晶泰科技与优时比签署大分子药物发现AI平台授权协议

布鲁塞尔和马萨诸塞州剑桥2025年1月9日 /美通社/ — 2025年1月9日,晶泰科技(晶泰控股-P, XTALPI-P,股票代码:2228.HK)宣布,其下属部门 Ailux Biologics 与总部位于比利时的跨国生物制药公司优时比(UCB)签署大分子药物发现 AI 平台授权协议。根据协议,晶泰科技商业授权UCB使用 Ailux Biologics 自主开发的 XtalFold™ AI 平台进行大分子药物的发现和工程化设计。XtalFold™ 是一套基于 AI 的软件平台,能够为大分子药物研发提供快速且准确的结构信息,在多个研发阶段加速创新。


XtalFold™ 利用序列信息对生物大分子之间的相互作用进行建模,而这些相互作用是单克隆抗体等大分子药物发挥药效的基础。在严格的基准测试中,XtalFold™ 在整体成功率和难以建模区域(如抗体-抗原界面)的质量方面表现出行业领先的性能。XtalFold™ 已经授权给多家全球性药企,并在多种不同的研发项目中发挥了关键作用,包括抗原设计、表位识别、亲和力成熟、pH 敏感性改造和双抗设计等。


"UCB是排名前列的国际药企,也是利用计算方法设计差异化药物、造福患者的先驱创新者。"晶泰科技首席执行官马健表示,"我们很荣幸能够以晶泰科技的 AI蛋白质结构预测算法赋能UCB的研发工作,帮助他们创造更多改变患者命运的创新药物。"晶泰科技副总裁、Ailux Biologics负责人李一表示:"前不久的诺贝尔奖颁给了蛋白质结构预测。XtalFold™正是这一技术工业化落地的体现,作为一个已被全方位验证的商业化解决方案,这项技术目前正在行业内迅速普及。我们很高兴能与UCB联手,进一步探索其潜力。"

"UCB在抗体发现和工程方面拥有深厚的积淀。我们建立了独特而高效的单B细胞筛选和体外展示发现技术以支持苗头分子发现,是基于结构和计算机辅助分子优化领域的领跑者。XtalFold™的引进将进一步推动我们的研发技术升级,将抗体-抗原的结构洞察整合到整个抗体发现和优化流程中",UCB抗体发现和优化负责人Daniel Lightwood说。UCB全球CADD(计算机辅助药物设计)负责人Alexander Hillisch补充说:"我们在经过严格的测试和与其他计算方法的对比后,最终决定引进XtalFold™。我们相信,它能够显著提升 UCB 快速发现优质抗体药物的能力,最终为患者带来全新的治疗方案。"

中国国家药品监督管理局批准备思复(维恩妥尤单抗)联合可瑞达(帕博利珠单抗)用于治疗晚期膀胱癌

  • 中国批准的首个经验证疗效优于近40年来局部晚期或转移性尿路上皮癌沿用的标准疗法含铂化疗的治疗方案[1]

  • NMPA的批准基于全球3期研究EV-302,结果显示联合治疗显著延长了总生存期和无进展生存期[1]

东京2025年1月8日 /美通社/ — 安斯泰来制药集团(TSE:4503,总裁兼首席执行官:冈村直树,"安斯泰来")今日宣布,中国国家药品监督管理局(NMPA)批准备思复(通用名注射用维恩妥尤单抗)联合可瑞达(通用名帕博利珠单抗注射液)用于局部晚期或转移性尿路上皮癌成年患者。新的联合用药方案将为中国局部晚期或转移性尿路上皮癌患者提供替代近40年来沿用的标准疗法含铂化疗方案,成为全新的治疗选择。[1]

在中国,膀胱癌的发病率和死亡率相对较高。2022年有超过9.2万人被诊断出患有膀胱癌,因该疾病导致的死亡人数约 4.1万人。[2]尿路上皮癌约占所有膀胱癌的90%,是一种严重影响健康且具有侵袭性的癌症。[3]当患者被诊断为晚期尿路上皮癌,其生存率通常非常低,因此迫切需要新的治疗策略以延长患者生命。

EV-302试验中国主要研究者、北京大学肿瘤医院泌尿肿瘤暨黑色素瘤肉瘤内科主任、中国临床肿瘤学会副理事长兼秘书长郭军教授

"近日NMPA批准的维恩妥尤单抗联合帕博利珠单抗的治疗组合,是国内获批的首个针对晚期膀胱癌患者的非铂化疗的治疗方案,可用于一线治疗。基于EV-302研究数据,这一联合治疗方案相比于含铂化疗,在广泛的局部晚期或转移性尿路上皮癌人群(无论生物标志物状态、顺铂适用性或肝转移情况)中均显示出接近两倍的中位总生存期、更长的中位无进展生存期以及更高的总体缓解率和完全缓解率。我相信,这一新的治疗方案将改变国内尿路上皮癌临床治疗格局,并为中国晚期尿路上皮癌患者带来更多生存希望。"

EV-302试验中国主要研究者、中山大学孙逸仙纪念医院泌尿外科主任、中华医学会泌尿外科学分会主任委员黄健教授

"目前中国晚期尿路上皮癌的一线治疗策略仍为含铂化疗,临床上一线治疗手段极为有限,近日获批的维恩妥尤单抗联合帕博利珠单抗的新型治疗方案,是过去30多年来首个优于含铂化疗的治疗选择,我们期待其能成为新的标准治疗方案。"

安斯泰来高级副总裁兼肿瘤学领域开发负责人、医学博士、公共卫生硕士Ahsan Arozullah

"我们很高心中国国家药品监督管理局认可了维恩妥尤单抗带给既往经治的局部晚期或转移性尿路上皮癌患者的治疗获益,并在2024年8月批准了单一用药的治疗方案。这次批准维恩妥尤单抗联合帕博利珠单抗的治疗方案,标志着我们再一次为中国患者带来了创新治疗选择。我们期待这些突破能对患者的生活产生深远的影响,帮助他们延缓疾病进展,争取更多的宝贵时间。衷心感谢参与医学研究的专家、患者及其家属的无私奉献,共同推动了医疗领域的突破与发展!"

