辉瑞一季度业绩降三成

来源:思齐俱乐部

 

今年一季度,辉瑞新冠mRNA疫苗Comirnaty实现收入30.64亿美元,同比下降75%。

 

在新冠产品收入减少后,辉瑞的业绩也面临减速。

 

辉瑞5月2日公布的业绩显示,今年一季度,公司实现营业收入183亿美元,同比下滑26%;净利润为55.43亿美元,同比下降30%;若不计新冠产品,公司营收仍能增长5%。

 

辉瑞的新冠产品,主要是新冠疫苗以及新冠口服药这两大块。今年一季度,这两大产品收入占公司整体营收比例约39%。

 

这次新冠产品收入下滑,主要是新冠疫苗收入减少所致,今年一季度,新冠mRNA疫苗Comirnaty实现收入30.64亿美元,同比下降75%。新冠口服药Paxlovid收入还在增长中,今年一季度销售额仍达到40.69亿美元,而去年同期该药刚推向市场不久,彼时销售额才实现14.70亿美元。

 

2022年全年,辉瑞总营收曾创历史新高,达到1003.3亿美元,同比增长23%,成为全球首个年收入超千亿美元的制药企业,而新冠疫苗以及新冠口服药就贡献了一半以上收入,两者累计销售收入达到了567.39亿美元。

 

如今随着疫情减弱,全球不少新冠产品销售额纷纷下降。辉瑞也预计今年全年营收在670亿美元至710亿美元,同比下滑29%至33%,其中预期新冠疫苗Comirnaty营收约135亿美元,将同比下降64%;预期新冠口服药Paxlovid收入约80亿美元,将同比下降58%。

 

面对新冠疫苗收入下滑,辉瑞已在通过并购来扩充产品管线。今年3月份,公司就公布了一起“天价”并购交易案,将以约430亿美元的总价收购ADC(抗体偶联药物)龙头药企Seagen,这一举刷新ADC领域全球并购金额纪录,公司预计这项交易将在2023年末或者2024年初完成。

 

另外,辉瑞方面也预计今年下半年将是公司新药/新适应证推向市场的密集期,并将带来高于上半年的高增长。其中,公司呼吸道合胞病毒(RSV)二价候选疫苗研发进展备受关注。今年2月份,该疫苗的上市申请已获美国FDA优先审评,拟用于通过孕妇注射疫苗使出生六个月内的婴儿预防RSV感染引起的下呼吸道疾病(MA-LRTI)和严重性MA-LRTI。该疫苗或有望在今年获批。

 
来源:第一财经
者:林志吟
责编:Adam

 

近700亿!事关中国首富

来源:思齐俱乐部

 

 
顶着“首个国产HPV疫苗”光环的昔日大牛股迎来巨量解禁,事关中国首富!

5月4日,万泰生物6.62亿股首次公开发行限售股将会解禁,这部分股份占公司股本总数达到73.01%。截至4月28日收盘,万泰生物股价为104.93元/股,以此计算,解禁市值达到694.14亿元。

 

近700亿!事关中国首富

公告显示,经中国证券监督管理委员会核准,北京万泰生物药业股份有限公司首次向社会公众公开发行人民币普通股(A 股)股票4360万股,并于2020年4月29日在上海证券交易所上市交易。本次发行后,公司总股本为43360万股。

 

本次上市流通的限售股为公司部分首次公开发行限售股,涉及养生堂有限公司、钟睒睒2名股东,锁定期为自公司股票上市之日起36个月。本次解除限售并申请上市流通的股份数量为661527301股,占公司股本总数的比例为73.0106%,将于 2023年5月4日上市流通。

 

值得关注的是,此次限售股解禁涉及养生堂有限公司(养生堂)、钟睒睒2名股东。根据福布斯最新发布的富豪榜,作为“国民饮水”农夫山泉的创始人,钟睒睒已经连续第三年占据中国首富位置。

 

另据万泰生物4月20日晚间发布一季度业绩公告称,2023年第一季度营收约28.87亿元;归属于上市公司股东的净利润约12.45亿元;基本每股收益1.38元。

 

2022年1至12月份,万泰生物的营业收入构成为:疫苗占比75.93%,体外诊断占比23.91%。

 

“首个国产HPV疫苗”

 

资料显示,在2020年5月,二价HPV疫苗“馨可宁”上市,使得万泰生物成为国内第一家、全球第三家HPV疫苗生产商,打破了默沙东、GSK在HPV疫苗市场的垄断局面。

 

而在2020年4月29日,万泰生物头顶着“首个国产HPV疫苗”光环成功登陆资本市场,该公司当时首发募集3.18亿元上市,钟睒睒为公司实际控制人,直接持有上市公司18.17%股权,通过养生堂间接持有56.98%股权,合计持有75.15%。

 

2021年10月,钟睒睒辞去万泰生物董事长职位,由CEO邱子欣兼任。2022年通过增发A股募集35亿元,钟睒睒通过养生堂认购3.5亿元,持股比例略有稀释,至73.29%,仍高度控股。

 

在疫苗渗透率持续提升、HPV疫苗市场需求庞大的背景下,2020-2022年,万泰生物二价HPV疫苗销售量分别为226.56万支、1022.78万支、2706.02万支,疫苗分部实现收入分别为8.66亿元、33.63亿元、84.93亿元。2022年,疫苗分部收入在全部营业收入中占比75.93%。

 

由于“首个国产HPV疫苗”光环效应明显,万泰生物上市以后受到二级市场热捧。最高股价触及344.70元(除权后),较8.75元发行价大涨逾38倍。

 

2022年营收破百亿

销售费用率接近30%

 

3月20日,万泰生物发布2022年年报,公司全年实现营业收入111.85亿元,同比增长94.51%;实现归母净利润47.36亿元,同比增长134.28%,在医药行业低迷时再次证明了HPV疫苗(宫颈癌疫苗)的创收能力。

 

值得注意的是,万泰生物将现有产品的销售视作重点,2022年公司销售费用率接近30%,几乎是研发费用的3倍。

 

据了解,万泰生物的主营业务(按行业分)包括疫苗和体外诊断两大板块,其中疫苗板块主要包括戊肝疫苗、二价HPV疫苗和鼻喷新冠疫苗产品,体外诊断板块则主要由体外诊断试剂和体外诊断仪器构成。

 

年报显示,2022年公司疫苗板块实现营收84.93亿元,同比增长152.55%,占比为75.93%;体外诊断板块实现营收26.74亿元,同比增长14.31%,占比为23.91%。

 

近700亿!事关中国首富

 

从创利能力看,体外诊断板块实现净利润8.18亿元,占比为16.81%;疫苗板块实现净利润40.46亿元,占比为83.19%。但是疫苗板块的毛利率同比增加1.34个百分点达到93.89%,体外诊断板块的毛利率微降至75.84%。

 

对应到具体产品,万泰生物的仪器产品营收同比下降42.99%,技术服务收入同比下降100%,但疫苗产品以159.09%的收入增速引领增长,是当之无愧的业绩加速器。

 

