢端肥大症患者规范化诊疗。"

益普生中国总经理Guillaume DELMOTTE表示:"作为一家专注于罕见病、肿瘤学和神经科学领域的生物制药公司,益普生致力于延长患者的生命并改善患者的生活。具有自我注射功能的索马杜林®的获批代表了我们深耕罕见病领域,以创新技术满足肢端肥大症患者未尽需求,改善患者生活质量的最新突破。索马杜林®自我注射将提升患者用药的便利性,提高患者疾病全疗程管理的依从性,从而帮助患者和医生进一步规范长期疾病管理,给患者带来的是意义深远的改变。我们希望未来能够让更多患者从创新药物中获益。"

成立于1929年,益普生在90余年的历史中始终秉持创新精神,不断进取。1992年,益普生正式进入中国市场,并于2019年在上海设立创新中心,是益普生全球四大研发中心之一。2021年,益普生在上海成立中国区总部,并通过公司全面转型,聚焦于肿瘤、罕见病和神经科学领域为患者提供革新型药物。在罕见病领域,益普生持续发展罕见病研发管线,致力于改善罕见病患者无药可医的困境。2019年12月,索马杜林®正式在中国获批用于肢端肥大症治疗,并被纳入国家医保目录。2023年,在国家卫健委发布的《第二批罕见病目录》中,益普生罕见病产品管线所覆盖疾病均纳入其中,包括肢端肥大症、胃肠胰神经内分泌肿瘤、进行性骨化性纤维发育不良、先天性胆道闭锁、Alagille综合征、原发性胆汁性胆管炎、原发性胰岛素样生长因子-1缺乏症等。未来,益普生将持续以中国市场为战略中心,加速创新药物和新资产引进,着力发展在中国的研发管线布局,惠及更多中国患者。

勃林格殷格翰与中国生物制药达成战略合作

上海2024年4月8日 /美通社/ 

研发驱动的全球领先生物制药企业勃林格殷格翰与恒生指数成分股公司中国生物制药(1177.HK)宣布建立战略合作,致力于为中国大陆市场带来创新的肿瘤疗法。此次合作将凭借双方的互补优势,为中国的肿瘤患者提供更多更好的治疗方案。

根据本次战略合作协议,双方将共同开发和商业化勃林格殷格翰多个处于临床开发晚期阶段的创新肿瘤产品。

Brigimadlin 是一种鼠双微体同源基因2(MDM2)-p53 拮抗剂,目前已进入治疗去分化脂肪肉瘤(DDLPS)的关键试验阶段。目前,brigimadlin还被研究用于治疗其他癌症,如胆道腺癌、非小细胞肺癌、胰腺癌和其他具有MDM2扩增的肿瘤。Zongertinib是一种选择性HER2抑制剂,能与野生型和突变型HER2受体(包括20号外显子突变)的酪氨酸激酶结构域(TKD)共价结合。HER2 TKI 选择性的提高可能会带来更好的耐受性和疗效。此外,DLL3/CD3双特异性T细胞衔接器目前正处于治疗小细胞肺癌 (SCLC) 和其他神经内分泌癌 (NEC) 的 II 期试验阶段。

勃林格殷格翰大中华区总裁兼首席执行官高皓廷(Mohammed Tawil)表示:"很高兴与中国生物制药达成合作。勃林格殷格翰致力于引领创新,在肿瘤领域拥有强大的产品管线。而中国生物制药商业化能力突出,对中国市场洞察深刻,是理想的合作伙伴。双方优势互补,将合力推动创新药物更好、更快地惠及患者,满足患者的未尽之需。"

中国生物制药首席执行长谢承润表示:"作为两个家族企业,双方秉持着守正创新的共同价值观,本次合作基于双方在肿瘤研发领域的创新能力和领先地位,将有效补充中国生物制药现有的研发和产品管线。未来,我们希望能同勃林格殷格翰在更多领域开拓合作,填补更多未被满足的临床需求。"


创作是一场修行|李扬 LEAYOUNG

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

“哲学和艺术不存在对话和互动,它们本身就是一回事。”

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

李扬更早的创作是对数字形象进行处理,二进制的工作方式是源于对图像“数字”性的提炼,以点为单位,通过色彩分解过程,进行制作。无论是之前的数字形象还是现在绘画的再现其本质都是信息。


Lea Young's earlier works involved processing digital imagery, employing a binary approach derived from the refinement of the "digital" nature of images. Creating with dots, through a process of color decomposition, he created his pieces. Whether in his previous digital imagery or his current paintings, the essence remains rooted in information.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

作品面貌的变化就是李扬对“图像”本质和“绘画”本质的研究过程。

The transformation in the appearance of his works reflects Lea Young's exploration of the essence of "image" and "painting."