默沙东佳达修®成为中国境内首个且目前唯一获批、可适用于男性的HPV疫苗

四价人乳头瘤病毒疫苗(酿酒酵母)多项新适应证在华获批上市

上海2025年1月8日 /美通社/ — 默沙东(默沙东是美国新泽西州罗威市默克公司的公司商号)宣布,佳达修®[i] [四价人乳头瘤病毒疫苗(酿酒酵母)]的多项新适应证已获得国家药品监督管理局的上市批准,适用于9~26岁男性接种。新适应证的获批,标志着佳达修®成为中国境内首个且目前唯一获批、可适用于男性的HPV疫苗。

佳达修®此次获批的新适应证可适用于9-26岁男性预防因HPV16、18引起的肛门癌,HPV6和11引起的生殖器疣(尖锐湿疣),以及由HPV6、11、16、18引起的以下癌前病变或不典型病变:1级、2级、3级肛门上皮内瘤样病变(AIN)。

"我们非常高兴地见证佳达修®时隔六年在华迎来了多项新适应证的获批,这可谓是一个里程碑式的重大进步。这也标志着佳达修®成为了中国境内首个且目前唯一获批、可适用于男性的HPV疫苗,为推动中国公共卫生事业发展迈出新的一步!"默沙东全球高级副总裁、默沙东中国总裁田安娜(Anna Van Acker)表示,"默沙东HPV疫苗在华获批以来已保护了5,100万名中国女性健康,我们有理由相信新适应证的获批将继续保护更多适龄男性。默沙东也将践行根植中国、造福中国的承诺,继续与社会各界紧密协作,致力于提升公众对HPV引发相关疾病的认知水平。我们深知推行男女共防HPV事业的紧迫性,并将与政府加强合作,大幅改善HPV疫苗可及性及可负担性,助力健康中国2030战略的实施与推进。"

"HPV疫苗新适应证的获批上市,是国家响应健康中国2030号召的又一里程碑举措。HPV 疫苗接种是预防HPV相关疾病的有效方法,是防控HPV感染相关疾病的一级预防措施[ii]。 HPV疫苗不仅可以预防宫颈癌,还可以预防HPV感染引起的肛门癌和生殖器疣[iii]。" 北京协和医学院群医学与公共卫生学院特聘教授、乔友林研究员认为,"相较女性而言,男性HPV感染很少被关注。但其实,在全球范围内,男性生殖器HPV感染率高于女性[iii]。近期,国际乳头瘤病毒学会(IPVS)为了进一步响应WHO《加速消除宫颈癌全球战略》需在2030年实现"90-70-90"的阶段性目标,积极呼吁各个国家早日采取男女共防的疫苗接种计划,即向适龄男孩、女孩同等推广HPV疫苗,以扩大疫苗接种覆盖人群,最大化提升群体免疫效果[iv]。"

持续感染高危型别的HPV不仅可能导致宫颈癌,也可能导致肛门癌、阴道癌、外阴癌、阴茎癌、口咽癌、癌前病变等疾病[v]。肛门癌原发于紧靠肛周的皮肤细胞或者肛门与直肠(肛管)之间的移行带细胞,世界卫生组织数据预测显示,2022年至2025年全球范围内的肛门癌新发病例和死亡病例都将逐年上升[vi][vii]。相关数据显示,88%肛门癌归因于HPV持续感染[viii]。生殖器疣(尖锐湿疣)是指由HPV引起的另一种常见疾病[ix],容易复发,且约90%的生殖器疣与低危型HPV6和HPV11感染有关[x]

"HPV感染是全球重要的公共卫生问题之一[xi],接种疫苗是预防宫颈癌和其他HPV相关癌症的最佳方法[xii]。HPV感染后大多可被免疫机制自行清除,所以多数HPV感染是一过性且无临床症状的,但某些型别HPV持续感染可导致癌前病变[v]。"中国医学科学院皮肤病医院(研究所)、中国疾病预防控制中心性病控制中心临床防治室主任王千秋教授补充道,"HPV传播方式为多途径的直接或间接接触,外伤或皮肤破损也是HPV感染的重要因素[xiii]。"

"HPV疫苗新适应证的获批上市是令社会各界都为之振奋的好消息。这也将为广大适龄女性和男性提供更多预防HPV感染引发的相关疾病包括癌症的创新方案。"默沙东全球高级副总裁、默沙东中国研发中心总裁李正卿博士强调:"作为全球首家推出九价和四价HPV疫苗的公司,默沙东多年来基于严格的临床研究和大量真实世界数据,不断发掘HPV疫苗在不同人群中预防HPV相关不同疾病的潜力。默沙东目前已在国内开展多项HPV疫苗新适应证的临床研究,希望应用中国研究成果惠及更多有需要的人群,以提高中国大众的健康水平。"

贝克曼库尔特荣获三项”新质生产力”大奖,引领行业高质量发展

宁波2025年1月8日 /美通社/ — 1月8日,在第五届国际科创节上,贝克曼库尔特凭借持续深化本土化战略和以创新驱动生产力提升的突出成果,荣获"2024新质生产力影响力企业"和"2024新质生产力杰出成果"两项大奖,丹纳赫中国医学诊断平台总裁,贝克曼库尔特临床诊断全球副总裁、中国区总经理陈小穗被授予"2024新质生产力年度人物"荣誉。这不仅标志着贝克曼库尔特在推动"新质生产力"落地实践方面的杰出贡献,也是对公司在中国市场深耕多年的高度认可。