在年报中,万泰生物将2022年收入、利润双增归功于二价宫颈癌疫苗继续保持产销两旺,收入及利润继续保持高速增长;公司检测相关原料以及检测试剂的收入及利润实现增长。

近700亿!事关中国首富

实控人连续三年蝉联中国首富

 

值得注意的是,此次解禁股份最终持有者钟睒睒身份颇为引人瞩目。

 

根据福布斯4月4日发布的富豪榜,钟睒睒以680亿美元(约4677亿元)的身价位居全球第15位。同时,钟睒睒位居中国富豪榜之首,这已经是他连续第三年成为中国首富。在其身后的是腾讯创始人马化腾和字节跳动创始人张一鸣。

 

钟睒睒除了持有万泰生物股份之外,其还通过养生堂持有被喻为“国民饮水”的农夫山泉66.82%股份,其个人还持有17.15%股份,直接和间接持有农夫山泉共84.41%股权。

 

其中,钟睒睒所持有的H股数量,占农夫山泉总股本约28.89%,所持有的内资股数量占总股本约55.52%。

 

根据农夫山泉2022年全年业绩显示,该公司全年营收为332.39亿元,同比增加11.9%;净利润为84.95亿元,同比增加18.6%。

 

来源:每日经济新闻
者:林姿辰
责编:Adam

头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……

来源:思齐俱乐部

 

 
创新实力增强,上市药企研发投入不断提升。
 
2015年以来,中国持续深化药品医疗器械审评审批制度改革,药品监管法治体系建设取得重要进展,产品上市速度明显加快,药物创新生态显著改善。据研究,2020年中国对全球医药研发的贡献跻身“第二梯队”前列,中国对全球研发管线产品数量的贡献跃至约14%,在全球排名第二。
 
根据wind数据,A股制药、生物科技与生命科学板块的各年度研发支出从2015年该板块总研发支出189.5亿元,增长至2021年的855.1亿元,2015-2021年间CAGR为29%;2022年前三季度研发总支出631.2亿元,2022年全年初步预计超过900亿元。
 
2018年H股出现明显增加,由于港交所允许未盈利生物科技公司上市,进而带来生物医药公司赴港上市热潮,在港上市的制药、生物科技与生命科学板块数量有明显增加;2018年港股医药企业研发支出为97.4亿元,2021年增长至240.6亿元,2018-2021年间CAGR为35%;2022年上半年研发总支出121.0亿元,较2021年上半年同比增加20%;全年预计超过250亿元。
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
A股生物医药企业研发投入走势
注:数据来源于Wind、国金证券研究所
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
H股生物医药企业研发投入走势
注:数据来源于Wind、国金证券研究所
 
研发投入TOP10实力大比拼
 
研发费用投入多少、研发成果和研发管线是药企研发实力的重要表现,2022年年报不完全统计数据显示,A+H股至少有10家药企研发投入在20亿元人民币以上。
 
研发费用投入比拼
药企的不断研发投入是研发新产品及未来持续增长的内源性动力。
 
从研发费用投入金额来看,在2022年百济神州一马当先,是我国首个研发投入超百亿元的药企,同比增长超过16%;其次为恒瑞医药和复星医药,研发投入在60亿元左右;中国生物制药和石药集团研发费用金额投入在40亿元左右;上海医药、信达生物等研发投入金额6-10位企业投入在20-30亿元之间。
 
从研发投入强度(投入费用/销售收入)来看,研发投入金额前十药企的投入强度均在10%以上。其中,创新、研发型药企的研发投入强度远高于其他企业。
 
在研发投入规模前十的企业中,研发投入强度超过100%的企业有百济神州和君实生物两家;其次为信达生物、金斯瑞生物科技和和黄医药等企业的研发投入强度也在55%以上;我国“医药一哥”恒瑞医药2022年的研发投入强度也接近了30%。
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
注:数据根据各企业年报及业绩报告整理,均为整个企业的研发人员和研发费用投入。其中美元的汇率以2022年平均汇率6.72计。
 
研发队伍比拼
 
研发队伍人员数量也是研发实力的大小体现。根据初步统计,研发投入前十企业中,预计除和黄医药和君实生物研发人员数量不足1000人外,其余8家药企的研发人员均在1000人以上。
 
其中,研发人员最多的是我国“医药一哥”恒瑞医药,在2022年研发人员超过5000人,其次百济神州、复星医药、中国生物制药等企业的研发人员数量在3000-4000人之间,其他几家企业石药集团、上海医药、信达生物、金斯瑞生物科技研发人员在1000-2000人。
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
注:数据根据各企业年报及业绩报告、公开资料整理
 
研发成果比拼
 
这些研发投入较高的药企也获得了大量的研发成果,这也是企业未来发展的核心竞争力。
 
2022年,在新药研发成果方面,百济神州、恒瑞医药、中国生物制药、石药集团、复星医药等药企的成果更为丰硕。
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
代表性药企研发管线比拼
研发管线产品梯队建设是研发型企业实力的体现,也是企业未来持续发展的主要推动因素。
恒瑞医药
 
恒瑞医药是我国药物研发管线最丰富的企业。
 
恒瑞医药坚持差异化研发策略,建立了完善的研发管理体系,涵盖从靶点研究、临床前研究、转化医学研究、临床试验到新药注册上市的药物研发体系。研发管线兼具宽度和深度。
 
恒瑞医药2022年各类新药管线情况如下表:
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
 
百济神州
 
百济神州在2022年其创新药的研发收入、研发投入均超越恒瑞医药,其研发管线也不容小觑。据统计,百济神州目前共有70余条在研管线,按进度划分,包括Ⅰ期17条、Ⅱ期36条、Ⅲ期22条,Ⅱ期和Ⅲ期总占比接近80%,管线进度靠前。按试验地点来看,国内共有25条管线、全球26条、多个国家合作15条、美国和日本分别是5条和1条,海外管线总占比超60%。
 
其核心在研产品的管线情况如下:
头部药企研发实力排名公布!百济神州、恒瑞、石药、上药……
来源:赛柏蓝
者:金钱草
责编:Adam

 

首付款达2.45亿美元!杨森引进西比曼生物两款CAR-T产品

来源:思齐俱乐部

 

5月2日,西比曼生物科技宣布与强生(Johnson & Johnson)旗下杨森(Janssen)公司达成一项全球独家合作,共同开发和商业化下一代新型CAR-T细胞治疗产品C-CAR039(靶向CD19/CD20)和C-CAR066(靶向CD20),用于治疗非霍奇金淋巴瘤(NHL)。根据协议,西比曼生物科技将获得2.45亿美元的首付款、潜在的里程碑付款和未来商业化后的销售分成。

 