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

早期艺术家选择马蒂斯女人的线条为图像进行研究,马蒂斯的女人的轮廓——其转曲的线条,是其迷幻张力的根源 ,其变形、扭曲和部分拉伸并不是女人本身的信息,而是马蒂斯所期望的信息。

In the early stages of his career, Lea Young chose to study the contours of Matisse's women as his imagery. The contours of Matisse's women, with their twisting lines, constitute the source of their mesmerizing tension. The distortion, twisting, and partial stretching are not inherent to the women themselves but are the information that Matisse intended to convey.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

于是李扬转向关注史前文明。

Subsequently, Lea Young shifted his focus to prehistoric civilizations.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

The Venus of Kostenki-2 科斯滕基的维纳斯 -2, Acrylic on canvas 布面丙烯, 81×57cm, 2023

史前文明的壁画是纯粹的记录信息本身的图像。于是李扬开始在史前岩画、苏美尔文明里寻找图像进行绘画再现的实验研究。图像开始承载历史性的信息,在背负更磅礴厚重的信息之上以非常理性的方式被精准表达。

The murals of prehistoric civilizations are images that purely record information. Lea Young began to search for images in prehistoric petroglyphs and Sumerian civilization for experimental research on painting reproduction. Images began to bear historical information, and in bearing this weighty information, they were expressed in a very rational manner.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

因创作者的行动画面内、外会产生对话。创作动作本身也是创作者的思考方式,权衡、增减、选择是内外力量间的拉扯,或许对这个力的平衡能触及到“道”的思考。

Through the actions of the creator, a dialogue is created within and outside the image. The act of creation itself is a mode of the creator's thought process; the balancing, addition, subtraction, and selection represent the tug-of-war between internal and external forces. Perhaps, achieving balance in this force can touch upon the contemplation of the "Tao."

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

hand NO.2 手-2, 150×106cm, Acrylic on canvas 布面丙烯, 2024

创作本身就是一场修行。

Creation itself is a form of spiritual practice.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Q:可以聊聊怎么找到“人体打印机”这样的创造方式吗?

A:基于前几年的一些数字图像的实验作品。毕业后一直没有去想怎么去做作品的思路,反而是一直在寻找图像的可能性,比如加入了扫描仪和打印机等等这些工具。这个期间也是有好几个阶段,反复在尝试。

现在作品里的图像只不过是用到了其中的一些局部而已。当我意识到数字图像和再次绘画有着不同的意义时,又尝试了很多不同的实现手段。有可能我不是学纯绘画的原因,所以不纠结在传统绘画的方式上,只要能实现想要的效果,就自己去开发绘画的工具,也就有了现在的工作方式。

Q: Could you talk about how to find a creative way like "human body printer"?

A: It's based on some digital image experimental works from previous years. After graduation, I didn't really think about how to create works, but rather I was always exploring the possibilities of images, such as using tools like scanners and printers. During this period, there were several stages of trial and error. 

The images in my current works only use some parts of them. When I realized the different meanings between digital images and traditional painting again, I tried many different implementation methods. Maybe it's because I didn't study pure painting, so I'm not stuck in the traditional way of painting. As long as I can achieve the desired effect, I develop painting tools myself, which is how I work now.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

Q: 目前这种独特的绘画方式在创作之初遇到过什么挑战?

A:其实没有特定的重视技术或是工具,如果说要打破固有经验和认知就需要借助一些额外的东西。开始发现之前的实验作品中一部分数字图像放大后里边的信息特别迷人,有随机性,也具备绘画性,如果说把它们能实现出来肯定会很有意思,这期间也尝试过一些处理手法,也可能还是基于传统绘画的技法,并不理想。所以就需要一个新的“工具”。当恰好实验到目前的方法时又面临了新的问题,“秩序性”变得尤为重要!当分析过了那些“国际”艺术家时,发现他们的色彩逻辑和绘画逻辑非常清晰,这并不是机器所能及的,之后“让复杂有序”成为了我工作的重要内容。

Q: What challenges did this unique creative method encounter in the early stages of use?