随着中国加快实施创新驱动发展战略,支持智能制造和现代化生产体系建设,推动更多产业向智能化、自动化、精细化的方向发展,提高整体生产力水平,体外诊断行业也不断迈向高质量发展的新阶段。丹纳赫中国医学诊断平台总裁,贝克曼库尔特临床诊断全球副总裁、中国区总经理陈小穗表示:"一直以来,我们致力于推动新质生产力的落地实践,在本土生产方面,丹纳赫诊断平台中国研发制造基地具备了先进的生产技术和自动化产线,达到了工业4.0的标准,能够充分应用自动化和智能化,以及绿色与可持续发展理念,实现创新和生产的一体化。我们通过技术赋能、智能化提升和本地化协作,为客户提供更优质的诊断产品和服务,同时为中国医疗行业注入新动能,为客户和患者创造更大价值。"  


得益于高度自动化的生产模式,贝克曼库尔特实现了所有主要设备中国"智"造,并将加速试剂产能的提升,持续丰富本土化检测产品线,致力于研发和生产更为契合中国临床需求的产品。例如,在本次大会上荣获"新质生产力杰出成果奖"的免疫诊断产品NT-proBNP,是基于中国人群样本,并结合国内临床需求,由丹纳赫诊断平台中国研发制造基地自主研发并成功上市的。这一创新成果为本地患者提供了精准诊断支持,推动了检测效率和医疗质量的提升,促进心血管疾病诊疗发展。


在"创升中国"战略的指引下,贝克曼库尔特正加速形成覆盖研发、生产、服务的完整本土化生态体系,以更强的协同创新能力和资源整合能力服务中国市场。

未来,贝克曼库尔特将继续秉持"医疗探索不息,诊断一心一意"的使命,不断通过新质生产力为行业注入创新活力,以本土化优势推动医疗诊断行业的高质量发展,为"健康中国"战略贡献更大力量。

百奥赛图宣布与育世博达成合作,推进双特异性抗体双药物偶联物(BsAD2C)研发

  • 双方共同启动双特异性抗体双药物偶联物(BsAD2C)项目

  • 百奥赛图的RenLite®平台与育世博的AD2C技术结合,打造创新的精准肿瘤治疗方案

北京2025年1月8日 /美通社/ — 百奥赛图(HKEX:02315)与育世博(6976.TT)今日正式宣布达成战略合作,启动双特异性抗体双药物偶联物(BsAD2C)的共同开发计划。该合作计划旨在针对肿瘤治疗中最具挑战性的问题—肿瘤异质性与药物抗药性,提供创新性的解决方案。

百奥赛图总裁兼首席执行官沈月雷博士表示:"我们非常高兴能够与在点击化学技术领域拥有深厚专业知识的育世博公司展开合作。此次合作将我们的RenLite®双特异性抗体与育世博的选择性抗体双药物技术相结合,我们期待共同探索高效双特异性抗体双药物偶联物(BsAD2C)的治疗潜力。"

育世博共同创办人兼首席执行官肖世嘉博士表示:"百奥赛图拥有卓越的双特异性抗体技术以及高度协作的团队,是推进我们AD2C平台的理想合作伙伴。本次合作重新定义了ADC设计的可能性,并有望为急需新疗法的患者带来突破性治疗选择。"

这次合作将百奥赛图的RenLite®平台与育世博的抗体双药物连接(AD2C)技术结合,通过双效载药的创新方法,针对多重治疗和疾病路径进行精准攻克,期望能带来更有效的癌症治疗方法。双特异性抗体(BsAb)结合抗体双药物连接技术,不仅增强了药物的精准性与功能性,还能更加有效的应对肿瘤的异质性与药物抗性。

GORTEC宣布头颈部癌症治疗新试验成功

法国图尔2025年1月7日 /美通社/ — GORTEC,即头颈部放射肿瘤学小组,今日宣布,评估nivolumab(Bristol Myers Squibb的抗PD-1疗法)的随机3期NIVOPOSTOP GORTEC 2018-01临床试验,作为切除的局部晚期头颈部鳞状细胞癌(LA-SCCHN)患者的术后治疗成分,具有高复发风险,达到了所有患者的无病生存期(DFS)的主要终点。  


该研究评估了术后在标准治疗(SOC)放疗和顺铂中添加纳武单抗与单用SOC放疗和顺铂的比较。在预定数量的DFS事件中,接受纳武单抗的患者的DFS有统计学意义和临床意义的改善。纳武单抗的安全性与先前研究中报告的一致,研究两组之间对SOC治疗的符合性相似。 


该研究的首席研究员兼GORTEC医学主任Jean Bourhis教授表示: “这是几十年来首次有疗法在高危LA-SCCHN患者中表现出优于标准护理顺铂放疗。”

GORTEC总裁Yoann Pointreau博士和当选总裁Yun Gan Tao博士补充道: “ 这些具有临床意义的发现有可能改变接受辅助治疗的高风险LA-SCCHN患者的实践。

观察到总生存期(OS)的改善趋势,这是纳武单抗的关键次要终点。一旦达到预先规定的死亡人数,将在最终分析时评估OS。 

迪哲医药舒沃哲上市申请获美国FDA受理并授予优先审评资格

  • 舒沃哲®新药上市申请(NDA)基于国际多中心注册临床研究"悟空1 B"(WU-KONG1B)的积极成果

  • 若获得批准,舒沃哲®将为全球更多EGFR exon20ins非小细胞肺癌患者带来突破性治疗新选择

上海2025年1月7日 /美通社/ — 2025年1月7日,迪哲医药(股票代码:688192.SH)宣布,舒沃哲®(通用名:舒沃替尼片)的新药上市申请(New Drug Application,NDA)已通过美国食品药品监督管理局(FDA)的立卷审查,并被授予优先审评资格(Priority Review Designation),用于既往经含铂化疗治疗时或治疗后出现疾病进展,并且经FDA批准的试剂盒检测确认,存在表皮生长因子受体(EGFR)20号外显子插入突变(exon20ins)的局部晚期或转移性非小细胞肺癌(NSCLC)的成人患者。