西比曼生物科技是一家专注开发新型细胞疗法的全球创新生物制药公司。目前,该公司临床阶段的血液肿瘤产品包括靶向CD19/CD20的新型双靶点自体CAR-T细胞产品C-CAR039,靶向CD20的新型自体CAR-T细胞产品C-CAR066,以及特异性靶向B细胞成熟抗原(BCMA)的新型自体CAR-T细胞产品C-CAR088。该公司的实体瘤细胞治疗产品包括自体铠装抗肝癌特异性抗原GPC3 CAR-T细胞产品C-CAR031、肿瘤浸润T淋巴细胞(TIL)治疗产品C-TIL051。此外,西比曼生物科技还拥有多款新型针对血液肿瘤、实体瘤和自身免疫性疾病的临床前细胞产品。

 

根据协议条款,通过本次合作,杨森将获得C-CAR039和C-CAR066两款CAR-T细胞治疗产品在中国以外地区独家开发权,以及在中国地区开发的优先选择权。西比曼生物科技将获得2.45亿美元的首付款。在实现某些预定的临床开发、监管申报、商业化和销售里程碑后,西比曼生物科技还将获得多笔里程碑付款。商业化后,西比曼生物科技还将从杨森的净销售额中获得销售分成。

 

根据西比曼生物科技新闻稿,C-CAR039和C-CAR066均已获得美国FDA批准开展1b期临床试验。其中,C-CAR039还被FDA授予快速通道资格和再生医学先进疗法资格,用于治疗复发/难治性及弥漫性大B细胞淋巴瘤(r/rDLBCL)。此外,FDA还授予C-CAR039孤儿药资格,用于治疗滤泡性淋巴瘤(FL)。

 

西比曼生物科技董事长兼首席执行官(CEO)刘必佐先生表示,他们非常高兴地宣布与杨森达成关于C-CAR039和C-CAR066的独家合作协议,用于开发和商业化新型淋巴瘤CAR-T细胞疗法。C-CAR039和C-CAR066的最新临床数据继续显示出这两种细胞疗法在治疗复发/难治非霍奇金淋巴瘤方面的潜力,有望解决全球未满足的重大医疗需求。希望这次合作能让他们的非霍奇金淋巴瘤候选药物更及时有效地为全球患者提供服务。

来源:医药观澜
作者:药明康德内容团队
责编:Adam

 

欧健与海德堡大学在期刊上联合发表研究报告

德国海德堡2023年5月4日 /美通社/

 

欧健生物医疗集团(European Wellness Biomedical Group,简称”欧健”)旗下教育分支欧健学院(European Wellness Academy,简称”EWA”)与海德堡大学达成了医学研究方面的合作协议。该研究项目名为《肌腱特异性双报告基因转基因小鼠能够在体外和体内追踪细胞谱系和功能变化》,由EWA资助。

 

该研究生成并表征了一种具有双荧光报告系统的肌腱特异性表达的转基因小鼠系,这将满足对动物模型的明确需求,以支持在体外和体内肌腱发育、生长和修复过程中实时监测细胞行为。

 

mScarlet红色荧光蛋白由Scleraxis(Scx)启动子驱动以检测细胞谱系改变。蓝色荧光蛋白报告基因受3.6kb I型胶原蛋白1链(Col1a1)近端启动子控制。在该启动子中,存在两个名为肌腱特异性顺式作用元件(TSE1和TSE2)的启动子区域,确保了蓝色荧光蛋白(BFP)在肌腱组织中的特异性表达。

 

这些结果表明,肌腱特异性双报告系统是一种可用于研究体外和体内细胞再分化和细胞外基质改变的独特模型。转基因小鼠Scx-mScarlet具有稳定的荧光表达,因此是监测整个肌腱形成和生长过程中Scx+细胞的优秀工具。

 

该研究旨在研究Scx-mScarlet和Col1a1-BFP在胚胎中的表达;量化年轻和成年小鼠跟腱中央区的Scx+细胞密度;并通过体外脂肪间充质干细胞(ADMSC)拉伸试验验证肌腱特异性双报告系统。

 

这项联合研究加强了两家机构在多个方面的合作,而不限于研究和创新。通过此次合作,这两家机构的教育质量和知名度都将提升到新的高度。

科济药业CLDN18.2单抗AB011获国家药品监督管理局IND批准,用于一线联合治疗胃癌

上海2023年5月5日 /美通社/

 

科济药业(股票代码:2171.HK),一家主要专注于治疗血液恶性肿瘤和实体瘤的创新CAR-T细胞疗法公司,宣布AB011与罗氏PD-L1免疫检查点抑制剂阿替利珠单抗(atezolizumab)及化疗(卡培他滨和奥沙利铂)联合用药已获得国家药品监督管理局的IND批准用于一线治疗Claudin18.2(CLDN18.2)阳性的不可切除的局部晚期、复发或转移性胃癌/胃食管结合部癌。

 

AB011是一种人源化CLDN18.2单克隆抗体(mAb)产品,获得了国家药品监督管理局(NMPA)的新药临床试验申请(IND)批准,用于治疗Claudin18.2阳性实体瘤。科济药业正在中国开展AB011治疗CLDN18.2阳性实体瘤的I期临床试验,以评价AB011注射液的安全性、耐受性、药代动力学和初步疗效。公司已完成I期单药与化疗的联合疗法队列入组。已在2023年1月的2023 ASCO胃肠道(GI)肿瘤研讨会上以海报形式展现了Ib期研究(AB011-ST-01,NCT04400383)的最新进展。

百济神州公布2023年第一季度财务业绩和公司业务进展

2023年第一季度产品收入达4.103亿美元,相较去年同期的2.616亿美元增长56.9%
百悦泽?用于治疗慢性淋巴细胞白血病(CLL)或小淋巴细胞淋巴瘤(SLL)成人患者的适应症已在美国上市;百悦泽?2023年第一季度全球销售额达2.114亿美元,相较去年同期增长超过一倍
凭借百泽安?和百悦泽?的成功,我们持续夯实公司在中国肿瘤市场的领先地位

 

中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔2023年5月4日 /美通社/

 

百济神州(纳斯达克代码:BGNE;香港联交所代码:06160;上交所代码:688235)是一家全球性生物科技公司,公司今日公布2023年第一季度财务业绩、近期业务亮点和预计里程碑事件。

 

百济神州联合创始人、董事长兼首席执行官欧雷强(John V. Oyler)先生表示:”我们的团队持续推进创新产品管线的开发,力争为癌症患者带来新的疗法,与此同时,我们的两大核心产品百悦泽®和百泽安®在第一季度的全球销售额取得了显著增长。作为一款疗效和安全性均优于亿珂®的BTK抑制剂,百悦泽®继近期在全球多个地区获批CLL适应症后,市场表现强劲,再次印证了这一款产品的重要性。我们将持续致力于将更多疗效显著的药物惠及全球更多患者。”

 

百济神州首席财务官王爱军(Julia Wang)女士表示:”我们第一季度取得的业绩彰显了百济神州在卓越运营和财务规范方面所取得的进展,从而更好地践行为全球更多患者带来可及、可负担的药物的使命。随着产品收入的增长速度继续显著地超过运营费用的增速,百济神州已经为实现未来的进一步增长做好充分准备。”

 

2023年第一季度财务业绩

 

收入:截至2023年3月31日的三个月内,收入为4.478亿美元,相比较,2022年同期收入为3.066亿美元。

 