A: Actually, there is no specific emphasis on technology or tools. If you want to break the existing experience and cognition, you need to rely on some extra things. I found that some of the digital images in the previous experimental works are particularly fascinating when enlarged. They are random and have a painting nature. It would be interesting if they could be realized. During this period, I also tried some processing techniques, which may still be based on traditional painting techniques, but the results were not ideal. So I needed a new "tool". When I happened to experiment with the current method, I encountered new problems. "Order" became particularly important! After analyzing those "international" artists, I found that their color logic and painting logic were very clear, which is not something a machine can achieve. After that, "making complexity orderly" became an important part of my work.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

Q:从马蒂斯形体到苏美尔壁画再到现在的电子佛手在图像的选择上有什么倾向吗?

A:从马蒂斯的形象到壁画的内容都是基于造型的绘画性的选择,开始我会对绘画的“原始性”有所迷恋,但是选择“佛手”就是一种直觉。是当我在整理之前去麦积山石窟的图片时莫名的感受到了一种“平和”与“敬畏”,因为这也是前一段工作时间里产生的感受,所以当即决定借用“佛手”的相试着去实现这种感受。

Q: Is there any tendency in the selection of images from Matisse's form to Sumerian murals to the current electronic Buddha's hand?

A: From Matisse's images to the content of murals, they are all based on the choice of modeling and painting nature. At the beginning, I was fascinated by the "primitiveness" of painting, but choosing the "Buddha's hand" was intuitive. It was when I was organizing the pictures of the Maijishan Grottoes before that I felt a kind of "peace" and "awe" inexplicably, because this was also the feeling generated during the previous period of work, so I immediately decided to borrow the "Buddha's hand" to try to realize this feeling.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

Q:“平和”和“敬畏”这样的禅宗思想对您的影响,这种哲学思想如何融入到您的艺术实践中?
A:在我这样“重复”的工作方式过程中产生了很多疑问,更多的是“形而上”的问题,也是最关乎自我的问题。虽然之前读过一些佛学和道家的内容,但也没有什么头绪。有段时间突然留意到了中国传统水墨和书法作品,其中的“造境”所透露出的“气”与“韵”是作品意外的内容,这个才是真正能够触动人心的。所以我就猜想,西方绘画中强调的“作品感”有可能也是同样的东西。哲学和艺术不存在对话和互动,它们本身就是一回事,只不过是表现形式不同,就像王阳明说的“知行合一”是一个道理。所以,当艺术以“实践”的方式进行时,不管艺术家有何种目的,但是“意义”就已经产生了。
Q: How does philosophical thought such as "peace" and "awe" affect your artistic practice?
A: In my "repetitive" way of working, many questions arise, most of which are "metaphysical" questions, and they are the most concerning to myself. Although I have read some Buddhist and Taoist content before, I have no clue. At one time, I suddenly thought of traditional Chinese ink painting and calligraphy works, and the "qi" and "rhyme" revealed in the "landscape creation" are unexpected contents of the works, which is what truly touches people's hearts. So I guess that the "sense of the work" emphasized in Western painting may also be the same thing. Philosophy and art do not have dialogue and interaction; they are one and the same, just different forms of expression, just like Wang Yangming said, "knowledge and action are one." Therefore, when art is practiced in a "practical" way, no matter what the artist's purpose is, the "meaning" has already been generated.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

hand NO.4 手-4, 150×106cm, Acrylic on canvas 布面丙烯, 2024

Q:现在的创作在有意探寻禅宗的思想吗?

A:现在是有的,但是最开始是没有这些概念的,是边做着边出现的。画画的时候不全都是在思考绘画或者画面的问题,也会思考为什么要这么话对于自身的意义。这个绝对不是要刻意为之,也不是故意要去向外部的输出,就是突然在某一刻意识到就是一种缘分而已。

Q: Is the current creation intentionally exploring Zen thoughts?

A: Yes, but these concepts were not present at the beginning. They emerged as I worked. When painting, not all of them are thinking about the problems of painting or the picture, but also thinking about the significance of painting for oneself. This is definitely not something to deliberately pursue, nor is it intentional to output externally. It's just a sudden realization at a certain moment, which is a kind of fate.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young
Q: 这次展出的最新的电子佛手系列用反光的白底是为了实现什么效果呢?
A:它是很重要的一个“隔绝”层。在绘画前要对画布做几遍底,是确保丙烯这种材质的饱和度,干后不变色。“佛手”系列见白底只不过是在之前的绘画上做了减法,感受更加纯粹些,画面更有光感。

Q: What effect does the reflective white background of the latest electronic Buddha hand series on display achieve?