此次在美递交的舒沃哲®NDA,是基于"悟空1 B"(WU-KONG1B)的积极研究成果。WU-KONG1B是一项在欧美、澳洲、亚洲等全球10个国家和地区开展的国际多中心注册临床研究,旨在评估舒沃哲®针对经治EGFR exon20ins NSCLC患者的疗效和安全性。该项试验已达到主要研究终点,并以口头报告形式亮相2024年美国临床肿瘤学会(ASCO)年会,再证舒沃哲®高效低毒、全球潜在同类最佳。此前,FDA已授予舒沃哲®全线治疗该适应症的突破性疗法认定(Breakthrough Therapy Designation,BTD)。

迪哲医药创始人、董事长兼首席执行官张小林博士表示:"EGFR exon20ins非小细胞肺癌患者预后较差,治疗选择有限。舒沃哲®被美国FDA纳入优先审评,也意味着全球范围内该领域有着巨大的未被满足的临床需求。基于WU-KONG1B研究的积极成果,我们相信,舒沃哲®若获得批准,将重塑该领域全球治疗格局,为更多患者带来突破性治疗新方案。"

FDA的"优先审评资格"主要授予在治疗、诊断或预防某些严重疾病方面取得重大安全性或有效性突破的药物。目前,欧美市场上没有获批治疗EGFR exon20ins NSCLC的小分子靶向药。迪哲医药自主研发的新型肺癌靶向药舒沃哲®于2023年8月在中国获批,是目前全球唯一获批治疗该适应症的口服小分子靶向药。

生成式人工智能技术助力罕见病早筛早诊

上海2025年1月7日 /美通社/ — 近日,基于生成式人工智能的"罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案项目"在复旦大学枫林校区启动。该项目由复旦大学智能医学研究院与武田中国合作研发,双方依托各自优势,充分发掘生成式人工智能技术在罕见病早筛早诊领域的应用潜力,通过示范性的合作,为罕见病患者提供精准、高效的筛查与诊断服务,共同推动罕见病领域的技术创新、临床应用和整体发展,为罕见病的诊治带来新的曙光。

项目启动仪式由复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷主持、复旦大学附属儿科医院院长王艺、复旦大学附属华山医院皮肤科主任吴文育、复旦大学附属中山医院心内科副主任医师梁义秀、复旦大学医学遗传学研究院院长黄涛生、复旦大学计算机科学技术学院教授邱锡鹏、复旦大学智能医学研究院项目团队、武田中国数字化科技团队负责人顾青以及来自相关领域的专家、学者和嘉宾共同出席了启动会,共话数字技术在罕见病领域更广泛的应用与未来。

生成式人工智能入局 突破罕见病诊断难瓶颈

罕见病是指发病率、患病率都极低,很少见的疾病1。由于这种特性,在临床领域,罕见病的治疗始终面临诊断率低、误诊率高的严峻挑战。以法布雷病为例,作为列入《第一批罕见病目录》的病种之一2,根据患者组织提供的数据,65%的该病患者经历过误诊,平均确诊时长长达13年3。这一处境,给罕见病患者及其家庭带来了巨大的困扰和负担。

武田中国与复旦大学智能医学研究院合作启动的"基于生成式人工智能的罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案项目",重点聚焦法布雷病、遗传性血管性水肿、发作性睡病等多种武田具有专长的罕见病病种。在项目前期,双方团队开展了大量基础性工作,围绕一线临床需求进行了深入调研,全面剖析了罕见病诊治和筛查过程中面临的主要难点和关键痛点,例如病种复杂性、早期症状识别率低、诊断路径不明确等问题。

针对这些挑战,复旦大学智能医学研究院将利用生成式人工智能技术开发专门的罕见病大语言模型。该模型将与实际问诊流程紧密结合,通过生成式人工智能技术和基于知识的增强推理技术,提供高效、精准的临床辅助诊断功能,助力解决当前罕见病诊治中的瓶颈问题。

项目完成后,除了直接服务于罕见病的高效筛查与早期诊断外,还将通过智能化工具和平台的应用,进一步提升临床医生对罕见病的认知水平,降低诊断难度和误诊率。这一创新实践不仅将为罕见病患者的诊治效果和生活质量带来显著改善,也有望成为推动罕见病诊疗智能化发展的重要里程碑。

在项目启动会上,武田中国数字化科技团队负责人顾青表示:"近年来,数字技术的蓬勃发展为武田中国服务罕见病患者开辟了新的视野和路径,我们期望能够借助这次与复旦大学智能医学研究院合作项目的契机,推动临床筛查的进步。武田中国相信生成式人工智能与医疗场景的结合,可以有效降低罕见病的误诊率和漏诊率,助力更多患者尽早获得对症治疗,切实减轻他们的痛苦。"

复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷指出:"大语言模型已经成为推动医学进步的重要驱动力,在医疗实践、医学教育和医学研究等方面展现了前所未有的价值。复旦大学智能医学研究院始终致力于推动医学与人工智能技术的深度融合,助力现代医学的创新发展。此次与武田中国开展的基于生成式人工智能技术的罕见病早筛早诊合作项目,是一次将科技力量应用于辅助医生精准诊断与制定治疗方案的有益探索与实践,将为罕见病临床医学贡献更多力量。"


复旦大学附属儿科医院院长王艺表示:"罕见病作为医学研究的核心领域之一,面临复杂的科学挑战和巨大的临床需求,不仅需要持续的科学探索,还亟需科研、伦理、法律和公共卫生等多个领域的深度协同与创新突破。通过数字化和人工智能技术的深度应用,我们能够显著加速罕见病研究成果向临床实践的转化进程,为患者带来切实的福祉。我们非常期待与复旦大学智能医学研究院刘雷教授领导的研究团队强强联合,同时深化与以武田为代表的行业标杆力量的合作,高效推动罕见病领域数字化解决方案的临床落地。通过凝聚多方智慧和行业共识,构建全球领先的罕见病研究与创新平台,为推动人类健康事业的发展开拓更广阔的未来。"