截至2023年3月31日的三个月内,产品总收入为4.103亿美元,相比较,2022年同期产品总收入为2.616亿美元。产品收入包括:

–  2023年第一季度,百悦泽®全球销售额为2.114亿美元,相比较,上一年同期销售额为1.043亿美元;

 

–  2023年第一季度,百泽安®在中国的销售额为1.149亿美元,相比较,上一年同期销售额为8,760万美元;

 

–  2023年第一季度,安进公司授权在华销售产品的销售额为3,640万美元,相比较,上一年同期销售额为2,990万美元;

 

截至2023年3月31日的三个月内,合作收入为3,750万美元,主要来自于对与诺华分别于2021年第一季度就百泽安®达成的合作预付款和2021年第四季度就欧司珀利单抗达成的合作预付款进行的部分收入确认。相比较,上一年同期合作收入为4,510万美元。

 

产品销售成本:2023年第一季度,销售成本为8,180万美元;相比较,上一年同期为6,520万美元。销售成本的增加主要来自于百悦泽®和百泽安®的产品销售规模增加,以及安加维®和普贝希®销售所产生的费用。

 

毛利率:2023年第一季度的毛利占全球产品总收入的80.1%;相比较,上一年同期为75.1%。毛利占比有所增长,主要是由于百悦泽®和百泽安®的单位成本较低,以及与其他产品组合以及毛利率较低的授权许可产品相比,百悦泽 ®在全球销售中占比较高。

 

经营费用:截至2023年3月31日的三个月内,经营费用为7.373亿美元;相比较,2022年同期费用为6.847亿美元。

 

研发费用:截至2023年3月31日的三个月内,研发费用为4.086亿美元;相比较,上一年同期为3.899亿美元。研发费用的增加主要来自员工人数的增长、对药物发现和临床开发投入的增加,其中包括在建立内部临床运营能力方面的持续投入;部分研发费用的增加已经与支付给临床研究机构的临床试验相关费用的减少所抵消。2023年第一季度,研发相关的股权激励支出为3,400万美元,上一年同期为3,090万美元。

 

销售及管理(SG&A)费用:截至2023年3月31日的三个月内,SG&A费用为3.285亿美元;相比较,上一年同期为2.946亿美元。SG&A费用的增加主要归因于员工人数的增加,其中大部分来自于商业团队规模扩大,以及包括市场准入和推广活动在内的外部商业费用的增加。2023年第一季度和2022年第一季度,SG&A相关员工的股权激励支出分别为4,140万美元和3,470万美元。

 

净亏损:截至2023年3月31日的第一季度内,净亏损为3.484亿美元,即每股亏损0.26美元,每股美国存托股份(ADS)亏损3.34美元;相比较,2022年同期净亏损为4.352亿美元,即每股亏损0.33美元,每股ADS亏损4.25美元。净亏损减少主要因为产品收入增长超过了经营费用增长,从而提高了经营杠杆。公司预计在2023年将继续保持这一趋势。

 

现金、现金等价物、受限资金和短期投资:截至2023年3月31日为38亿美元;相比较,截至2022年12月31日,该部分资金为45亿美元。

 

截至2023年3月31日的三个月内,经营活动现金支出为5.638亿美元,主要由于净亏损3.484亿美元,以及由于季节性支付的应收账款和薪酬相关付款,营运资本增加2.941亿美元。这些被净亏损中的非现金支出7,870万美元所部分抵消。资本支出为1.256亿美元,用于融资活动的现金为1,990万美元。

 

截至2022年3月31日的三个月内,经营活动现金支出为2.366亿美元,主要由于净亏损4.352亿美元,但被净亏损中的非现金支出8,090万美元部分抵消。由于来自诺华就欧司珀利单抗合作的3亿美元首付款,经营性资产和负债净额减少1.177亿美元,部分被薪酬相关支付造成的季节性营运资本抵消;资本支出为4,510万美元;用于融资活动的现金为1,130万美元。

访谈|傅斯特:愉悦感与中间态

傅斯特同名个展“傅斯特”即将于本周六5月6日在没顶画廊开幕。在与画廊进行的如下对谈中,傅斯特将自己绘画的视觉特征描述为一种“有机抽象性”——对于存在物状态的直觉想象而创造出的一些处于“中间状态”(过程中)的有机形体。

 

傅斯特《上升之路》2023,布面综合材料,180 x 150 cm

 

Q: 请先向大家简单介绍一下自己。

 

A:我先后毕业于清华大学美术学院和位于法国里尔的贝加莱高等美术学院,目前在巴黎工作生活。我的早期绘画风格比较写实,有较强的叙事性,倾向于描绘某个虚构空间中正在发生的场景,时常呈现一种心理层面的异质化“入侵”。创作中常出现私密的内部空间,洛可可镜子、隐约浮现的人物、闪电、烟雾和火,构成了一系列虚构的、带有特定心理氛围的场景。这时期的创作跟后期转型以后的作品虽然在视觉上有种断裂感,但实际上有些东西被延续了下来。比如空间中人物/事物的运动状态,超验心理体验……

 

2018年以后我不再满意于依赖图像作为创作“材料”,并开始渴求一种能自由创造的视觉形式,它要更加贴近我的内在直觉。所以我尝试找到新形式和方法来冲破单一的技巧限制,并进入相对更自由的领域,其中主要的视觉特征是一种有机“抽象性”。2022年初在巴黎的个展是此前三年探索的总结,并在2023年没顶画廊的个展中得到延展,同时我逐渐开始尝试将“生物”的抽象形态向“人”的抽象形态转化;我也从使用丙烯和喷笔转回油画,除了图像性更加强调动作和笔势在画面中的重要性。

 

 

Q:可以进一步阐释这种有机抽象性是如何生成的,以及其意涵吗?

 

A:保罗·鲁本斯(Paul Rubens)的绘画激发了我对抽象性的最初领悟,之后它像一颗种子一样自动生长。最近阶段的工作仍然延续了对于存在物状态的直觉想象而创造出的一些处于“中间状态”(过程中)的有机形体。我延续了对关联性、共存、欲望、不确定性等概念与视觉体验的关系的思考,并尤其探寻了“愉悦感”与“生成”过程的关系。 “愉悦感”同时连通身体感官和精神层面,在欲望的不同层级中都有所反映。正如德勒兹在《褶子》中所提到,“如果所有感知均不具有与一种‘真正的、完全的愉悦’融合为一体的倾向,则这种生成不能完成。这种愉悦就是当单子表现世界时能够自我填充的满足感… 这种力量总能使它走得更远,以便创制某种新的东西。”

 

 

Q:从图像角度来看,这种中间态与愉悦感是如何呈现于画布的?