A: It's a very important "isolating" layer. Before painting, I have to do several backgrounds on the canvas to ensure the saturation of acrylic, so that it won't change color after drying. The white background of the "Buddha's hand" series is just a subtraction from the previous paintings, which feels more pure, and the picture has more light.


创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

Q:可以聊一下接下来的创作方向吗?


A:还是会围绕着“平和”“敬畏”的状态去工作,可能会把“相”再简洁化,画面也会再去做一些减法,在感受上更纯粹一些。

Q: Can you talk about the direction of your next creation?

A: It will still revolve around the state of "peace" and "awe", and may simplify the "phase" again. The picture will also do some subtraction again to make it more pure in feeling.

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

Installation View, Artworks ©李扬 Lea Young

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

展览现场, 后浪品图新绘画的新面孔, 玉兰堂, 2023 ©李扬 Lea Young

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

展览现场, RE'VAN·理想图像, 年代美术馆, 2023 ©李扬 Lea Young

创作是一场修行 | 李扬 LEAYOUNG

展览现场, 不要理解得太快, PIN, 2023 ©李扬 Lea Young

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界


EXHIBITION TITLE 展览名称

纷扰的世界 The Out-of-Joint World


ARTIST 艺术家

卢昊 Lu Hao


CURATOR 策展人

苏伟 Su Wei


DURATION 展期

2024.3.16 – 4.30


VENUE 地点

凯旋画廊 TRIUMPH GALLERY

北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院A05

A-05, 798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Rd, 

Chaoyang District, Beijing

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界


SW:您的这个系列作品是从什么时候开始创作的,画面里的这些建筑,对你来说有什么特殊意义?


LH:这批作品我是从2023年的下半年开始创作的,然后一直到今年差不多一月份完成的。

对,其实不过是让我通过这些建筑更清晰地看到了这个世界。


SW:您用了水墨颜料和界画的方法,但不是表现性的呈现图像,而是让这些图像处于一种被制作的状态。这个方法背后的思考是什么?


LH:这个方法的背后是作为一个中国的老百姓,一个草根艺术家,多么希望这些建筑能永远矗立在它的国家中,不被非文明的手段所破坏。


SW:所以这些建筑对您来说不是多元文化意义上的“物”,而是一种更普世的情感寄托?


LH我不知道这是不是普世,但是我希望世界是在公平正义之下的和平。


SW:您现在怀念全球主义的时代吗?


LH:我怀念那个艺术环境相对宽容,但是艺术标准有品质的时代。


SW:您曾参与过已故批评家、策展人黄专老师策划的“国家遗产:一项关于视觉政治史的研究”项目,当时您把旧时北京城的9个城门作为复原的对象,进行作品的制作与生产。那个项目其实是一种试图通过艺术图像树立一种本土思考的方法。您的作品在其中扮演了什么角色,能谈谈吗?


LH:我当时关注的是逐渐消失的老城区以及里面的建筑,这个可能比较符合黄专老师的策展主题国家遗产吧。我当时是做了一个七米乘九米的一个灯箱,这个灯箱是北京的老城的地图,但这个城墙其实都是已经不在的,我等于是把它悬空地挂在大厅中间了,是这样的一个结构。大概就是这样的。至于扮演什么角色,我就不好说,因为当时参展的都是重要的艺术家。


SW:您觉得这些画里面,是不是也有一种生活的态度?


LH:是的,也是一种思维方式。

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

纷扰的世界 No.3 米拉之家

The Out-of-Joint World No.3 Milà House

绢本设色 Ink and color on silk, 80×80cm, 2024

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

纷扰的世界 No.6 萨那古城

The Out-of-Joint World No.6 Old City of Sana'a

绢本设色 Ink and color on silk, 80×80cm, 2024

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

纷扰的世界 No.15 奥亚村

The Out-of-Joint World No.15 Oia Village

绢本设色 Ink and color on silk, 80×80cm, 2024

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

纷扰的世界 No.16 文奇里拉巴亚酒店

The Out-of-Joint World No.16 Vincci Lella Baya

绢本设色 Ink and color on silk, 80×80cm, 2024

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界
TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界
TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界
TRIUMPH|苏伟 × 卢昊:我更清晰地看到了这个世界

「卢昊:纷扰的世界」展览现场,凯旋画廊,中国,2024

Installation Views of Lu Hao: The Out-of-Joint World

TRIUMPH GALLERY, China, 2024

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除