翁素曼 / Weng Suman
大素的创作通常由当下的生活经验所驱动，当一些问题在现实中不断困扰她时，她往往会尝试通过作品将它们呈现出来。因此，她的创作方式带有很强的即时性，更接近一种速写式的工作方法。很多时候没有明确的草稿或预设，而是在创作过程中尊重材料和过程中的偶然性，让作品在生成中逐渐形成。
翁素曼 / Weng Suman
分身的对峙 / Confrontation of Identity
2022
木、铁、箔、颜料 / Wood, iron, foil, color
27×16×8cm
这件作品是她修士毕业创作的一部分。“身份对峙”可以说是当时她所处的一种状态。在那个阶段，她的个人状态是有些分离和碎片化的。身处异国，他人的面孔在表面上并没有特别强烈的差异，但在文化习惯和生活方式上，却存在着大量细微而深刻的不同。正是在这样的日常经验中，她逐渐意识到“异文化”和“身份认同”并不是一个完整稳定的概念，而更像是一种在每个异乡人心中以碎片形式存在的感受。“身份对峙”正是这样一种经验：在异国的环境之中，不断与外部文化发生碰撞，同时也在这样的碰撞中反复确认、寻找和建构自己的身份位置。
翁素曼 / Weng Suman
Go Somewhere
2021
木、石、颜料、落叶 / Wood, stone, color, fallen leave
20×15×7cm
这件作品创作于疫情期间。那段时间她独自在日本生活，经历了迄今为止人生中最孤独的一段时期。正如大家所经历的那样，当时要去一个地方是非常困难的，社会整体的氛围也显得有些微妙。那段时间，她每天在家看着窗外，总想着「どっかに行きたい」这句话。这句话的字面意思是“想去某个地方”或“想去任何一个地方”。它并不指向具体的目的地，而更像是一种情绪，一种想要离开当下处境的冲动。这件作品并没有试图表达某种深刻的意义，它只是直接地呈现了当时的状态，那种夹杂着无奈与彷徨的感受。
翁素曼 / Weng Suman
Self-Portrait 系列 / Self-Portrait Series
2025
和纸上油画棒 / Oil pastels on washi
39×27cm, 29×21cm
大素是在做雕塑遇到无法推进的时候开始画画的。这些手稿并不是为了服务一个最终完成的画面，而是跟雕塑同等，即时的反应。在她看来，画画时的感受和做雕塑非常接近，她关注的是量感、重心以及身体关系中的违和感，而不是画面的叙事完整性。在雕塑中，身体受到重力、材料和结构的限制，许多动作在物理上并不成立。而在绘画中，这些不可能的状态却可以被实现。她强调自己并不是在画幻想的故事画面，而是在画那些在雕塑中无法成立、却仍然保有“雕塑感”的状态。相比过去更重视故事性的绘画方式，现在的她不再认为一张被填满的画面才是完整的。对她来说，无论画面是否停留在一个未解决的不稳定状态，它本身就是构成作品的一部分。
艺术家 | Artist
翁素曼 | Weng Suman
1994年出生于中国广东，东京造型大学大学院博士后期课程在籍。
她的个展有：Long Vacation 从修道院到茶餐厅（Garelie ovo，中国台湾，2024）； Exotic Memory 异国的故事（新宿小田急百货，日本东京，2022）。
她参加的部分群展有：万物一马（美成空间，中国深圳，2026）；The Rooms（富山县高冈土藏造之町资料馆，日本富山，2025）；Aura, Flower, Butterfly are all for you（JPS gallery，日本东京，2025）；Enoshima Art Festival（日本江之岛，2025）；CROSSING（GINZA SIX ATRIUM，日本东京，2025）；立体之人们（BUNKAMURA GALLERY 8/，日本东京，2025）；台北艺术博览会（秋华洞画廊，中国台湾，2025）；Super open studio 2025（Stuido katakuriko，日本神奈川，2025）；Super open studio 2024（Stuido katakuriko，日本神奈川，2024）；第二届当代艺术展（韩涛美术馆，中国济南，2024）；西岸艺术与设计博览会（美成空间，中国上海，2024）；台北艺术博览会（秋华洞画廊，中国台湾，2024）；雕刻家的工作室studio katakuriko展（冈山县仓敷市游美工房，2024，日本冈山）；My Sculpture 2024（Gallery gigi，日本江之岛，2024）；附近的开阔（北京法国文化中心，中国北京，2024）；tenowa森林里的美术馆2024（武藏国分寺公园，日本东京，2024）；MUNI ART AWARD选拔展2024（GALLERY SCENA，日本东京，2024）；Artist in Residence（富山县高岗市土藏造资料馆，日本富山，2024）；永昼（美成空间，中国深圳，2024）；Super open studio 2023（Stuido katakuriko，日本神奈川，2023）；EPOCHS-Music & Art collective（Rising Field，日本轻井泽，2023）；台北艺术博览会（Galerie ovo，中国台湾，2023）；JIA Illustration Award 2023（798 艺术，中国北京，2023）；第二届佛山三年展（石景宜刘紫英伉俪文化艺术馆，中国佛山，2023）；我们的热意置放场（Garelie SOL，日本东京，2023）；Top Fermentation（Tennoz Central Tower Art Hall，日本东京，2022）；台北艺术博览会（Galerie ovo，中国台湾，2022）；tenowa森林里的美术馆2022（武藏国分寺公园，日本东京，2022）；交点四人展（ABG Gallery，日本东京，2022）；池袋 Art Gathering 公募展（Gallery 1&2，日本东京，2022）；记忆的风景企划展（Gallery FACETOFACE，日本东京，2022）；LIFELINE企划展（Gallery FACETOFACE，日本东京，2022）；武藏野美术大学×东京造形大学交流展（东京造形大学zokei gallery，日本东京，2021）；雕塑五七五（国立台湾艺术大学，中国台湾，2021）；立体作品展八人群展（The Artcomplex Center Gallery，日本东京，2020）等。
她的获奖记录有：第七届国际城市文化论坛国际城市精英奖（2025）；JIA国际插画大赛铜奖（2023）；MUNI ART AWARD 2022 Finalist（2022）；IAG Art Awards 2022 准大赏（2022）；东京造形大学大学院zokei大赏（2022）；第六届全国插画双年展优秀奖（2018）；深圳大学毕业作品优秀奖（2018）；第二届广东当代陶艺学术邀请展铜奖（2018）；深圳市第一届当代陶艺展铜奖（2017）。
©文章版权归属原创作者，如有侵权请后台联系