 

A:图像产生的过程,是一个类似动画或者电影的流动中的定格。我习惯于把意识比作一块屏幕,我把这块“屏幕”出现的形象灵感在电脑屏幕上绘画记录,并将复杂穿插的形象进行“拼接”(assemblage),这是一个以动态特征为前提的操作,在这个阶段,“形象”是数字的,也是“可移动的”。我往往通过直觉想象来构建形象,我试图使它们更具有视觉流动性、不稳定、可组合、感觉上没有确定的实体边界,并且似乎随时可以彼此进行互换并成为新的形态。抽取和提炼形象是一个反复联想和绘画练习的过程,从最初的褶皱状态的薄片形体或者带着光影的皮肤、毛发、飘带,形象在头脑中会开始生成和自发生长,当它们开始构筑更复杂和具有意味的带有质感的形象的时候,我就可能对画面产生一个越来越具体的想法。我的工作过程往往是从混沌中创造出图式,从图式中创造形象的关联和结构。

 

傅斯特《环》2023,布面综合材料,160 x 200 cm

 

Q:正如您所说的关联结构,我们能够在您的作品中看出混沌-平静,运动-静止等相关联的辩证状态的共存。

 

A:是的。图像中的混乱和秩序、冲突与和谐等种种对反性也是我试图制造并取得平衡的方面。比如“激情”的体现,在辩证法层面上拥有两个对立面,作为激情是极致的能量迸发的瞬间,是显化,它的对立面则是极度的宁静和“未显化”的能量,是可能性。

 

以及在“力”的角度上所能够引发的“引力”或“对抗”,这种力是外在的,因此不能被内化,却挑战和冲击封闭的边界;内在性的根源不在其自身,而是来自穿越内外边界的层面,这代表了一种可能性,而非事实。

 

运动是否与平静可以同时并存?大概就像相对现实和绝对永恒能否共处一个维度一样困难,不过我试图在作品中做到。

 

 

Q:后数字时代的绘画仿佛已经很难在媒介更新的湍流中,达成绘画对象或方法的突破,这也要求艺术家拥有极强的自我意识与艺术史观。你是如何在这种境况下力求革新的?

 

A:我当下的绘画是对可能性的探索。我试图能够在绘画创作中建立一种更具有包容性的形式,它更为崇尚直觉,并具有无限更新、延伸其自身的可能,它的本质是跟随着创造的波动不断前行。

 

一方面体现在图式的处理上,我认为“图式”存在两种可能:一种是从中产生蕴含着丰富“意义”可能的“image”;另一种可能则是重新坠入不确定的“混沌”之中。于是,我在对文艺复兴及巴洛克形式“抽象特质”与“视觉疯狂”(马丁·杰伊)的理解中,引入了虚拟性维度,使得图像产生模糊性并重新进入不确定的“混沌”。

 

影像语言从图像流动性的角度上也一直有启发我去思考如何构建图像,当我去重新阅读文艺复兴时期大师的作品的时候,我也注意到上升和下降、聚合与离散,以及一系列无视物理法则的不规则的运动轨迹。我认为相对于影像,绘画图像的静止中蕴含的运动势能可以引发联想而无法预期确定的走向。

 

另一方面,我花了一年时间将媒介从丙烯转回油画。有别于丙烯以及喷笔的绘画方法,在绘画过程中,油画允许我除了对图像的把握,也同时强调动作和笔势速度的因素。这使得我能够在图像和绘画这两者之间达到某种平衡,两者对我来说即是互相试图压制对方的状态,也是互为依存的关系。这在我的创作的两个阶段尤其明显,前期是图像在主导,而后期则是绘画过程在图像的压制下寻找自由空间的可能。

 

 

傅斯特

FU SITE

 

策展人:贺潇

Curator: Fiona He

 

开幕:2023.5.6 16:00-19:00

展期:2023.5.6-6.24

地点:没顶画廊

上海市静安区曲阜路9弄下沉庭院负一层1号

 

 

关于傅斯特

 

 

傅斯特 1984 年出生于辽宁,2006 年毕业于清华大学美术学院绘画系,2014 年毕业于法国北加莱高等美术学院(里尔),目前生活工作于法国巴黎。傅斯特近期尝试在绘画中拓宽绘画语言形式的包容性,并将注意力放在探索虚拟图像、联想、情感、意识和视觉体验之间的关系。他在绘画中通过描绘碎片状视觉元素并将其混合或并置,在同一时刻投射出平静和混乱。

 

傅斯特的近期个展包括:“傅斯特”,没顶画廊,上海,2023;“造物游戏”,Paris-B 画廊,巴黎,2022;“怪诞小说”,蔺画廊,洛杉矶,2021; “Disruped Narrative”,Paris-B 画廊,巴黎,2017;“Politicians”,Paris-B 画廊,巴黎,2014;“FU SITE”,Point Rouge 画廊,巴黎,2014。近期群展包括:“我们从别人那里借梦想,像债一样”,没顶美术馆,上海,2022;“Voltage III”,Nassima Landau 艺术基金会,特拉维夫,以色列,2022;“你错过了什么”,Paris-B 画廊,巴黎,2020;“从东方到巴黎——中国留法艺术家百年开拓与交流展”,刘海粟美术馆,上海,2017;“青衿计划”,正观美术馆,北京,2017;“Inner Fiction”,加拉茨美术馆,加拉茨,罗马尼亚,2015;“Don’t Look Back — Painting China Now”,Paris-B 画廊,布鲁塞尔,比利时,2014。

 

 

关于策展人

 

 

贺潇,独立策展人,艺术写作者,资深艺术类翻译。毕业于麦吉尔大学美术史专业,她曾任职于亚洲艺术文献库中国大陆研究员和艺术论坛中文网编辑。她长期的研究方向包括艺术创作和观看在媒介进化中的演变,以及当代女性艺术家的创作方向以及关心的话题。

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

“创伤”之后,艺术家的创作如何转向

“创伤”之后,艺术家的创作如何转向

 

疫情三年,加之战争、经济、环境等诸多因素影响,每个人的生活轨迹和心态都在潜移默化发生着改变。在疲惫现实与艺术救赎之间,艺术家如何用创作回应当下人类的生存状态,在艺术作品的自我投射里去应对种种生命课题?让我们走近部分艺术家,从他们的近期创作中探寻艺术家对当下世界的思考与记录。

 

 

张晓刚:心里图像与记忆图景

 

2022年,张晓刚在北京工作室,来源:龙美术馆

 

张晓刚最近三年来规模最大的一次个展“蜉蝣”正在上海龙美术馆(西岸馆)展出;同期,佩斯画廊在香港空间为张晓刚举办个展“张晓刚:失重”。两者均聚焦于艺术家的新作,是张晓刚对这三年生活的总结与汇报。

 

2020年初全国陷入疫情,隔离生活使张晓刚有了充分的时间构建内在空间,于是就诞生了“蜉蝣日记”系列、“光”系列等新作。

 

张晓刚《蜉蝣日记:2020年2月22日》,2020,纸上油画、纸张拼贴,54x73cm,来源:龙美术馆

 

“蜉蝣日记”系列作品创作于现实的特殊时刻,在某种程度上,与更长的时间线索相关联,封闭与逃逸、隔离与梦幻,既属于此刻,也来自人类历史中不断重返往复的梦魇。张晓刚表示:“一开始就是想画一套感受性的内容,也不是真实事件的记录。它更像连环画,是由三年里对很多问题的整体思考和感性记录所衍生的成果……