产学协同创新 共创智慧医疗未来

武田中国与复旦大学智能医学研究院一直保持着深入的合作关系。双方已在数字化健康技术与创新领域展开了多层次、全方位的合作。此次武田中国与复旦大学智能医学研究院携手打造基于生成式人工智能的罕见病大语言模型和罕见病辅助筛查诊断数字化解决方案,致力于引领罕见病辅助筛查与诊断领域的前沿发展方向,标志着双方合作迈向了新的高度,为在罕见病诊疗数字化创新等更多医疗创新应用奠定了坚实基础。

此外,"罕见病数智化专家顾问委员会"也在活动中正式成立。该委员会由中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛均波担任主任委员,复旦大学附属儿科医院院长王艺、复旦大学智能医学研究院常务副院长刘雷、复旦大学附属华山医院皮肤科主任吴文育、复旦大学附属中山医院心内科副主任医师梁义秀、复旦大学医学遗传学研究院院长黄涛生、复旦大学基础医学院教授黄志力、复旦大学计算机科学技术学院教授邱锡鹏等多位专家、学者担任该委员会委员。顾问委员会的成立,旨在为项目提供长期的专业指导,确保项目在技术研发、临床应用及推广过程中充分满足罕见病诊疗的实际需求,同时推动跨学科、跨领域的协作创新。

通过"罕见病数智化专家顾问委员会"持续、专业的指导,此次合作所诞生的创新方案将不仅有望切实改善罕见病患者的诊疗现状,也将为全球数字化医疗领域树立卓越的典范,引领更多医疗学术机构与企业探索跨学科、跨领域合作的新模式与新路径,为全球医疗技术的创新发展注入新动力,携手迈向更加光明的未来。

亚洲评论|董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光




 

展名/Title: 

平淡清澈 · 湛静有光——2024 董小蕙“老院子”与“静物”系列个展
Courtyard and Still Life with Light: 2024 Dong Shaw-hwei Solo Exhibition

艺术家/Artist: 董小蕙 Dong Shaw-hwei

展期/Duration: 2024.11.16 (Sat) – 2025.01.19 (Sun)

地点/Venue: 亚洲艺术中心(北京)

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区(周一休馆)

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

   




✦✦✦


“平淡清澈 · 湛静有光——2024董小蕙‘老院子’与‘静物’系列个展”于2024年11月16日至2025年1月19日在亚洲艺术中心(北京)举办。本次展览为董小蕙继2017年台北历史博物馆《老院子·韶光·年华》后的首次个人展览,同时是继2013年亚洲艺术中心(台北)“乘物 · 游心”之后首度于北京举办个人展览。展出作品创作时间跨度从2006年至今,罕见地完整呈现艺术家最具代表性的“老院子”系列作品,涵盖从中发展而来的“黑桌静物”、“白桌静物”、“写生系列”、“水彩系列”等多个系列,展现融合古典与现代,全新形式的静物风格。

董小蕙早年曾专注于西方印象派画风的研究,并于90年代初多次赴欧洲游历创作,“静物”在她的创作中成为一个恒久的主题。从深刻表现阳光变化和色彩空间的印象派画法到内含东方静观美学的独特静物形式,董小蕙始终在日复一日中刻画着庭院或屋宇一隅的花草树木,自然界中的个体在心绪和感官中汇集成艺术家本人的言说,从而获得一种在平静中触动人心的力量。艺术家这种对于特定题材的执念将平常的居所转化为一种诗性的空间,并在重复的绘画中赋予其近乎神性的意味,这些静物最终成为她的灵魂所在。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 左:随心 At Will

▲ 72.5×60.5cm

▲ 布面油画 Oil on Canvas

▲  1999

▲ 右:静观 Silent Observation

▲ 63×45.5cm

▲ 布面油画 Oil on Canvas

▲ 1995

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 金色时光 Golden Times

▲  130x162cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2003

如果说西方绘画在很大程度上塑造了她对于所见之物的表现形式,那么道家思想则构成了她作品中的精神内核。在前往欧洲之前,董小蕙已经潜心于老庄美学的研究,并在日后发表《庄子思想的美学意义》一书,这一经历成为了她未来创作中的内在核心,也是她能够消化印象派风格,在艺术中寻求本我的关键。由此,董小蕙的绘画始终保留着对自然的冥思和平淡中的生机,庭院中的植物似乎隔绝于现代世界,又在生命的琐碎中留下缓慢而深沉的痕迹,时浓时淡,时动时静。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子 – 金色年华 

▲  The Golden Days in Courtyard

▲  194x112cmx2

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2023

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 初夏-石榴花 

▲  Early Summer- Pomegranate Flowers

▲  145.5x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2013

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 月下弦歌 String Song in the Moonlight 

▲  100x80cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2010

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 夏韵莳光-百子莲 

▲  Summer in the Morning- Agapanthus 

▲  130x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2024

董小蕙的绘画风格体系形成于“老院子”系列。老院子象征着艺术家的旧日时光,由于城市规划,最终只能存在于历史中。因此,艺术家试图通过不断地重现院子的景象来留存其中与意识、人性、灵魂有关的记忆。在1995年夏天,艺术家第一次画下了院子午后的大树和阳光。2002年春天,艺术家的母亲已经离世半年,目睹角落一株紫色兰花的绽放后,她在一种奇异的感动中又画下了第二张院子。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子 – 快乐花圃 I-II 

