边云翔首次个展“河西闻记”即将于本周六5月6日在没顶画廊开幕。此次展览中，艺术家边云翔以影像三部曲的形式共同呈现出人类社会一种近似“动态的停滞”的永恒对抗状态。在与画廊进行的如下对谈中，边云翔进一步解释了这种永恒对抗于当下的意义以及作品中的技术美学。
影像静帧，边云翔《内陆》2023，电脑生成动画，5分18秒
Q: 请先向大家简单介绍一下自己。
A：我出生于甘肃兰州，毕业于英国皇家艺术学院。大学毕业后先后在香港和上海从事设计工作。在英国读研期间开始进行艺术创作。最初的创作以交互类型的新媒体装置为主，尝试通过这些创作来探讨数字媒体与政治生活之间相互作用的关系。随着对这一类型议题的认识的积累，想要探讨的话题的深入，线性时间成为了更合适的载体。因此开始了计算机生成图像的影像创作。在议题本身上，也由从对于当下数字媒体上的充满不确定性的政治生活的关注，转变为对于人类社会数千年的治乱循环中一些更具有确定性的关系的追寻。
Q: 作为你的第一场个展，为什么选择呈现这三部曲？他们之间有何关系？
A：三部作品分别是三个人类野心活动融于自然力量的故事，是我一直以来的关注主题。为了从尽可能多的角度来呈现这种状态，三个作品在创作中分别并置了不同属性的内容，在《走廊》（Corridor）中是不同时代和文明遗存在共同的戈壁沙漠当中的景观; 在《山脊》（Arête）中是各自时空中代表对于崇高意志的追求，发生在同一片沙漠上的跋涉活动；在《内陆》（Bled）中则是由沙尘串联起来的气候现象与后殖民语境下的身份政治议题。而沙漠以一种永恒力量和终极归宿的形象出现在三部作品里。我希望可以通过这三部作品来共同呈现出人类社会这种近似“动态的停滞”的永恒对抗状态。
影像静帧，边云翔《山脊》2022，电脑生成动画，5分29秒
Q: 是否可以进一步解释一下“动态的停滞”？
A：身份政治、区域冲突、技术挑战都属于不确定性——也就是动态的部分，然而这些动态的对抗在人类社会上演了几千年历史，但我们直到今天也还陷在对抗当中——这就是确定性，即停滞。摇滚歌手吉姆·莫里森在上世纪六十年代接受采访时说，人们要完蛋了，因为有了收音机，人们会不知道怎么思考了。几十年后，我们都说，有了AI我们要完蛋了。这就是停滞的表现之一。再或者，历史一方面在前进，技术、观念都在革新，但另外一角度来看，从第一个人主张了他对于财产的私有权开始，我们就进入了这个旷日持久的关于所有权的对抗状态，就再也没有从中走出来过。
Q: 你认为强调这种永恒对抗对于当下的意义是？
A：将这种动态的停滞作为相对运动的参照物来看，我们在能力缺失和超级能力之间的差距随着文明进步日益增加。这样的状态是值得在这个时代被讨论的：在对抗越频发的时期，人们越应该避免过分狂热。可能是当代手段和当代视角的结合，这种半架空的伪纪录片质感的创作得益于技术发展到如今的可及性，同时，对于相关议题的讨论视角也是生活在当代人的视角，站在人类社会发展到今天的位置才能看到的场面。所以在技术上和观念上，这应该都只是生活在今天的人才有机会创造的作品。
虽然这些作品属于政治议题，但并非选择支持一个立场、反对另一个立场，而是想把这个复杂有机有美感的、更接近本质的状态呈现出来给大家看。
边云翔工作界面
Q:为什么选择CG作为创作手段？为什么会呈现这种技术美学？
A：使用CG作为创作手段有多种原因。首先技术可及性的进步，为使用计算机生成图像提供了巨大的实验空间和高效便捷地实现复杂创作意图的可能性。同时，相较于在现实世界使用摄影机记录真实时间线的发展，CG技术允许在同一画面中模拟出多个时间线，角色，光源，镜头，场景都可以在各自的时间线上以不同的进度发展各自的情节，最终共同呈现在观众观看时的现场时间。对于不同材料的并置帮助我阐述作品的议题，而这种时间线的并置很大程度服务于我想要表现的“动态的停滞”这种抽离了当下时间的真空状态。
作为出生在90年代的人，我们成长在充满电影特效，合成图片，游戏美术，操作界面的视觉环境。非真实的视觉内容在很多层面上已经成为了真实社会的一部分。因此用技术生成图像也自然成为一种天然行为。
边云翔：河西闻记
Bian Yunxiang: A Trio of Tales
开幕：2023.5.6 16:00-19:00
展期：2023.5.6-6.24
地点：没顶画廊
上海市静安区曲阜路9弄下沉庭院负一层1号
关于边云翔
边云翔，1991年出生于兰州，2019年硕士毕业于英国皇家艺术学院，现工作和生活于上海。边云翔关注技术对国际地缘政治秩序的主要影响，通过构建数字地缘景观，生成在后殖民主义与全球对抗语境下具有诗意的动态图像。其作品曾在伦敦，埃因霍温，都柏林，⾼雄等地展出，近期参加的展览包括：示范：做决定技术的艺术，复星艺术中心，上海，中国，2023；BXQ2022实验影像周，北京，中国，2022；USB 多端口链接展，乔空间，上海，中国，2021；第17届雅典数字艺术节，雅典，希腊，2021；荷兰设计周，埃因霍温，荷兰，2020。
©文章版权归属原创作者，如有侵权请后台联系删除