 

张晓刚《蜉蝣日记:2022年5月7日》,2022,纸上油画、纸张、杂志拼贴,76×96.5cm,来源:龙美术馆

 

张晓刚《蜉蝣日记:2022年9月22日》,2022,纸上油画、纸张拼贴,81.5x98cm,来源:龙美术馆

 

作为中国最具影响力的当代艺术家之一,张晓刚的艺术始终根植于人的内在体验,从自身的生命意识中激发本真的创作源动力。

 

自90年代的“大家庭”系列开始,一块“光斑”便如影随形地陪伴在张晓刚的一系列绘画探索之旅中,并在此后的创作中逐渐被放大,指向某种精神性的提示。在“光”系列新作中,画面主体从过去经典的“肖像”变为多聚焦于“静物”,以简洁而鲜明的构图描绘出一幕幕或神秘、或肃穆,或荒诞不经的片段情境。

 

张晓刚《光9号》,2022,布面油画,120 cm × 150 cm,© 2023 张晓刚,来源:佩斯画廊

 

对张晓刚而言,被选择为描绘对象的物品总与他的生命经验密切相关——著名的批评家迈耶·夏皮罗(Meyer Schapiro)曾谈及这种心理:创作者正是将自身的主体意识传递到他所描绘的物品之中,使之成为“我的另一个自我的幽灵”。因此,这些安静、平凡的物品时常会散发出独属于生命体的意志与欲求,而那些被异化面貌的肖像画则更接近于无生命的存在。

 

张晓刚《光10号》,2022,布面油画,120 cm × 150 cm,© 2023 张晓刚,来源:佩斯画廊

 

张晓刚《跳跃8号》,2023,布面油画,200 cm × 105 cm,© 2023 张晓刚,来源:佩斯画廊

 

见证和参与了中国当代艺术30年发展的张晓刚,始终坚持以绘画这个相对“传统”的媒介,来勘察和呈现当代艺术的差异与共在、断裂与互渗、困窘与潜能。他以特有的细腻描绘着平凡个体中的心理图像与记忆图景。

 

 

张恩利:将朦胧的抽象概念具体化

 

张恩利,摄影:Mathias Guillin,来源:豪瑟沃斯画廊

 

疫情期间张恩利的工作不减反增,随着其创作迎来新突破,美术馆机构的个展安排接踵而至。继2020年上海当代艺术博物馆、2021年龙美术馆(重庆馆)的个展后,今年张恩利又于和美术馆举办个展“张恩利:肖像”,该展包括了数十张艺术家创作于2022年的新作,探索其近二十年的创作路径及其转向。

 

张恩利《外科医生》,2020,布面油画,来源:和美术馆

 

张恩利的近期作品实现了以抽象方式描绘具象人物的风格转换,例如《博士》、《四季商人》等以明确标题给出描绘对象的身份;《醉酒的男子》、《打喷嚏的人》等呈现着人物的客观状态;《内心平静的人》、《性格耿直的男子》等作品则表达着艺术家眼中对人物特质的解读。

 

张恩利《博士》,2022,布面油画,来源:和美术馆

 

张恩利通过色彩、构图和意境,将个人印象和回忆投射到画布上,对其笔下的人物进行潜意识的角色分析。这些作品除了丰富的色彩与线条,观者难以辨识出任何熟悉而具体的面孔、器官、形态。他说,“我们面对一个抽象世界,必须有一个具体的、让大家都能够区别的方式给它冠名……我针对这些不明朗的画面,做一个非常具体的定义。”

 

张恩利《四季商人》,2022,布面油画,来源:和美术馆

 

回看张恩利30多年的艺术生涯,从人物肖像、器物肖像、再到抽象肖像,他这样看待自己的创作改变,“对于静物来讲,好像我已经表达得很充分了,有的时候甚至有点多了,自然而然慢慢开始我努力摆脱那样具象的物体……”

 

无论是人物、容器,还是空间的表达,张恩利始终围绕着有关人的存在命题,捕捉当下个人心理和环境的变化,将时间、空间、事件与个体现实等多个维度的发展凝练于同一平面上。

 

张恩利《性格耿直的男子》,2022,布面油画,来源:和美术馆

 

 

刘小东:关注最亲近的人

 

刘小东在展览“刘小东:你的朋友”开幕现场,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

“你的朋友”系列是刘小东在2020年疫情初期被困纽约,经历了与朋友家人数月的分离,归国后开启的创作系列,该项目持续半年有余,展现了艺术家对生活及艺术生涯中最亲近的朋友和家人饱含情愫的观察。UCCA尤伦斯当代艺术中心分别在2021年和2022年于上海和北京为刘小东举办个展“刘小东:你的朋友”。

 

刘小东《宁岱同学亲自笑了》,2021,布面油画,250×300 cm,由艺术家工作室提供,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

作为中国新现实主义绘画的开拓者,刘小东于90年代起崭露头角,凭借对时代变迁阵痛的敏感与洞察,以如摄影一般的绘画方式,醒目而明晰地刻画了中国进入新时期的时代变迁。自2000年初,刘小东不断拓展其艺术实践,开始在充满叙事性、甚至具有重要地缘政治意义的地区展开在场创作,用画笔记录上演的种种社会现实。

 

刘小东《换灯》,2021,布面油画,250×300 cm,由艺术家工作室提供,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

刘小东始终以现实主义为基点,聚焦关注新的现实下普通人的真实生活与精神状态,冷静而客观地记录了我们所处时代的变迁。

 

在“你的朋友”系列中,刘小东对生命彼此联结的本质有了更为深入的理解,他将描绘对象拓展至其在北京相识30余年的挚友:其中包括知名作家阿城和中国“第六代”电影人代表王小帅、张元,以及他一直在关注的家人:母亲、哥哥,女儿和同为艺术家的妻子喻红等,并思考这些人生中最亲密的关系对自我的意义。

 

刘小东《阿城》,2020,布面油画,270 × 230 cm,由艺术家工作室提供,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

刘小东《喻红》,2021,布面油画,260 × 220 cm,由艺术家工作室提供,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

这一系列缘起于2020年1月农历新年期间刘小东创作的一幅自画像。自画像以他老家辽宁黑土村,埋葬着父亲的那片小树林为背景——刘小东光着身子,像老虎一样趴伏在寒冬的雪地上,原始地亲近这片养育自己的土地,赤裸地直面自己的身体。这种对自然与环境的顺从姿态,对不可避免之逝去的接受,是这组作品的核心所在。

 

刘小东《黑土坑自画像》,2020,布面油画,由艺术家工作室提供,来源:UCCA尤伦斯当代艺术中心

 

刘小东说:“我的绘画一直围绕着生命的内容进行拓展,跟社会、个人成长、生活变化有牢不可破的关系……我们的知识是来源于书本还是来源于朋友,一个人交往的范围有多大,也许都决定了我们的视野。”同时他表示,“通过这次绘画,对我个人来讲加深了情感的浓度,加深了对世界更深一层的理解……”