▲  The Old Courtyard- Happy Flowerbed I-II

▲  100x80cmx2

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2021

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

董小蕙的“老院子”既是怀有特别情感的记录,又是艺术家对于过往回忆一次次的返回和驻足。在从欧洲回到台湾后,董小蕙发生了心境和创作风格上的转变,这一变化也被完整地记录在“老院子”系列中。从2005年开始,艺术家逐渐脱离了印象派的色彩表达,转向一种更具有表现性的平面化风格,并融入了东方笔墨的意趣和对于老庄道家哲思的感悟。在这一转变过程中,艺术家逐渐发展出一个有关老院子的庞大绘画体系,包括黑桌系列、黑白系列、浓荫系列、抽象系列、水彩系列……


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 河滨散记-微风 I  Riverside Walk –Breeze I

▲  100x80cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2014

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 春颜 – 粉茶 Spring Color – Pink Camellia

▲  130x97cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2020

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光


在本次展出“黑桌静物”系列中,我们可以很容易地识别出艺术家最具有代表性的造型元素:大面积暗沉的色块和偏离常理的透视关系。这一特点既可以从印象主义的发展历史中找到亲缘性,又显示着董小蕙自身在创作风格上的思考和成长。艺术家在材质和技法的选择上也非常具有趣味和融合性,在花卉、杯盘、书本这些生动的写实意象之外,还运用了许多现代艺术的表现手法,如在画布上皴擦来表现木桌的纹理质感,以及运用抽象表现主义的自动绘画技法来创造出画面上偶然的流动效果。“白桌静物”系列相较于黑桌静物的沉静和张力,更给人一种明快和慰藉的感受。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 丽日对语 Dialogue on a Sunny Day

▲  91x72cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2023

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 晨曦杜鹃 Rhododendron in the Morning

▲  91x72cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2022

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院-扶疏 Lush Growth in Courtyard

▲  80x100cm

▲  布面油画 Oil on Canvas

▲  2010

展览中《丽日杜鹃》、《静日蔷薇》、《老院子-廊前欲雨》、《老院子-晨间花圃》四件作品以水彩为媒介,在西画的水性材料中融入了中国水墨画的笔法和底蕴,从而将画面赋予一种清新而生动的视觉效果。董小蕙的作品始终围绕着“观万物生意”的主题。从2010年的《老院-扶疏》到2023年的《老院子-金色年华》,艺术家不断对画中的空间结构进行实验,在纷乱中寻求和谐,将庭院赋予韵律和音乐性,并无限接近“平淡天真”的美学意境。数十年间艺术家也历尽四季变化,时移世变,而她笔下的花木似乎已经超脱于时空,成为一个时代记忆的载体。

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 老院子-廊前欲雨 

▲  It's Going to Rain in Courtyard 

▲  76.7x57cm

▲  纸本水彩 Watercolor on Paper 

▲  2006

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 静日蔷薇  Rose on a Peaceful  Day

▲  75x55cm

▲  纸本水彩 Watercolor on Paper 

▲  2024

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

具象与抽象、平面与立体、现代性与东方精神的本质,这一切看似矛盾的因素为董小蕙的作品形成了一种极其特殊的美学风格。艺术家从未刻意融合中西绘画,她笔下所创造的一切都来源于自身对生活的体悟、感知与思考。远赴欧洲学习印象派绘画、回到家乡后经历各种人事变迁、目睹旧时之物的离去,所有生命的瞬间与复杂的情感此刻都汇集在老院子这一意象中。老院子仿佛是艺术家创造的一个存在于世外的庇护之所,超越了符号层面的意义而成为静观的自我本身,从而构建出一种纯粹与诗性的意境。


亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

▲ 董小蕙于工作室

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

关于艺术家

About Artist

亚洲评论 | 董小蕙:平淡清澈 · 湛静有光

董小蕙,1962年出生于台北,1984年毕业于台湾师范大学美术系,1992年于台湾师范大学美术研究所理论组取得硕士,同年在台北市松山高中美术班专任教职。1994-2007年,多次旅居德国写生创作,并发表新作个展与出版画集。曾任台北市立教育大学视觉艺术系,研究所兼任助理教授。早期研究印象派画风,消化西画色彩与光影变化之亮丽表现。攻读硕士学位时致力于老庄哲学的研究,写成《庄子思想之美学意义》一书。自此在创作上逐渐提炼与深化绘画风格。1990年代后期创作风格开始转变,发展出较具主观心灵意象的“黑桌静物”系列,以生动的花卉、简单的器皿、木质的桌椅来组构画面,形成静谧的空间氛围。其后,画家并以自身居所为题材,发展出“老院子”系列。

重要个展:“平淡清澈·湛静有光——2024董小蕙‘老院子’与‘静物’系列个展”(亚洲艺术中心,北京,2024)“向度的流转:透视现当代台湾艺术——庄喆,董小蕙双个展”(香港巴塞尔艺术展,香港,2023),“老院子·静观——董小蕙水彩版画展”(ACME+ Art极美美学艺术,台北,2022),“老院情深——2019董小蕙作品收藏展”(东篱画廊,台北,2019 ),“老院子·韶光·年华”(台北历史博物馆,台北,2017),“丁酉年·初春——董小蕙静日游心画展”(The One南园与东篱画廊,新竹,2017),“闲窗·凝静·光影——倪再沁·董小蕙2014双个展”,国泰世华艺术中心,台北,2014),“乘物·游心”(亚洲艺术中心,台北,2013),“‘老院子’及 ‘静物’系列作品展览”(双橡园,华盛顿特区,美国,2013),“‘老院子’及‘黑桌静物’作品展览”(四川博物院,成都,2011),“‘老院子’及‘黑桌静物’作品展览”(国泰世华艺术中心,台北,2011),“‘物我静观’绘画创作个展”(东篱画廊,上海,2010),“‘老院子——浓荫系列’新作发表个展”(台北市立教育大学,台北,2010),“坐看——老院子水彩巡程”(太平洋文化基金会,台北,2007),“老院子”(台北市政府大楼名人艺廊,台北,2006),“之前之后 • 之间”(新城市画廊,台北,2003),“自然与自在”(太平洋文化基金会,台北,2000)

