◆宋宇翔 – S
◆可以画廊 – K
K：本科你学的油画专业，为何转向了影像的拍摄？
S：到了新环境后，我想尝试下更多的媒介，想多出去走走。
K：绘画跟影像在创作表达中有什么不一样的？
S：拍摄中，永远要经验正在上演的真实，甚至无法回避。
K：拍摄这个影像的契机是什么？
K：拍摄前进行了哪些工作、设计和安排？
S：百分之90的内容都在现场发生。但在此之前我要知道我的镜头摆在哪，能捕捉到什么。
K：在拍摄过程中有哪些触动你的地方？影像中老人的行为是自然的记录还是规序的引导？
S：实际上这件作品的拍摄跨越了两个季节。在冬天时我以纪录片的思维进行工作，所有的行为都是荀淑臣自发的。到了秋天时我想补拍一些镜头。意料之外的是在同样的空间中，她不自觉的重复着在冬天时说过的话，做过的事。我想，这种“重复”并非来自记忆，而来自一种身体对时间与场所的回应。
我体会到电影的本体并不在于记录某个确定的事件，而是暴露事件与非事件之间的间隙。所以我的影像成为一种延迟的感知方式，它捕捉的，不是正在发生的此刻。与此同时，表演演化成在时间中回返的行为。演员所呈现的则是生活位移的过程与痕迹。
最让我触动的是，老房子所在的街区像一件庞大的静物，你甚至不知道该如何去凝视它。
恒星
2024
单屏影像，彩色有声
时长 ：30' 05"
版数 ：3+1AP
K：片段中老人手持照片的特写引出年轻时候的记忆再到老人抚窗的观望，这样动静连接的剪辑手法传达了什么？
S：我想让作品有似于一本影集的性质，观众可以自由翻阅。
图片由艺术家提供
恒星
2024
单屏影像，彩色有声
时长 ：30' 05"
版数 ：3+1AP
K：对生活惯性的“微弱抵抗”是否是在影像中出现的细微的动作（如短暂的凝视、手部的特写）？
S：所有真正的抵抗并非指向某一个具体可感的时刻，它们都是潜在的，嵌入到生活中的。在某种程度上，惯性不仅是秩序维持的机制，正是惯性的微弱偏移，构成了抵抗的起点。而一旦抵抗持续，其自身亦可能转化为新的惯性，成为另一种难以脱出的结构重复。
图片由艺术家提供
K：片段里，有人拿着录音杆伫立在窗户边，为什么在影像中安排这一段？
S：那是一栋弃置多年的烂尾楼，像是整片社区的腹部。空间中气流穿梭其中，与外部空间产生混响。你会发现所有的感官都会被放大，身体会被迫对这个被遗忘的地方做出回应。这样的场域为我重新理解这片静止的社区、以及它与外部世界的流动关系，提供了一个感性的入口。
恒星
2024
单屏影像，彩色有声
时长 ：30' 05"
版数 ：3+1AP
K：影像中的“老房子”是重要的视觉场景，拍摄上会如何通过光线、色调或细节特写来强化时间的停滞感？
S：时间的停滞不需要去有意的强化。如果我选择了一个场景，我的工作是等待最适配我表达的光与气候在镜头前出现。事实上，整片社区已经年迈，一切在那里发生的事物都很缓慢乃至逼近停滞。但对我来说更重要的是在如此缓慢的流速中是否还有别的什么在悄然发生，例如一次走神时想到的事。
图片由艺术家提供
图片由艺术家提供
K：老旧房子作为承载记忆的容器，其中的旧物在影像里承担了怎样的象征功能？
S：那些旧物或许会告诉你这个场所的性格和历史。但是更重要的是它们出现在荀淑臣的生活中，链接了无数的日子与记忆中的“此刻”。
恒星
2024
单屏影像，彩色有声
时长 ：30' 05"
版数：3+1AP
K：荀淑臣老人发现孩子儿时日记这一情节，成为连接现实与已逝世界的关键。在影像上，你是如何处理现实场景与日记中与过去世界的切换？
S：对作品处理的手段应随着表达本身的需求而变化。对于这件作品而言，它只需要纯粹的进行下去，无需过多设计。像孩子们在昏昏欲睡的时候听着妈妈读起睡前故事，或许在那样的时刻他们已经不由自主的穿梭到另一个无需被证明的世界。
图片由艺术家提供
恒星
2024
单屏影像，彩色有声
时长：30' 05"
版数 ：3+1AP
K：荀淑臣老人读日记的发声是全片中人声强烈的具现，这段强烈的发声是否营造了过往与现实交织的叙事张力？
S：在这个片段中我看到是人的局限。一切始于一份难以抑制的好奇，而随着某种知识系统的介入，我们如何被安抚，并被引导着塑造自己生活的框架。
K：之后打算拍摄什么题材的影像？
S：我接下来的计划将围绕着绘画与影像作为整体语言。
我讨厌观念被某些群体符号化为重复的仪式，所以想谈谈这件事儿。
K：即将在蓬皮杜艺术中心的展映项目放映自己的的作品什么感觉？
S：我更期待的是生活在不同的语境下的观众对这件作品有什么体会。
关于艺术家
宋宇翔1996年出生于辽宁锦州，2020年毕业于鲁迅美术学院油画系，2023 年毕业于法国南特美术学院，现工作于法国里尔。
他参加的放映有：”Trajectoires Avant-premières ”，蓬皮杜艺术中心，（巴黎，法国，2025） 待映；“SI CINÉMA 电影节 – 评审团奖“， Café des Images 影院，（卡昂，法国， 2025）。主要参加的群展有：“TRANSMUTATIONS “， Galerie commune，（图尔宽，法国，2025）；”Les musiques mécaniques“ ，Galerie commune，（图尔宽，法国，2025）。
关于可以画廊
可以画廊 KeYi Gallery 是一间成立于2019年的当代新星空间，旨在为艺术家打造一个开放性的具有学术实验性的平台，致力推广多元独特的展览项目和艺术家作品，挖掘和培育年轻艺术家。可以画廊前身以私人收藏为主，20年间不断收藏那些具有一定学术价值的当代作品，并始终关注艺术当下及未来的发展趋势。
©文章版权归属原创作者，如有侵权请后台联系删除