 

 

谭平:纸上作品

 

谭平,摄影师:胥欢,来源:谭平工作室

 

2022年,谭平用三个展览贯穿了三年来的创作与思考。年初在北京的元典美术馆举办的“告别2022”是对2020年在深圳雅昌艺术中心美术馆举办的“纪念2020”的延续;9月在ZiWU誌屋北京空间的个人项目“内循环”源于他在2022年疫情期间的隔离经历;年末在广东美术馆举办的展览“再问”遭遇了疫情最严重的时期,从开幕直至结束也没有真正对外开放,遗憾之余却也成为了对三年疫情最准确的观念表达。

 

谭平“告别2022”展览现场,来源:元典美术馆

 

从2020年到2022年,从纪念到告别,无论遭遇何种境况,对于谭平来说艺术始终是找到出口的切入点。如同策展人崔灿灿在展览“再问”中写道的那样:“绘画如何重返活力,重返痛感,重返赋予我们血肉的故事和当下,便是谭平放弃‘纯化语言’的全新起点,也是谭平近作的意义。

 

谭平《虚构的权利》,2021,布面丙烯,300×400cm,来源:广东美术馆

 

谭平《心智》,2022,布面丙烯,200×200cm,来源:广东美术馆

 

目前,“谭平 纸上·作品展”正于北京的灿艺术中心展出。展览集合了谭平自上世纪70年代到近三年间的25件纸上作品,以呈现艺术家通过“纸”这一媒介,持续探索从具象到意象再到抽象的图式语言衍变,以及将精神意志与绘画形式逐渐交互融合的心理历程。

 

谭平《无题》,2020,纸板拼贴,79× 72 cm,来源:灿艺术中心

 

疫情三年,谭平将大部分的时间投入在工作室里创作。他说:“时间多了,画画的材料也采用得更丰富。我开始在纸上画一些彩色的绘画,这些绘画与尺度比较大的布上绘画不同,我希望通过强烈的色彩和线条与疫情带给我们压抑与窒息的情绪形成对抗。这些作品并非有特殊的想法,更多的是个人情绪的自然呈现。

 

回望过去三年,谭平通过作品画面上,或凝重压抑、或强烈对比的色彩,恣意流淌的颜料和如乱笔般四处流走的线条,阐述了如何用艺术来表达现实之于个体生命的痛感与撕裂

 

谭平《无题》,2022,纸本丙烯,49 × 143 cm,来源:灿艺术中心

 

纸上作品是谭平迈向创作新阶段的绘画实验:如同谭平每个时期的纸上作品一样,观众能够从中看到艺术家在建构新的语言方法,与酝酿新的起点方面的尝试。

 

这些纸上作品中的色彩与线条,跟随情绪的起伏,在受控与自由的对抗之间,达成默契,不断将向外观看的视角引入与内在情绪的连接。通过对色彩、块面和线条的组合研究,谭平的作品透露出对纯粹绘画语言的兴趣,但同时也在强调个人对当下社会环境,以及身处于其中的人们的心灵境遇的主观表现,这也是谭平在疫情期间所思所感,并萌发出了具有现实意义的新的转变

 

谭平《无题》,2023,纸本丙烯,102 × 153 cm,来源:灿艺术中心

 

谭平也比以往更“惜笔如金”了,如2022年的一些长卷作品,在色块的挤压和堆叠的同时,出现了大片的“空白”。这些“空白”对应的似乎是抽象的虚实关系。空白的“虚”与色块的“实”在画面中是可以辩证转换的。在时间与空间的哲学关系中,也正如在最为困顿的环境中努力经营出的一份期许和希望。

 

谭平《无题》,2023,纸本丙烯,102 × 153 cm,来源:灿艺术中心

 

如谭平所说:“人的情绪每一天都不一样,那么你对色彩的选择以及线条的处理都会有它的独特性,这些作品也像一个日记一样,能够记录特殊时期的特殊经历。”

 

 

沈远:内心伤痛的转换

 

沈远,来源:红砖美术馆

 

沈远个展“垂钓”于去年在北京的红砖美术馆展出,展览包括艺术家6件装置作品,其中5件创作于2019至2022年期间。这段时间对沈远而言异常沉重,一方面是失去至亲的伤痛,另一方面是全球疫情之下被封锁的状态。她将在这三年中的艰难经验变成了创作的动力,通过作品来表达自己所处的“失语”处境。

 

沈远《记忆的碎片,2019》,2019,木头、铁丝、纸片,560 x 160 x 216 cm,来源:红砖美术馆

 

沈远自中国美术学院毕业后,参与到中国先锋艺术运动当中。她在参加了“中国现代艺术展”不久后离开中国,与同为艺术家的丈夫黄永砅移居法国巴黎。因此,她的作品总能令人想起迁徙、语言、记忆,以及那些被略去的人与物,为文化间的诗意邂逅创造了空间。

 

可以发现,沈远擅于从个人生活经验有关的语言问题、身份问题和移民问题出发,触及到全球各处具体的群体和事件。她特别善于处理材料,能够用一种平静的语调讲述着个人或群体的尖锐处境,在关注现实残酷面的同时,其作品的表达又具有温柔细腻的一面

 

沈远《阴性花园》,2017,铁架结构、铸铁喷泉、渔网、编织物、水,600 x 500 x 320 cm,380 x 230 x 550 cm,来源:红砖美术馆

 

近期作品中,她在身份及空间界定的特殊性问题上表现出了更为多元的复杂性。作为展览的核心作品,《垂钓巴黎的空气,2020》的最初灵感来自杜尚一语双关的视觉和文字游戏,杜尚将“French window”故意漏写两个字母,转化成“新鲜的寡妇”,并借用窗户来象征在战争中失去丈夫的女人,以表达对战争的不满;沈远将黄永砅致敬杜尚的作品重叠引用,再次把作品的语义复杂化,通过作品诠释出自己当时的状态以及对现实的理解。

 

沈远《垂钓巴黎的空气,2020》,2020,木窗、竹条、铜丝、玻璃、玻璃瓶、钢板,146 x 98 x 55 cm,来源:红砖美术馆

 

沈远通过作品让自己走出这段困难的时期。同时,她也非常关注外面的世界。《漂流记,2020》呈现了三艘游轮(世界梦号、钻石公主号和威斯特丹号)的事件——由于Covid-19的传播,导致成千上万的乘客被关在海上数周,人与人之间的关系也随之改变……

 

沈远《漂流记,2020》局部,2020,琉璃瓶、渔网、铁架、秤砣、秤杆,700 x 1000 x 400 cm,来源:红砖美术馆

 

艺术家们用创作回应着当下的困境与人类的生存状态,亦在创作中寻找每个人生命的出口。

 

 

出品人:董瑞

撰文:Tina Xu

版式设计:宋贝贝

审校:小鱼

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除

 

Q&A|王婧 #自然元素像是一种呼吸

 

王婧

米兰

2019

 


 

" 反复剥离图像构建形式感 "

 

  作品中存在大量来自于自然的元素,这些有机物对你有什么特殊意义吗?