重要群展:“一花一世界”(ACME+ Art极美美学艺术,台北,2024),“活水——桃园国际水彩双年展”(桃园市政府文化局,桃园,2023),“东京现代艺术博览会”(亚洲艺术中心,东京,日本,2023),“台中艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2023),“台北国际艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2023),“One art Taipei 艺术台北”(JR东日本大饭店,台北,2022), “台北当代艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2022),“1000种说爱的方式”(台北101,台北,2022)“台中艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2021),“台北国际艺术博览会”(敦煌艺术中心,台北,2021),“‘越界’~在砌时变局中纵横——亚洲艺术中心台北旗舰空间开幕展”(亚洲艺术中心,台北,2021),“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2020),“名家油画精粹展”(宏艺术 ,台北 ,2020)“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2019),“扇美”(东篱画廊,台北,2018),“台北国际艺术博览会”(亚洲艺术中心,台北,2018),“前现代方式:当代素描抽样及其文化形态”(月临画廊,台中,2016),“两岸当代风景线联展”(大时代广场,上海,中国,国泰世华艺术中心,台北,2009),“第二届亚洲女性艺术博览会”(首尔,韩国,2002)


编辑 / Editor: 王俐 Wang Li


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

亚洲评论|Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇



名 / Title: Michelle Blade: Grace Electric

艺术家/Artist: Michelle Blade

展期/Duration: 2024.11.16 (Sat) – 2025.01.19 (Sun)

地点/Venue: 亚洲艺术中心(北京)

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区(周一休馆)

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing




✦✦✦

Grace Electric”于2024年11月16日在亚洲艺术中心(北京)开幕。本次展览是米歇尔·布雷德(Michelle Blade)的首次中国个展,呈现布雷德于2024年创作的14幅画作,呈现一位身兼母亲、画家、漫游者等多重身份者一年的岁月印记。


✦✦✦


未来的怀旧诗篇


绿草昔年的明媚,鲜花往日的荣光;

我们却无需悲痛,往昔的影响

仍有留存,应从中汲取力量;

留存于早已萌生的同情心——

它既已萌生,便永难消灭

留存于抚慰心灵的思想——

它源于人类的苦难创伤;

留存于洞察生死的信念——

因岁月流转而富于哲理。

哦!流泉,绿野,青山,树丛,

我们间的情谊将永不断绝!

 ——威廉・华兹华斯

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Echo Park Swans

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

18 世纪的哲学家艾德蒙·柏克提出:崇高的本质正在于其能够同时吸引我们并毁灭我们的力量。崇高的悖论在其本身不可否认地混合了恐惧与令人好奇的魅力。相比之下,与崇高在美学意义上相对的美则使人平静、易于驾驭。区分崇高与美正在于此一可控性。两者间的张力——惯习事物的美与未知之境的崇高,为米歇尔·布雷德(Michelle Blade)本次的展览增添了细腻的层次。

布雷德本次展出的作品可分为静物及风景两大类,磅礴的景观(崇高)及静谧的场景(美)体现前述柏克笔下的矛盾关系。静物作品为壮阔广袤的景色增添些许余裕,精巧地营造叙事张力,进而突显了观众亲自造访展览的必要性。艺评家将美与崇高两者相互交融之境称为“如画之美” ——这正是“优雅能量”所属之处。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Exquisite Risk (Covington Loop Vista) 

▲254×157.5cmx3

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Like a Psychedelic Hunter

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Millard Canyon Falls 

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Not at My Feet but Our Feet

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

布雷德的图像不属于柏克、康德等阳刚特质的比喻,而更接贴近所谓的“母性崇高”,亦即万物有灵的指引及与自然合而为一。浪漫主义的风景画传统往往呈现令人敬畏的崇高自然景象,相较之下,布雷德的作品蕴含沉重的欲求与缺憾,激发震撼的生命力与滋养之感——有时也隐含一丝令人敬畏的恐惧。这是一种原始的狂喜,一种与野性的深层连结。


经过多年实验,布雷德发展出如今熟练的技法。她大胆使用未经混色的颜料,并用自由随性的笔触,搭配湿涂叠加的技法。缥缈如梦的效果并非单靠色彩运用达成,而是将压克力颜料当作水彩使用,重复晕染在府绸画布上。她将绘画的过程比喻为母职中的自我消解与重生。随着颜料的引导,她在照片与回忆之间徘徊沉思,绘画成为一场场白日梦,而回忆则化作创造之举。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Stalking the Egret

▲203×157.5cmx2

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Stalking the Egret (局部)


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Mother's Day Bouquet

▲152.5x122cm

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Giving Salt

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

布雷德是当前积极重塑洛杉矶风景画传统的中生代女性艺术家的一员,她们都居住在洛杉矶东区,并以该地区为创作主题。探索的议题涵盖灵性、气候与自身周遭环境。布雷德认为东洛杉矶较少经过精心修整,更显随性、繁茂且不拘一格:那里几乎带有一种野性气息。

作品中常见的主题包括洛杉矶的地标和居所,这些元素共同构建了自传式的叙事和神话。深受当地光线、天气、都市及自然景观的影响,她们将风景画的场域延伸至家中, 转向室内,纳入沉静的静物画——称作“静谧之景”或“静谧的出口”——花艺布置或家里后院等日常室内景象,与壮丽的山脉景致或市中心的宏伟天际线同等重要。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ceiling Sunset

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ A Lifetime of Longing (Saudade) 

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ordinary Transcendence

▲203×157.5cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Ordinary Transcendence(局部)


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇▲ The Aggressive Bite of Circumstance

▲81.5x76cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Horace's Poppies 

▲152.5x122cm 

▲府绸、丙烯、墨水 Acrylic and Ink on Poplin

▲2024

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

▲ Horace's Poppies (局部)

“Grace Electric”挑战了我们对自然的理解及亲近自然的方式,同时也提醒着自然无处不在、俯拾皆是。艺术家解释道:身为土生土长的洛杉矶人,我的创作致力于探索城市各处的自然连结。

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

  

    展览现场   

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇


 

亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

关于艺术家
About Artist


亚洲评论 | Michelle Blade: 未来的怀旧诗篇

米歇尔・布雷德(Michelle Blade),1981年生于美国洛杉矶。2003年毕业于洛杉矶洛约拉马利蒙特大学,并于2008年在旧金山加州艺术学院取得艺术硕士学位。现工作及居住于美国洛杉矶。


布雷德创作了自传式的绘画和素描,展现她与自然的深层联结。她的灵感大多来自南加州的日常环境,Blade的大幅画作描绘了茂密的野生花园、在沙漠景观中绽放的日落,以及她的女儿们穿行于洛杉矶的场景——一座她的家族已经生活了四代的城市。透过对关怀与守护的思考,她的作品记录了周遭环境的静谧、美丽与坚韧,同时也捕捉了她身为母亲的时光流转。


运用湿画法,布雷德将薄而透明的压克力和墨水层层迭加于拉伸的府绸上,使颜料自然地渗透与晕染,形成充满柔和、抽象细节的超凡景观。她将这种不确定性比喻为与一位无形的合作者共事。在记录她对场所的个人与精神联结时,布雷德的作品表达了一种难以言喻的情感真谛,深藏于风景之中。

布雷德曾在洛杉矶、旧金山、圣塔菲、斯德哥尔摩、伦敦、马斯特里赫特、特拉维夫、香港、台北、北京等地展出,近期个展为2024年亚洲艺术中心(北京)的“Grace Electric”及2023年亚洲艺术中心(台北)的“Maker of Meaning”。她的作品也曾发表在《纽约时报杂志》、《洛杉矶时报》、《巴黎评论》、《Juxtapoz》、《加州星期日杂志》和《艺术迷宫杂志》。

重要个展:“Michelle Blade: Grace Electric”(亚洲艺术中心,北京,2024)、“Between the Bones and Now”( Micki Meng,旧金山,2023)、“Maker of Meaning”(亚洲艺术中心,台北,2022)、“Blue Horse”(Loyal Gallery,斯德哥尔摩,2022)、“Into the Forest”(Wilding Cran Gallery,洛杉矶,2020)、“Partnerlook”(Johansson Projects,奥克兰,2017)、“Gathering Into Being”(CULT Exhibitions,旧金山,2014)、“366 Days of the Apocalypse”(CCA,圣塔菲,2013)、“Hanging Fire”(Carter & Citizen,洛杉矶,2012)、“Cast & Cascade”(Western Exhibitions,芝加哥,2011)、“Nigredo,Albeo,Citrinitas,Rubedo”(Bravin Lee Gallery,纽约,2010)、“Blow As Deep As You Can Blow”(Triple Base,旧金山,2009)、“The Elliptical Good-Kind”(Jack Hanley,洛杉矶,2008)

重要群展: “The Journey Before Me”(当代美术馆,旧金山,2024)、“When the Sun Loses It's Light”(Blum & Poe,洛杉矶,2022)、“High Voltage 3”(Nassima Landau Foundation,特拉维夫,2022)、“Summertime Rolls”(La Loma Gallery,洛杉矶,2022)、“Machines of Desire”(Simon Lee Gallery,伦敦,2022)、“Juggernaut”(The Pit,洛杉矶,2022)、“Urban Whisper”(WOAW Gallery,香港,2021)、“Urban Whisper”(Make Room,洛杉矶,2021)、“My Secret Garden”(Asia Art Center,台北,2021)、“Ridiculous Sublime”(SFA Advisory,纽约,2021)、“From LA to Milan”(F2T Gallery,米兰,2021)、“It’s a Sad & Beautiful World”(Wilding Cran,洛杉矶,2020)、“Poem from Home”(Jacob’s West,洛杉矶,2020)、“Track 16”(If Everything is an Outrage,洛杉矶,2020)、“The Pitt / Binder of Women”(Collectio Release,洛杉矶,2019)、“Project Space”(David B. Smith Gallery,丹佛,2018)、“A Way to Say”(Chandran Gallery,旧金山,2017)、“New Suns”(Bonnefanten Museum,马斯垂克,2017)、“Ritual Night”(Left Field Gallery,圣路易斯-奥比斯保,2016)、“Metagalactic”(David B. Smith Gallery,丹佛,2016)、“No Matter New Matter”(Ed. Varie,纽约,2015)、“Decade of Decadunce”(Cinders,布鲁克林,2014)、“Aftergow”(Saint Mary's College Museum of Art,加州,2013)、“Drawing Down the Moon”(Vox Populi,费城,2013)、“Sunbeams”(Art Speak,温哥华,2013)、“The Modern Monster”(Queen's Nails,旧金山,2013)、“Immaterial”(Mark Wolfe Gallery,旧金山,2012)、“Domestic Goods”(Eric Firestone Gallery,汉普顿,纽约,2011)、“Unseen”(Torrence Art Museum,托伦斯,2011)、“Grey Day”(Roberts & Tilton,洛杉矶,2010)、“Chapel”(Conduit Gallery,达拉斯,2010)、“Alchemy”(Southern Exposure,旧金山,2010)、“Hot and Cold”(Baer Ridgeway,旧金山,2009)、“New Wave”(Carl Berg Gallery,洛杉矶,2008)、“White Noise Drawn Together”(V1 Gallery,哥本哈根,2008)


获奖与驻村经历:“FB AIR Program,门洛帕克,2015”、“Aurobora Press Residency,旧金山,2012”、“Children's Creativity Museum Artist in Resident,2011”、“ProArts 2×2 Artist Grant,2011”、“Alternative Exposure,Southern Exposure Grant,2010”、“Murphy-Cadogan Fellowship,2007”


编辑 / Editor:李楠 Li Nan


©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除