像是一种呼吸,让我能够非常放松,特别舒展。不具有其他东西所具备的那种社会属性,自然界中的这些元素会给我亲切的感受。

 

 
  你对的自然的认知是什么,会不会认为它自带一种审美性?

一定是有的。如果你置身其中,有的时候你不必去深入的了解,不用从多么专业的角度去研究。单单就是通过感官去看,去体会,触摸和感受,你会获得一些独特的审美体验吧,每个人得到来自自然的反馈是截然不同的。

 

 

 

 

绿天堂Green Paradise,60×45cm, 纸本丙烯、色粉、彩铅Acrylic, pastel and coloured pencil on paper, 2021, ©王婧

 

  作品中出现的趣味性与天真感,来自于哪里?

这个大多是观看者给予的评价吧。我反观自己的作品,或许是源于图像本身的趣味性和在那个“当下”带给我的感受。这些感受就像是记忆一样会伴随我的创作过程。还有一点是作品中的色彩,这是我非常在意的一个点,我认为它能很大程度上精准的体现我创作中很感性的部分。

 

 

 

圣诞树Christmas Tree75×56cm,  纸本色粉、彩铅 Pastel and coloured pencil on paper, 2020, ©王婧

 

  会希望自己的作品都是笼罩这一层迷雾或充满朦胧感的吗?你的审美是否建立在这种不确定性之上?

其实在起初也没有完全设定是它朦胧的或者怎么样,这可能跟我使用色粉这个媒介以及我的工作方法有很大关系,我几乎不用笔去塑造什么。当画面出现之后我再来判断,这样看来确实是有一定的不确定性。

 

 

 

银妆Silver Decoration,76×56cm, 纸本色粉、彩铅 Pastel and coloured pencil on paper, 2020, ©王婧

 

  虚线在你的作品中有什么指涉吗,它们在画面中起到什么作用?会说自己的绘画是在将一些实体去抽象化吗?

没有什么指涉,这次展览中的两幅作品出现了彩色的虚线,是过程中反复剥离图像后出现的具有形式感的元素。我认为抽象化反而更精准的指向我想要的感受。很多来现场的朋友,也在问我画面中的图像是什么,我更希望它具备一定的开放性,可以自行解读。

 
  在绘画过程中你最关心的是什么?

有没有激发某种感受,这个可能比较私密。

 

 

 

夏日计划Summer Plan50×40cm, 木板色粉、彩铅 Pastel and coloured pencil on wood, 2022, ©王婧

 

  在你认为你有没有在绘画当中预置一些设计感?
     
不算预置。有时候一些感受性的情绪或者想法,并不是能够被非常清晰的描述出来的。所以我觉得这一步在转换到绘画中时,是必定会被转译的,而这个过程也会产生一些设计感,源于个人的一些视觉经验。  
   作品当中的诗性是否来自于一些你私人记忆的再现?
恩恩,在创作过程中记忆或思绪很大程度上会影响我。  

 

 

恍恍Trance, 250×160cm, 纸本丙烯、色粉、彩铅 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper, 2022, ©王婧

 

  这两年二级市场出现了几位现象级抽象女性艺术家,你认为“抽象”、“女性”是否正处于时代的风口浪尖?

从目前的现实情况来看确实是大家讨论的热点,我觉得可能也是资本或从业人员愿意看到的现象,其实女性艺术家很早之前就开始展示独立的价值与力量,不必依靠一些定义来展示自己,我认为标签并不是最好的理解作品的渠道和方式。

 

 

 

恍恍, 展览现场图局部, 手工纸 木板 色粉 彩铅 铝合金, ©王婧

 

  There are a lot of elements from nature in the work. Do these organic substances have any special meaning for you?

It's like a breath of fresh air that allows me to relax and stretch. It doesn't have the social properties that other things have, but these elements in nature give me an intimate feeling.

 
  What is your perception of nature, and do you think it has an aesthetic quality to it?

There must be. If you are in it, sometimes you don't have to go deeper. You don't have to study it from a professional point of view. By seeing, experiencing, touching and feeling through your senses, you will get unique aesthetic experiences, and everyone gets very different feedback from nature.

 

 

 

宝石Gem, 100×100cm, 木板色粉、彩铅Pastel and coloured pencil on wood, 2022, ©王婧

 

  Where does the sense of fun and innocence that comes out of the work come from?

It's mostly the viewer's opinion. When I look at my work, it may come from the playfulness of the images themselves and the feelings they give me at the moment. These feelings are like memories that stay with me through the practice process. Another thing is the colour in my work, which is something I am very concerned about. It is a very accurate representation of a very perceptual part of my work.

 

 

 

鹅掌Goose Web76×56cm, 纸本丙烯、色粉、彩铅 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper, 2021, ©王婧

 

  Would you like your work shrouded in a mist or haze? Is your aesthetic based on this uncertainty?

It has a lot to do with the medium I use and the way I work. I hardly ever use the brush to shape anything. I judge the image when it emerges, so there is a certain amount of uncertainty.

 

 

 

卡特兰Cattleya, 80×60cm, 木板丙烯、色粉、彩铅Acrylic, pastel and coloured pencil on wood, 2022, ©王婧

 

  Are there any references to dashed lines in your work, and what role do they play in the picture? Would you say that your paintings are abstract entities?

There is no reference, but the coloured dashed lines in two of the works in this exhibition are formal elements that emerge from repeatedly stripping away images. Abstraction is more precise in pointing to the feeling I want. Many of my friends who came to the exhibition asked me what the images in the paintings were, and I preferred them to be open to interpretation.

 
  What is your main concern in the painting process?

Does it inspire certain feelings? This may be more personal.

 

 

 

凤梨Pineapple, 50×40cm, 木板丙烯、色粉、彩铅 Acrylic, pastel and coloured pencil on wood, 2023, ©王婧

 

  Do you think you have a pre-determined sense of design in your paintings?

Not really. Sometimes there are emotions or ideas that can't be described very clearly. This step is bound to be translated into the painting, and this process also creates some sense of design, which comes from the personal visual experience.

 
  Does the poeticity in your work come from the reappearance of some of your personal memories?

Yes, memories or thoughts influence me to a large extent in the practice process.

 

 

 

斑斑Mottle, 120×90cm, 木板丙烯、⾊粉、彩铅Acrylic, pastel and coloured pencil on wood, 2022, ©王婧

 

  In the past two years, there have been several phenomenal female abstract artists in the secondary market. Do you think that "abstract" and "female" are in the teeth of the storm?

For the current reality, it is indeed a hot topic of discussion, and it is also a phenomenon that capital or practitioners would like to see. In fact, female artists started to show their independent value and power a long time ago, and they do not have to rely on some definitions to deliver themselves. I don't think labelling is the best way to understand the work.

 

 

 

Critique of Not-so-pure Reason不太纯粹理性批判, SIMULACRA拟像, 2023

 

©文章版权归属原创作者,如有侵权请后台联系删除